GUIDING PRINCIPLE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

guiding principle: principio m rector

Oxford Spanish Dictionary

I. guide [Am ɡaɪd, Brit ɡʌɪd] SUBST

1.1. guide (person):

guide (directing tourists): guía mf

1.2. guide (person):

guide (adviser): consejero m / consejera f

I let my daughter be my guide: me dejo guiar por mi hija

2. guide Brit:

Guide: exploradora f

Guide: guía f

3. guide (publication):

guide: guía f

a guide to New York: una guía de Nueva York

a guide to healthy living: cómo llevar una vida sana

4. guide (indicator):

guide: guía f

to use or take sth as a guide: guiarse por algo

you can use the sun as a rough guide to your position: te puedes guiar por el sol para tener una idea de dónde estás

I use the colors as a guide: los colores me sirven de guía

these figures are a good guide to profitability: estas cifras dan una buena idea de la rentabilidad

5. guide (groove, rail):

guide: riel m

guide: guía f

II. guide [Am ɡaɪd, Brit ɡʌɪd] VERB trans

1. guide tourist/stranger:

guide: guiar

we were guided to the top: nos guiaron or condujeron hasta la cima

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les hizo de guía en la catedral

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les mostró la catedral

a priest guided them round the cathedral: un sacerdote les enseñó la catedral Esp

2. guide (help, advise):

guide: guiar

guide: aconsejar

guide: orientar

be guided by your instinct: déjate guiar por el instinto

3. guide (steer, manipulate) + Adv Kompl:

guide the rope through the steel rings: pase la cuerda por los aros de acero

the captain guided the ship between the rocks: el capitán condujo or guió el barco por entre las rocas

he guided the conversation away from personal matters: desvió la conversación apartándola de lo personal

he guided the nation through the crisis: el país superó la crisis bajo su conducción

4. guide <guiding, Part Präs >:

they need a guiding hand: necesitan una mano que los guíe

under the guiding hand of her father: de la mano de su padre

guiding light: norte m

guiding principle: principio m rector

principle [Am ˈprɪnsəpəl, Brit ˈprɪnsɪp(ə)l] SUBST

1.1. principle C (basic fact, law):

principle: principio m

in principle: en principio

I work on the principle that nothing is impossible: yo parto de la base de que nada es imposible

on that principle: sobre esa base

on that principle: partiendo de esa base

to start from first principles: empezar por lo básico or por los principios fundamentales

to go back to first principles: volver a lo básico or a los principios fundamentales

1.2. principle C (motive force):

principle: principio m

the pleasure principle: el principio de placer

2. principle C or U (rule of conduct):

principle: principio m

a man/woman of (high) principle: un hombre/una mujer de principios

it was a matter of principle: era una cuestión de principios

I never borrow money, on principle or as a matter of principle: nunca pido dinero prestado, por principio

to have no principles: no tener principios

it is against my principles: va contra mis principios

she's always lived up to her principles: siempre ha sido consecuente con sus principios

it's the principle of the thing: es una cuestión de principios

im PONS Wörterbuch

guiding principle SUBST

guiding principle: principio m rector

im PONS Wörterbuch

I. guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide: guía mf

tour/mountain guide: guía turístico/de montaña

2. guide (book):

guide: guía f

3. guide (help):

guide: orientación f

4. guide (indication):

guide: indicación f

5. guide Brit (girls' association):

the Guides: las exploradoras

II. guide [gaɪd] VERB trans

1. guide (show):

guide: guiar

2. guide (instruct):

guide: orientar

the manual will guide you to ...: el manual te dará instrucciones para...

3. guide (steer, influence):

guide: dirigir

to be guided by one's emotions: dejarse llevar por los sentimientos

principle [ˈprɪntsəpl] SUBST

principle: principio m

im PONS Wörterbuch

guiding principle SUBST

guiding principle: principio m rector

im PONS Wörterbuch

I. guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide: guía mf

tour/mountain guide: guía turístico/de montaña

2. guide (book):

guide: guía f

3. guide (help):

guide: orientación f

4. guide (indication):

guide: indicación f

II. guide [gaɪd] VERB trans

1. guide (show):

guide: guiar

2. guide (instruct):

guide: orientar

the manual will guide you to...: el manual te dará instrucciones para...

3. guide (steer, influence):

guide: dirigir

to be guided by one's emotions: dejarse llevar por los sentimientos

principle [ˈprɪn·sə·pəl] SUBST

principle: principio m

in principle: en principio

on principle: por principio

Present
I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past
I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect
I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect
I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A usual guiding principle in these courts is that individuals ought to be able to conduct their own cases and represent themselves without a lawyer.

en.wikipedia.org

For the purpose of reducing waste and increasing efficiency, scientific planning replaces market mechanisms and price mechanisms as the guiding principle of the economy.

en.wikipedia.org

Since then, a spate of poetry anthologies and books has appeared, either employing the word explicitly or using the idea as a guiding principle.

en.wikipedia.org

To prevent this intervention, or rather to give no pretext for it, was the guiding principle in his foreign policy.

en.wikipedia.org

It is interesting to note that democratic societies also fall into this category, as they too lack any guiding principle.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"guiding principle" auf weiteren Sprachen nachschlagen