trop bien im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für trop bien im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.bien [bjɛ̃] ADJ inv

II.bien [bjɛ̃] ADV

1. bien (correctement):

bien joué! wörtl
bien joué! übtr

4. bien (hautement):

7. bien (pour souligner):

I do hope that

8. bien (réellement):

III.bien [bjɛ̃] SUBST m

1. bien (avantage):

2. bien:

IV.bien [bjɛ̃] INTERJ

V.bien que KONJ

VI.bien [bjɛ̃]

Siehe auch: si2, si1, ou, honneur, ennemi, aussi, acquis, acquérir, abondance

si2 <Pl si> [si] SUBST m

I.si1 <Pl si> [si] SUBST m Si adverbe de degré modifiant un adjectif a deux traductions en anglais selon que l'adjectif modifié est attribut: la maison est si jolie = the house is so pretty, ou épithète: une si jolie maison = such a pretty house.
Dans le cas de l'épithète il existe une deuxième possibilité, assez rare et littéraire, citée pour information: = so pretty a house.

II.si1 [si] ADV

2. si (marquant l'intensité):

si bien que tel point que)

III.si1 <before il or ils s'> [si] KONJ

1. si (marquant l'éventualité):

ou [u] KONJ

1. ou (choix):

I.honneur [ɔnœʀ] SUBST m

1. honneur (fierté):

3. honneur (privilège):

honour Brit

II.honneurs SUBST mpl

III.honneur [ɔnœʀ]

IV.honneur [ɔnœʀ]

I.ennemi (ennemie) [ɛnmi] ADJ

II.ennemi (ennemie) [ɛnmi] SUBST m (f)

III.ennemi (ennemie) [ɛnmi]

I.aussi [osi] ADV

1. aussi (également):

II.aussi [osi] KONJ

I.acquis (acquise) [aki, iz] VERB Part Perf

acquis → acquérir

II.acquis (acquise) [aki, iz] ADJ

III.acquis <Pl acquis> SUBST m

IV.acquis (acquise) [aki, iz]

I.acquérir [akeʀiʀ] VERB trans

II.s'acquérir VERB refl

abondance [abɔ̃dɑ̃s] SUBST f

I.trop [tʀo] ADV

1. trop (indiquant un excès):

II.trop de DET unbest

III.de trop, en trop ADV

I left, I felt (as if) I was in the way

IV.par trop ADV

Siehe auch: étreindre

trop bien im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trop bien im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Übersetzungen für trop bien im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Übersetzungen für trop bien im Französisch»Englisch-Wörterbuch

trop [tʀo] ADV

I.bien [bjɛ̃] ADV

II.bien [bjɛ̃] ADJ inv

III.bien [bjɛ̃] SUBST m

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Je crois que vous êtes trop bien intentionné pour ne pas faire céder ces petits égards au bien des malades.
fr.wikipedia.org
Ils entraînent une boiterie très intense, « à patte cassée », le pied est chaud, le pouls digité trop bien perçu.
fr.wikipedia.org
Son envoûtement marche trop bien : bientôt, toutes ses connaissances ainsi que tous les chevaliers des environs, tombent amoureux d'elle, ce qui envenime rapidement la situation.
fr.wikipedia.org
Le risque était trop bien connu de ces hommes pourtant peu craintifs.
fr.wikipedia.org
La sorcière flairant un piège, refuse dans un premier temps d'obéir, connaissant trop bien le sort réservé par décision royale à ses semblables.
fr.wikipedia.org
Il définit donc le prestige comme un don naturel qui ne peut aller sans mystère car « l'on révère peu ce que l'on connaît trop bien ».
fr.wikipedia.org
Le négociateur ne réussit que trop bien dans une mission aussi délicate.
fr.wikipedia.org
Les confédérés ripostent, mais leur tir est inefficace : les fédéraux sont trop bien retranchés derrière les dunes.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski