BAR COUNCIL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Bar Council SUBST (in UK)

the Bar Council

el colegio de los barristers → barrister

barrister [Am ˈbɛrəstər, Brit ˈbarɪstə] SUBST Brit

barrister

abogado m / abogada f (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

Oxford Spanish Dictionary

council Info

council

Gran Bretaña está dividida, con fines administrativos, en áreas. Las más grandes son los condados county y en Escocia, regiones region; ambos se dividen en districts. Los Parish Councils (Community Councils en Escocia y Gales) son las unidades más pequeñas de gobierno local. Todos son dirigidos por Councils que cuentan con poderes otorgados por el gobierno central. Están formados por representantes o councillors que son elegidos por los habitantes de la localidad. Sus responsabilidades incluyen la educación, los servicios sociales, la vivienda, el transporte, el medio ambiente, los servicios de la policía y de los bomberos, urbanismo, lugares de esparcimiento, bibliotecas y otros servicios locales. Se financian con el council tax y con fondos que reciben del gobierno central.

region Info

region

La unidad administrativa más grande de Escocia entre 1975 y 1996. Existían nueve y cada una tenía su propio ayuntamiento council.

region [Am ˈridʒən, Brit ˈriːdʒ(ə)n] SUBST

1. region (area):

region ANAT, GEOG

región f

region ANAT, GEOG

zona f

an agricultural/industrial region

una región or zona agrícola/industrial

the London region will get some snow today

hoy nevará en Londres y sus alrededores

the regions Brit

las provincias

the regions Brit

el resto del país

a pain in the lumbar region

un dolor en la región lumbar

Wendungen:

in the region of

alrededor de

it will cost in the region of $5, 000

costará alrededor de 5.000 dólares or unos 5.000 dólares

a sum in the region of …

una suma del orden de …

county Info

county

Región administrativa de Gran Bretaña que agrupa un número de distritos (districts). Los condados son las principales unidades administrativas de Gran Bretaña y muchos tienen demarcaciones que se remontan a muchos años atrás. Sin embargo, en las últimas décadas, estas y sus nombres han cambiado mucho, y el término county a menudo ya no se usa. La mayoría de los estados en EEUU también están divididos en condados. Hay alrededor de 3.000 condados en EEUU.

I. county <pl counties> [Am ˈkaʊn(t)i, Brit ˈkaʊnti] SUBST county

1. county (in US):

county

condado m

county line

límite m del condado

2. county (in UK):

county

condado m

county boundary

límite m del condado

county hall (in UK)

edificio donde funciona la administración de un condado

county hall (in UK)

≈ Diputación f Provincial Esp

II. county [Am ˈkaʊn(t)i, Brit ˈkaʊnti] ADJ Brit ugs

county

distinguido

county

pijo Esp ugs

county

pituco CSur ugs

county

popis Méx ugs

council tax Info

council tax

En Gran Bretaña, impuesto que los habitantes de un inmueble deben pagar al council o municipalidad local. La cantidad que debe pagarse se calcula tomando como base el valor estimado de la vivienda, y el número de personas que viven en ella.

council tax

council tax SUBST Brit U:

council tax

contribución f urbana

council tax

contribución f municipal (basada en el valor de la propiedad y el número de personas que viven en ella)

council [Am ˈkaʊnsəl, Brit ˈkaʊns(ə)l] SUBST

1.1. council (advisory group):

council

consejo m

1.2. council POL (elected body):

council

ayuntamiento m

town/city council

ayuntamiento m

town/city council

municipio m

she's on the council

es concejala en el ayuntamiento or municipio

to be in council form

estar reunido

council tenant Brit

inquilino de una vivienda de alquiler subvencionada por el ayuntamiento

council tenant Brit

inquilino m de una vivienda de protección oficial / inquilina f de una vivienda de protección oficial (en Esp)

council tenant Brit

inquilino m de una vivienda económica / inquilina f de una vivienda económica (en RPl)

2. council REL:

council

concilio m

I. bar¹ [Am bɑr, Brit bɑː] SUBST

1.1. bar:

bar (rod, rail)

barra f

bar (on cage, window)

barrote m

bar (on cage, window)

barra f

bar (on door)

tranca f

to put sb/be behind bars

meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar Brit

resistencia f

2.1. bar SPORT:

bar (in soccer)

larguero m

bar (in soccer)

travesaño m

bar (in rugby)

travesaño m

bar (in high jump)

barra f

bar (in high jump)

listón m

to lower/raise the bar

bajar/subir el listón

to lower/raise the bar

bajar/subir la barra LatAm

2.2. bar (in ballet):

bar

barra f

3. bar (block):

bar

barra f

bar of chocolate

barra f de chocolate

bar of chocolate

tableta f de chocolate

bar of chocolate (small)

chocolatina f

bar of chocolate (small)

chocolatín m RíoPl

bar of soap

pastilla f de jabón

bar of soap

barra f de jabón CSur

4.1. bar:

bar (establishment)

bar m

bar (counter)

barra f

bar (counter)

mostrador m

bar (in living room)

bar m

4.2. bar (stall):

bar

puesto m

heel bar Brit

puesto de reparación rápida de calzado

key bar Brit

lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar JUR:

the Bar (legal profession) Am

la abogacía

the Bar (barristers) Brit

el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar Brit

obtener el título de → barrister

attr Bar exam Am

examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar JUR (in court):

bar

banquillo m

the prisoner at the bar

el acusado / la acusada

6.1. bar MUS (measure):

bar

compás m

6.2. bar MUS:

bar, a. bar line

barra f

7. bar (impediment):

bar

obstáculo m

bar

impedimento m

bar to sth

obstáculo para algo

bar to sth

impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar

barra f

9.1. bar (band of light, color):

bar

franja f

9.2. bar MILIT:

bar (indicating rank) Am

distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) Brit

galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar

barra f

II. bar¹ <Part Präs barring; Past, Past Part barred> [Am bɑr, Brit bɑː] VERB trans

1. bar (secure):

bar door/window

atrancar

bar door/window

trancar

she found the door barred against her

se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance

bloquear

a tree was barring our way

un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans

prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting

se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job

sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass

dibujar franjas en

III. bar¹ [Am bɑr, Brit bɑː] PRÄP

bar

salvo

bar

excl

bar

a excepción de

bar

con excepción de

bar one or two people

salvo or excl una o dos personas

bar one or two people

a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow

acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none

sin excepción

barrister [Am ˈbɛrəstər, Brit ˈbarɪstə] SUBST Brit

barrister

abogado m / abogada f (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [Am bɑr, Brit bɑː] SUBST (unit of pressure)

bar

bar m

im PONS Wörterbuch

council [ˈkaʊntsəl] SUBST + Sg/pl Verb ADMIN

city council

ayuntamiento m

city council MILIT

consejo m

local council

consejo local

the United Nations Security Council

el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] SUBST

the Bar group of lawyers

el Colegio de Abogados

the Bar profession

el foro

the Bar profession

la Barra Méx

I. bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] -rr- SUBST

1. bar:

bar of metal, wood

barra f

bar of a cage, prison

reja f

bar of chocolate

tableta f

bar of gold

lingote m

bar of soap

pastilla f

to be behind bars ugs

estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar

franja f

3. bar MUS:

bar

compás m

4. bar MILIT:

bar

barra f

5. bar (sandbank):

bar

banco m de arena

6. bar (restriction):

bar

obstáculo m

7. bar:

bar (place to drink)

bar m

bar (counter) in bar

barra f

bar in store

mostrador m

8. bar COMPUT:

bar

barra f

scroll bar

barra de desplazamiento

space bar

barra espaciadora

task bar

barra de tareas

II. bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] -rr- VERB trans

1. bar (fasten):

bar door, window

atrancar

2. bar (obstruct):

bar

obstruir

to bar sb's way/path

obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar

prohibir

to bar sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar

excluir

bar² [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRÄP Brit

bar

excl

bar none

sin excepción

im PONS Wörterbuch

council [ˈkaʊn·səl] SUBST ADMIN

city council

ayuntamiento m

city council MILIT

consejo m

local council

consejo local

the United Nations Security Council

el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Bar [bar] SUBST

the Bar group of lawyers

el Colegio de Abogados

the Bar profession

el foro

the Bar profession

la Barra Méx

I. bar¹ [bar] SUBST

1. bar:

bar of metal, wood

barra f

bar of a cage, prison

reja f

bar of chocolate

tableta f

bar of gold

lingote m

bar of soap

pastilla f

to be behind bars ugs

estar entre rejas

2. bar (band of color):

bar

franja f

3. bar MUS:

bar

compás m

4. bar MILIT:

bar

barra f

5. bar (sandbank):

bar

banco m de arena

6. bar (restriction):

bar

obstáculo m

7. bar:

bar (nightclub)

bar m

bar (counter: in bar)

barra f

bar (in store)

mostrador m

8. bar comput:

bar

barra f

task/scroll/space bar

barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II. bar¹ <-rr-> [bar] VERB trans

1. bar (fasten):

bar door, window

atrancar

2. bar (obstruct):

bar

obstruir

to bar sb's way/path

obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar

prohibir

to bar sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar

excluir

bar² [bar] PRÄP

bar

excl

bar none

sin excepción

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

All council services can be investigated including housing, planning, education, social services, council tax, housing benefit and highways.

en.wikipedia.org

The majority of houses in the town are in the cheapest band for council tax, for house prices are amongst the lowest in the country.

en.wikipedia.org

It was during this period that the council found itself under political pressure to reduce a proposed local council tax increase.

en.wikipedia.org

The remainder, to which the police and fire authorities set a precept, is raised from council tax and business rates.

en.wikipedia.org

Media, especially newspapers, insurance companies and local authorities chasing council tax arrears all appear in the sales ledger of the agency.

en.wikipedia.org