ENGLISH - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. English [Am ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ, Brit ˈɪŋɡlɪʃ] ADJ

1. English:

English: inglés

2. English (British):

English criticized: inglés criticized

II. English [Am ˈɪŋ(ɡ)lɪʃ, Brit ˈɪŋɡlɪʃ] SUBST

1. English U (language):

English: inglés m

British/American English: inglés británico/americano

British/American English attr lesson/teacher: de inglés

2. English (people) + pl Verb:

the English: los ingleses

I. plain <plainer plainest> [Am pleɪn, Brit pleɪn] ADJ

1. plain (unadorned):

plain decor/cooking: sencillo

plain language/style: sencillo

plain language/style: llano

plain envelope: sin identificación externa

plain fabric/dress: liso

tell me in plain English: dímelo en términos sencillos

tell me in plain English: dímelo en cristiano ugs, scherzh

just plain water, thank you: agua nada más, gracias

the plain man's guide to economics: guía básica de economía

his family are just plain folk: su familia es gente sencilla

just plain Mike Reed, please: Mike Reed, sin más, por favor

just plain Mike Reed, please: Mike Reed, nomás, por favor LatAm

2. plain (clear):

plain: claro

to make sth plain: dejar algo (en) claro

it's plain from what you say that …: por lo que me dices está claro que …

it's perfectly plain to me that she's lying: para mí es obvio or está claro que está mintiendo

the reasons are plain to see: las razones saltan a la vista or son obvias

3. plain (blunt, straightforward):

the plain truth: la pura verdad

the plain truth: la verdad lisa y llana

I believe in plain dealing: a mí me gustan las cosas claras

I told him in plain terms that …: le dije claramente or lisa y llanamente que …

I'll be plain with you, Mr Andrews: seré franco or sincero con usted, señor Andrews

4. plain (not good-looking):

plain: feo

plain: poco agraciado

to be a plain Jane: ser poco agraciada

to be a plain Jane: ser feúcha ugs

5. plain (downright):

plain: puro

II. plain [Am pleɪn, Brit pleɪn] ADV

1. plain (downright, simply) as intensifier:

plain wrong/ridiculous: totalmente

she's not incapable: she's just plain lazy: no es que sea incapaz: lo que es es vaga

it's just plain absurd: es un absurdo total

2. plain (bluntly, honestly):

plain tell: claramente

plain tell: francamente

III. plain [Am pleɪn, Brit pleɪn] SUBST

1. plain GEOG:

plain: llanura f

the (Great) Plains: las grandes llanuras

2.1. plain Brit MODE:

plain: tela f lisa

2.2. plain (stitch):

plain: punto m del derecho

English horn SUBST

English horn: corno m inglés

Early English ADJ ARCHIT

Early English: de la primera fase del gótico inglés

English-speaking [Am ˈɪŋ(ɡ)lɪʃˌspikɪŋ, Brit ˈɪŋɡlɪʃˌspiːkɪŋ] ADJ

English-speaking: de habla inglesa

Estuary English Info

Estuary English: Un tipo de inglés, criticado como feo y descuidado, que habla sobre todo la gente joven de Inglaterra. Mezcla la Received Pronunciation - RP con el acento cockney. Se originó en el área alrededor del estuario del Río Támesis, pero se ha extendido ya a otras regiones.

Received Pronunciation - RP Info

Received Pronunciation - RP: La pronunciación estándar del inglés británico, que se basa en el habla educada del sur de Inglaterra. Solo alrededor del 5% de los habitantes de las islas británicas hablan con una RP. Durante un largo tiempo los locutores de la BBC hablaron con una RP, también conocida como "BBC English".

English Heritage SUBST (in UK)

English Heritage: organismo que tiene como objetivo la conservación del patrimonio histórico y arquitectónico nacional y de los espacios naturales de especial interés

English breakfast SUBST

English breakfast: desayuno m inglés (con huevos, salchichas, tocino, etc)

Middle English SUBST U

Middle English: la lengua inglesa entre 1100 y 1450

BBC English SUBST U

BBC English: inglés m de la BBC (hablado por sus locutores y considerado estándar)

un-English [Am ˌənˈɪŋ(ɡ)lɪʃ, Brit ʌnˈɪŋɡlɪʃ] ADJ

un-English: poco inglés

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. English [ˈɪŋglɪʃ] SUBST inv

1. English (language):

English: inglés m

2. English pl (people):

the English: los ingleses

II. English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ

English: inglés, -esa

an English film: una película en inglés

an English class: una clase de inglés

English-speaking ADJ

English-speaking: de habla inglesa

English-speaker SUBST

English-speaker: persona f de habla inglesa

English Channel SUBST

English Channel: canal m de la Mancha

Queen's English SUBST kein Pl Brit

Queen's English: inglés m correcto

to speak Queen's English: hablar correctamente

English breakfast SUBST

English breakfast: desayuno m inglés

British English: inglés m británico

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

inglés: English

inglés americano: American English

inglés británico: British English

canal de la Mancha: the (English) Channel

inglés (-esa): English

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. English [ˈɪŋ·glɪʃ] SUBST inv

1. English (language):

English: inglés m

2. English pl (people):

the English: los ingleses

II. English [ˈɪŋ·glɪʃ] ADJ

English: inglés, -esa

a movie in English: una película en inglés

an English class: una clase de inglés

English speaker SUBST

English speaker: persona f de habla inglesa

English Canada SUBST

English Canada: Canadá m de habla inglesa

English-speaking ADJ

English-speaking: de habla inglesa

English Channel SUBST

English Channel: Canal m de la Mancha

English breakfast SUBST

English breakfast: desayuno m inglés

English Canadian SUBST

English Canadian: canadiense mf anglófono, -a

English muffin SUBST

English muffin: bollo de pan que se corta en dos y se toma tostado y untado en mantequilla

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

inglés (-esa): English

inglés británico: British English

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be dubbed into English/French: estar doblado en inglés/francés

to know a bit of English: saber un poco de inglés

to speak English like a native: hablar el inglés como un nativo

to translate from Spanish into English: traducir del español al inglés

estudio inglés — ¡ah, pues yo también!: I study English — ah, me too!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

One event which gets media attention is that of swimming the English Channel.

en.wikipedia.org

It is situated on a high chalk hill overlooking the English Channel, and in its day was the front line of defence from invasion.

en.wikipedia.org

The voyage was stormy and the vessels separated near the English Channel.

en.wikipedia.org

Soon bicycles found their way across the English Channel.

en.wikipedia.org

By midnight, the depression was over the western English Channel, and its central pressure was 953 mb.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"English" auf weiteren Sprachen nachschlagen