FAIRER - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. fair¹ <fairer fairest> [Am fɛr, Brit fɛː] ADJ

1. fair (just):

fair person/decision: justo

fair person/decision: imparcial

fair fight/contest/election: limpio

she was never given a fair chance: nunca le dieron una oportunidad como es debido

come on, now: fair's fair: vamos, seamos justos or lo justo es justo

it's not fair!: ¡no hay derecho!

it's not fair!: ¡no es justo!

I feel it's only fair to warn you: me parece justo advertirte

by fair means or foul: por las buenas o por las malas

fair enough: bueno, está bien

he's come in for more than his fair share of criticism: le ha tocado recibir muchas críticas

I've had my fair share of problems recently: ya he tenido bastantes problemas últimamente

to be fair on or to sb it's not fair to her to expect her to do it: no es justo pretender que lo haga ella

that wouldn't be fair on the others: eso no sería justo (para) con los demás

that wouldn't be fair on the others: esto afectaría injustamente a los demás

but to be fair one has to recognize that …: pero en honor a la verdad uno tiene que reconocer que …

be fair (to him): no seas injusto (con él)

fair and square he won fair and square: ganó en buena ley or con todas las de la ley

I hit him fair and square on the nose: le di de lleno en la nariz

all's fair in love and war: en el amor y en la guerra todo vale

2.1. fair (blonde):

fair hair/person: rubio

fair hair/person: güero Méx

fair hair/person: mono Col

fair hair/person: catire Ven

2.2. fair (of skin):

fair complexion/person: blanco

3. fair (beautiful) liter:

fair maiden/lady: hermoso

fair maiden/lady: bello

the fair sex scherzh: el sexo débil scherzh

I made it with my own fair hands scherzh: lo hice con estas dos manitas

I made it with my own fair hands scherzh: lo hice yo solito

4.1. fair (quite good):

we have a fair chance of winning: tenemos bastantes posibilidades de ganar

I don't know for sure, but I can give you a fair idea: no estoy seguro pero te puedo dar una idea bastante aproximada

his work is fair: su trabajo es pasable or aceptable

she made a fair attempt at the last question: hizo un esfuerzo bastante razonable en la última pregunta

doctors say her condition is fair: los médicos opinan que su estado es satisfactorio

fair to middling ugs, scherzh how are you? — fair to middling: ¿qué tal estás? — voy tirando ugs

fair to middling ugs, scherzh how are you? — fair to middling: ¿qué tal estás? — ahí la llevo Méx ugs

fair to middling ugs, scherzh how are you? — fair to middling: ¿qué tal estás? — ahí, llevandola Col Ven ugs

4.2. fair (considerable) ugs attr:

fair number/amount/speed: bueno

it's still a fair climb to the top: todavía nos queda una buena subida hasta la cima

it's a fair journey: hay un buen trecho

5.1. fair METEO (of weather):

we'll go if it's fair: iremos si hace buen tiempo

5.2. fair METEO (favorable):

fair wind/tide: a favor

to be set fair to win: tener todas las de ganar

II. fair¹ [Am fɛr, Brit fɛː] ADV

1. fair (impartially):

fair play/deal: limpio

fair play/deal: limpiamente

2. fair (quite):

fair ugs or regional: realmente

fair² SUBST

1.1. fair (market):

fair: feria f

county fair: feria f rural

county fair: exposición f rural (a nivel provincial)

1.2. fair:

trade fair: feria f industrial

trade fair: feria f comercial

trade fair: exposición f industrial

trade fair: exposición f comercial

trade fair: feria f de muestras Esp

book fair: feria f del libro

1.3. fair (bazaar):

fair: feria f (con fines benéficos)

fair: kermés f CSur Méx

fair: bazar m Col

2. fair (funfair):

fair Brit: feria f

world's fair, world fair SUBST

world's fair: exposición f universal

fair copy SUBST

fair copy: copia f en limpio

please make a fair copy of this: por favor pasa esto en limpio

please make a fair copy of this: por favor pasa esto a limpio Esp

fair-haired [Am ˈfɛr ˈˌhɛ(ə)rd, Brit fɛːˈhɛːd] ADJ

she's fair-haired Brit: es rubia

she's fair-haired Brit: es güera Méx

she's fair-haired Brit: es mona Col

she's fair-haired Brit: es catira Ven

the boss's fair-haired boy Am ugs: el niño mimado or el favorito del jefe

fair-sized [Am ˌfɛrˈsaɪzd, Brit ˌfɛːˈsʌɪzd] ADJ attr

fair-sized portion:

fair-sized: bastante grande

there was a fair-sized audience: había bastante público

fair-skinned [ˌfɛrˈskɪnd] ADJ

fair-skinned: de piel blanca

fair trade¹ SUBST U HANDEL

fair trade: comercio m justo

fair trade² [Am ˌfɛrˈtreɪd, Brit ˌfɛəˈtreɪd] VERB trans Am HANDEL

fair trade: establecer el precio mínimo de venta al público de un producto

fair-minded [Am ˌfɛrˈmaɪndəd, Brit fɛːˈmʌɪndɪd] ADJ

fair-minded: justo

fair-minded: imparcial

im PONS Wörterbuch

I. fair¹ [feəʳ, Am fer] ADJ

1. fair (just):

fair society, trial, wage: justo, -a

fair price: razonable

a fair share: una parte equitativa

fair enough: está bien

it's only fair that she should be told: lo justo es decírselo

2. fair ugs (quite large):

fair amount: bastante

it's a fair size: es bastante grande

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect: bueno, -a

4. fair (not bad):

fair: aceptable

5. fair (light in colour):

fair skin: blanco, -a

fair skin: güero, -a LatAm

fair hair: rubio, -a

6. fair METEO:

fair weather: tiempo m agradable

Wendungen:

fair go Aus: sé razonable

by fair means or foul: con métodos ortodoxos o sin ellos

it's set fair Brit: la situación es favorable

fair's fair ugs: lo justo es justo

II. fair¹ [feəʳ, Am fer] ADV

to play fair: jugar limpio

Wendungen:

fair and square (following the rules): con todas las de la ley

fair and square (directly): de lleno

fair² [feəʳ] SUBST

fair: feria f

trade fair: feria comercial

fair-haired [ˌfeəˈheəd, Am ˌferˈherd] ADJ

fair-haired: rubio, -a

fair game kein Pl SUBST

fair game: caza f legal

fair game übtr: objeto m legítimo

trade fair SUBST HANDEL

trade fair: feria f de muestras

fair trade SUBST kein Pl HANDEL, LANDW

fair trade: comercio m justo

fair copy <-ies> SUBST

fair copy: copia f en limpio

fair-minded [ˌfeəˈmaɪndɪd, Am ˌfer-] ADJ

fair-minded: imparcial

fair play SUBST kein Pl

fair play: juego m limpio

World Fair SUBST

World Fair: feria f mundial

im PONS Wörterbuch

I. fair¹ [fer] ADJ

1. fair (just):

fair society, trial, wage: justo, -a

fair price: razonable

a fair share: una parte equitativa

fair enough: está bien

it's only fair that she should be told: lo justo es decírselo

2. fair ugs (quite large):

fair amount: bastante

it's a fair size: es bastante grande

3. fair (reasonably good):

fair chance, prospect: bueno, -a

4. fair (not bad):

fair: aceptable

5. fair (light in color):

fair skin: blanco, -a

fair skin: güero, -a LatAm

fair hair: rubio, -a

6. fair METEO:

fair weather: tiempo m agradable

Wendungen:

by fair means or foul: con métodos ortodoxos o sin ellos

fair's fair ugs: lo justo es justo

II. fair¹ [fer] ADV

to play fair: jugar limpio

Wendungen:

fair and square (following the rules): con todas las de la ley

fair and square (directly): de lleno

fair² [fer] SUBST

fair: feria f

trade fair: feria comercial

fair-haired [ˌfer·ˈherd] ADJ

fair-haired: rubio, -a

fair-minded [ˌfer·ˈmaɪn·dɪd] ADJ

fair-minded: imparcial

fair trade SUBST

fair trade: comercio m justo

fair play SUBST

fair play: juego m limpio

fair game SUBST

fair game: caza f legal

fair game übtr: objeto m legítimo

trade fair SUBST HANDEL

trade fair: feria f de muestras

county fair SUBST

county fair: feria f del condado

World's Fair SUBST

World's Fair: feria f mundial

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it's only fair that she should be told: lo justo es decírselo

by fair means or foul: con métodos ortodoxos o sin ellos

fair's fair ugs: lo justo es justo

fair and square (following the rules): con todas las de la ley

to be a fair reflection of sth: ser un fiel reflejo de algo

to give sb a fair crack of the whip: dar a alguien las mismas posibilidades

all is fair in love and war Sprichw: en la guerra y en el amor, todo se vale AmS

a fair whack: una parte justa

it is a fair [or safe] bet that ...: es casi seguro que... +subj

los niños discurrían por la feria: the children wandered around the fair

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Despite high-sounding words about love and loyalty, friendship is transactional, like all relationships.

The principal characters are noblemen ("galanes") and ladies ("damas") who work out a plot involving love, jealousy, honor and sometimes also piety or patriotism.

en.wikipedia.org

Its mission is to unite children of war-torn regions in their shared love of soccer.

en.wikipedia.org

The story celebrates love as well as exposes its dark side of tormenting its patrons in pursuit of it.

en.wikipedia.org

Would you give a toxic charm bracelet which could cause skin allergies or a fake cuddly toy that could present a choking hazard to a love one?

www.heraldscotland.com

Durchsuche das Wörterbuch

"fairer" auf weiteren Sprachen nachschlagen