GUARD CHAIN - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

guard chain SUBST

guard chain: cadena f de seguridad

chain guard SUBST

1. chain guard (on bicycle):

chain guard: protector m de la cadena

2. chain guard (in watch):

chain guard: protector m del mecanismo de cuerda

Oxford Spanish Dictionary

I. guard [Am ɡɑrd, Brit ɡɑːd] VERB trans

1.1. guard (watch over):

guard building/vehicle/prisoner: vigilar

guard building/vehicle/prisoner: custodiar

guard person/reputation: proteger

guard secret: guardar

the door is heavily guarded: tienen la entrada muy vigilada

I asked him to guard the suitcases: le pedí que vigilase las maletas

to guard sth/sb against sth/sb or from sth: proteger algo/a alguien de or contra alguien/algo

1.2. guard (in chess, cards):

guard piece/position: cubrir

guard piece/position: defender

guard card: reservarse

1.3. guard Am SPORT:

guard: marcar

2. guard (control):

guard tongue/temper: cuidar

guard tongue/temper: controlar

II. guard [Am ɡɑrd, Brit ɡɑːd] SUBST

1.1. guard C (sentry, soldier):

guard: guardia mf

the Guards (in UK): regimiento m de la Guardia Real

bank/security guard: guarda mf jurado/de seguridad

prison guard Am: carcelero m / carcelera f

prison guard Am: oficial mf de prisiones

1.2. guard (squad):

guard kein Pl: guardia f

the changing of the guard: el cambio or el relevo de la guardia

an honor guard or Brit a guard of honour: una guardia de honor

the old guard: la vieja guardia

the old guard: la guardia vieja RíoPl

1.3. guard C SPORT:

guard (in US football): defensa mf

guard (in basketball): escolta mf

1.4. guard Irisch (police officer):

guard: policía mf

2. guard U (surveillance):

guard: guardia f

to be on guard: estar de guardia

they stood guard over the jewels: montaron or hicieron (la) guardia en el recinto donde estaban las joyas

she ordered that an all-night guard be mounted outside the embassy: ordenó que se montara guardia durante toda la noche frente a la embajada

attr guard duty: guardia f

attr guard duty: posta f AmC

3. guard U (in boxing, fencing):

guard: guardia f

to take left/right guard: cubrirse con la izquierda/derecha

on guard!: ¡en guardia!

to be on/off (one's) guard: estar alerta or en guardia/estar desprevenido

he caught me off (my) guard: me agarró desprevenido

he caught me off (my) guard: me cogió desprevenido Esp

he caught me off (my) guard: me tomó por sorpresa

he caught me off (my) guard: me cogió por sorpresa Esp

his guard was up/down: estaba/no estaba en guardia

to lower or drop one's guard: bajar la guardia

4.1. guard C:

guard: guardallama(s) m

4.2. guard C (on machinery):

guard: cubierta f de seguridad

guard: dispositivo m de seguridad

4.3. guard C:

guard (on sword): guarnición f

guard (on sword): guardamano m

guard (around trigger): seguro m

5. guard C (precaution):

a guard against error/theft/infection: una protección contra los errores/el robo/las infecciones

as a guard against mistakes: para prevenir errores

6. guard C Brit BAHN:

guard: jefe m de tren / jefa f de tren

I. chain [Am tʃeɪn, Brit tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain: cadena f

she was wearing a gold chain: llevaba una cadena de oro

the bicycle chain: la cadena de la bicicleta

to pull the chain esp Brit: tirar (de) la cadena

to pull the chain esp Brit: jalar la cadena LatAm excl CSur

chain of office: collar que es atributo de un cargo oficial

to be in chains: estar encadenado

(to make or form) a human chain: (hacer or formar) una cadena humana

2. chain (series):

chain: cadena f

a chain of events: una cadena de acontecimientos

a chain of events: una concatenación de acontecimientos form

a chain of ideas: una serie de ideas encadenadas or eslabonadas

chain of command: cadena de mando

atom chain: cadena de átomos

3. chain HANDEL:

chain: cadena f

a hotel chain: una cadena hotelera or de hoteles

4. chain Brit (in property purchase):

chain: situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra

5. chain (unit of measurement) HIST:

chain: 22 yardas o 20, 12 metros

II. chain [Am tʃeɪn, Brit tʃeɪn] VERB trans

chain: encadenar

to chain sth/sb to sth: encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings: estaban encadenados a las rejas

I don't want to be chained to the house all day: no quiero estar todo el día metida or encerrada en casa

im PONS Wörterbuch

I. guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] SUBST

1. guard (person):

guard: guardia mf

prison guard Am: carcelero(-a) m (f)

security guard: guardia de seguridad

to be on guard: estar de guardia

to be on one's guard (against sth/sb): estar en alerta (contra algo/alguien)

to be under guard: estar bajo guardia y custodia

to drop one's guard: bajar la guardia

to keep guard over sth/sb: vigilar algo/a alguien

to post guards: designar las guardias

2. guard SPORT:

guard: defensa f

3. guard (protective device):

guard: resguardo m

4. guard Brit (railway official):

guard: jefe(-a) m (f) de tren

5. guard MILIT:

the Guards: la Guardia

II. guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] VERB trans

1. guard:

guard (protect): proteger

guard (prevent from escaping): vigilar

2. guard (keep secret):

guard: guardar

I. chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain: cadena f

chain gang: cuerda f de presos

to be in chains: estar encadenado

2. chain (restrictions):

chain: cadenas f Pl

3. chain (series):

chain: cadena f

chain of mishaps: sucesión f

II. chain [tʃeɪn] VERB trans

chain: encadenar

to chain sth/sb (up) to sth: encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk übtr: estar encerrado en un despacho

im PONS Wörterbuch

I. guard [gard] SUBST

1. guard (person):

guard: guardia mf

prison guard: carcelero(-a) m (f)

security guard: guardia de seguridad

to post guards: designar las guardias

to be on guard: estar en guardia

to be on guard soldier: estar de guardia

to be on one's guard (against sth/sb): estar en alerta (contra algo/alguien)

to be under guard: estar bajo guardia y custodia

to drop one's guard: bajar la guardia

to keep guard over sth/sb: vigilar algo/a alguien

2. guard (in basketball):

guard: base mf

3. guard (in football):

guard: escolta mf

4. guard (protective device):

guard: resguardo m

5. guard MILIT:

the National Guard: la Guardia Nacional

II. guard [gard] VERB trans

1. guard:

guard (protect): proteger

guard (prevent from escaping): vigilar

2. guard (keep secret):

guard: guardar

3. guard SPORT:

guard: defender

I. chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain: cadena f

chain gang: cuerda f de presos

to be in chains: estar encadenado

2. chain GEO:

chain: cadena f montañosa

chain: cordillera f

3. chain (series):

chain: cadena f

chain of mishaps, events: sucesión f

II. chain [tʃeɪn] VERB trans

chain: encadenar

to chain sth/sb (up) to sth: encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk übtr: estar encerrado en un despacho

Present
I	guard
you	guard
he/she/it	guards
we	guard
you	guard
they	guard

Past
I	guarded
you	guarded
he/she/it	guarded
we	guarded
you	guarded
they	guarded

Present Perfect
I	have	guarded
you	have	guarded
he/she/it	has	guarded
we	have	guarded
you	have	guarded
they	have	guarded

Past Perfect
I	had	guarded
you	had	guarded
he/she/it	had	guarded
we	had	guarded
you	had	guarded
they	had	guarded

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Durchsuche das Wörterbuch