SHOE SIZE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

shoe size SUBST

shoe size

número m de zapato

Oxford Spanish Dictionary

¿qué número calzas?

what size shoe do you take?

Oxford Spanish Dictionary

I. shoe [Am ʃu, Brit ʃuː] SUBST

1. shoe MODE:

shoe

zapato m

a pair of shoes

un par de zapatos

put your shoes on

ponte los zapatos

put your shoes on

cálzate

high-heeled shoes

zapatos de tacón (alto)

high-heeled shoes

zapatos de taco (alto) CSur

they sell shoes

venden zapatos

they sell shoes

venden calzado form

to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes

no me gustaría estar en su lugar

to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes

no me gustaría estar en su pellejo ugs

in his shoes I'd be worried

yo en su lugar or yo que él, estaría preocupado

to fit like an old shoe Am

sentar como un guante

to know where the shoe pinches

saber dónde aprieta el zapato

to shake or tremble or quake in one's shoes

temblar de miedo

to step into sb's shoes

pasar a ocupar el puesto de alguien

to wait for dead men's shoes Brit

esperar a que se muera alguien

attr the shoe industry

la industria del calzado

shoe mender

zapatero m / zapatera f

shoe repairs

arreglos mpl de zapatos

shoe repairs

reparación f de calzado

2. shoe (for horse):

shoe

herradura f

3. shoe:

brake shoe

zapata f

II. shoe <pres shoes, Part Präs shoeing, Past & Past Part shod> [Am ʃu, Brit ʃuː] VERB trans

shoe horse:

shoe

herrar

to be well/badly shod

ir bien/mal calzado

I. size¹ [Am saɪz, Brit sʌɪz] SUBST

1. size:

size (dimensions)

tamaño m

size (of problem, task, operation)

magnitud f

size (of problem, task, operation)

envergadura f

what size is it?

¿de qué tamaño es?

what size is it?

¿qué tamaño tiene?

what size is it?

¿cómo es de grande?

it was the size of a walnut

era del tamaño de una nuez

it was the size of a walnut

era del porte de una nuez Chil

their house is half/twice the size of ours

su casa es la mitad/el doble de grande que la nuestra

just look at the size of that dog!

¡mira qué perro más enorme!

to cut glass/cloth to size

cortar vidrio/tela a (la) medida

that's about the size of it ugs

de eso se trata

that's about the size of it (as answer)

tú lo has dicho

that's about the size of it (as answer)

así es

to cut sb down to size

poner a alguien en su sitio

to cut sb down to size

bajarle los humos a alguien ugs

2. size:

size (of clothes)

talla f

size (of clothes)

talle m RíoPl

size (of shoes, gloves)

número m

what size do you take?

¿qué talla tiene or usa?

what size do you take?

¿qué talle tiene or usa? RíoPl

I take (a) size 10 in shoes

calzo el número 10

I take (a) size 10 in shoes

gasto el número 10 Esp

can I try the next size up?

¿me puedo probar una talla más grande?

can I try the next size up?

¿me puedo probar un talle más grande? RíoPl

try this one on for size

pruébese este a ver cómo le queda la talla

try this one on for size

pruébese este a ver cómo le queda el talle RíoPl

try this for size: you go and I stay ugs

¿qué tal si vas tú y yo me quedo? ugs

II. size¹ [Am saɪz, Brit sʌɪz] VERB trans (classify according to size)

size

ponerle la talla a

size

ponerle el talle a RíoPl

I. size² [Am saɪz, Brit sʌɪz] SUBST U

size BAU (for plaster, paper)

cola f

size (for cloth)

apresto m

II. size² [Am saɪz, Brit sʌɪz] VERB trans (glaze, seal)

size wall/paper

encolar

size cloth

aprestar

im PONS Wörterbuch

shoe size SUBST

shoe size

número m de zapato

im PONS Wörterbuch

número de zapatos

shoe size

¿qué pie calza Ud.?

what shoe size do you take?

im PONS Wörterbuch

I. shoe [ʃu:] shod <[or Am: shoed], shod> SUBST

shoe for person

zapato m

shoe for horse

herradura f

high-heeled shoe

zapatos m Pl de tacón alto

training shoe

zapatillas f Pl de deporte

Wendungen:

to fill sb's shoes

pasar a ocupar el puesto de alguien

if I were in your shoes ugs

si estuviera en tu lugar

II. shoe <[or Am: shoed]> [ʃu:] shod <[or Am: shoed], shod> VERB trans

shoe person

calzar

shoe horse

herrar

shoe horse

encasquillar LatAm

I. size¹ [saɪz] SUBST kein Pl

1. size:

size of person, thing, space

tamaño m

size of problem, operation

magnitud f

a company of that size

una empresa de tal envergadura

to be the same size as ...

ser de las mismas dimensiones que...

to increase/decrease in size

aumentar/disminuir de tamaño

to double in size

doblar en tamaño

of any size

de cualquier tamaño

the size of a thumbnail

la medida de una uña

economy size pack übtr

tamaño m ahorro

2. size:

size of clothes

talla f

size of shoes

número m

collar size

talla f de cuello

3. size of amount, bill:

size

cantidad f

II. size¹ [saɪz] VERB trans

1. size person, thing, space:

size

medir

2. size clothes:

size

clasificar según la talla

size² [saɪz] SUBST

size

cola f

size for cloth

apresto m

im PONS Wörterbuch

número de zapatos

shoe size

¿qué pie calza Ud.?

what shoe size do you take?

im PONS Wörterbuch

I. shoe [ʃu] SUBST

shoe for person

zapato m

shoe for horse

herradura f

high-heeled shoes

zapatos m Pl de tacón alto

athletic shoes

zapatillas f Pl de deporte

athletic shoes

playeras f Pl

Wendungen:

the shoe's on the other foot

se ha vuelto la tortilla

the shoe's on the other foot

se volteó la torta

to fill sb's shoes

pasar a ocupar el puesto de alguien

if I were in your shoes ugs

si estuviera en tu lugar

II. shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu] VERB trans

shoe person

calzar

shoe horse

herrar

shoe horse

encasquillar LatAm

I. size¹ [saɪz] SUBST

1. size:

size of person, thing, space

tamaño m

size of problem, operation

magnitud f

a company of that size

una empresa de tal envergadura

to be the same size as...

ser de las mismas dimensiones que...

to increase/decrease in size

aumentar/disminuir de tamaño

to double in size

doblar en tamaño

of any size

de cualquier tamaño

the size of a thumbnail

la medida de una uña

2. size:

size of clothes

talla f

size of shoes

número m

collar size

talla f de cuello

3. size of bill, debt:

size

importe m

II. size¹ [saɪz] VERB trans

1. size (sort):

size

ordenar por talla

2. size (make):

size

hacer a la medida

size clothes

clasificar según la talla

size² [saɪz] SUBST

size

cola f

size for cloth

apresto m

Present

I	shoe
you	shoe
he/she/it	shoes
we	shoe
you	shoe
they	shoe

Past

I	shod /  a. shoed
you	shod /  a. shoed
he/she/it	shod /  a. shoed
we	shod /  a. shoed
you	shod /  a. shoed
they	shod /  a. shoed

Present Perfect

I	have	shod /  a. shoed
you	have	shod /  a. shoed
he/she/it	has	shod /  a. shoed
we	have	shod /  a. shoed
you	have	shod /  a. shoed
they	have	shod /  a. shoed

Past Perfect

I	had	shod /  a. shoed
you	had	shod /  a. shoed
he/she/it	had	shod /  a. shoed
we	had	shod /  a. shoed
you	had	shod /  a. shoed
they	had	shod /  a. shoed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The flux is granulated to a definite size.

en.wikipedia.org

The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.

www.sportsjoe.ie

Formal demographers refer to population momentum as the size of the resulting stationary-equivalent population relative to the current size of the population.

en.wikipedia.org

The largest has a wet bar, full-size hot tub and an outdoor kitchen; there's a second, two-person hot tub on another.

www.nzherald.co.nz

The balance would, at least theoretically, actually decrease in size with heating to compensate for the lengthening of the hairspring.

en.wikipedia.org