WET DREAM - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

wet dream SUBST ugs

wet dream: sueño m húmedo

wet dream: polución f nocturna

Oxford Spanish Dictionary

sueño húmedo: wet dream

polución nocturna: wet dream

Oxford Spanish Dictionary

I. dream [Am drim, Brit driːm] SUBST

1.1. dream (while sleeping):

dream: sueño m

to have a dream about sth/sb: soñar con algo/alguien

a bad dream: una pesadilla

sweet dreams!: ¡que duermas bien!

sweet dreams!: ¡que sueñes con los angelitos! scherzh

1.2. dream (daydream):

dream: sueño m

dream: ensueño m

she felt as if she were in a dream: le parecía estar soñando (despierta)

he goes around in a dream: vive en las nubes

2. dream (fantasy, ideal, aspiration):

dream: sueño m

her wildest dreams came true: hasta sus sueños más imposibles se hicieron realidad

it was beyond my wildest dreams: ni en sueños lo hubiera imaginado

the house of your dreams: la casa de sus sueños

the house of your dreams: su casa ideal

a dream come true: un sueño hecho realidad

her fondest dream: el sueño de su vida

her fondest dream: su mayor ilusión

I had dreams of being famous: mi sueño (dorado) era hacerme famoso

I had dreams of being famous: soñaba con la fama or con hacerme famoso

The American Dream: el sueño americano

your dream home: la casa de sus sueños

your dream home: su casa ideal

she's everyone's dream girl: es el tipo de chica con la que sueña todo el mundo

3. dream (sth wonderful):

dream ugs: sueño m

the dress was an absolute dream: el vestido era un sueño

the dress was an absolute dream: el vestido era de ensueño

it cleans like a dream: limpia de maravilla

he cooks like a dream: cocina de maravilla

the whole thing went like a dream: todo salió a las mil maravillas

II. dream <Past & Past Part dreamed or Brit also dreamt [dremt]> [Am drim, Brit driːm] VERB intr

1.1. dream (in sleep):

dream: soñar

to dream about or of sth/sb: soñar con algo/alguien

1.2. dream (daydream):

dream: soñar (despierto)

dream: estar en las nubes

stop dreaming!: ¡baja de las nubes!

2.1. dream (imagine):

to dream of sth: soñar con algo

I dreamed of going to live in the country: soñaba con irme a vivir al campo

2.2. dream (contemplate):

(not) to dream of sth/-ing I wouldn't dream of borrowing money: ni se me ocurriría pedir dinero prestado

would you do that? — I wouldn't dream of it!: ¿harías eso? — ¡ni pensarlo! or ¡de ninguna manera! or ¡ni en sueños!

III. dream <Past & Past Part dreamed or Brit also dreamt [dremt]> [Am drim, Brit driːm] VERB trans

1. dream (in sleep):

dream: soñar

I dreamed (that) I was drowning: soñé que me ahogaba

to dream a dream liter: soñar

to dream a dream liter: tener un sueño

2. dream (imagine):

dream usu neg: imaginarse

I never dreamed he'd be so rude: nunca (me) imaginé que iba a ser tan grosero

she little dreamed that she would one day own that house: lo que menos se imaginaba era que aquella casa llegaría a ser suya

I. wet <comp wetter, superl wettest> [Am wɛt, Brit wɛt] ADJ

1.1. wet:

wet (moist) floor/grass/hair/clothes: mojado

wet (damp): húmedo

wet concrete/plaster: blando

your clothes are wet through: tienes la ropa empapada

you are wet through: estás calado hasta los huesos

you are wet through: estás empapado

“wet paint”: “pintura fresca or recién pintado”

“wet paint”: ojo, pinta Esp

wet with sth: mojado de algo

her shirt was wet with sweat: tenía la camisa mojada de sudor

her eyes were wet with tears: tenía los ojos llenos de lágrimas

to get wet: mojarse

you'll get wet: te vas a mojar

he got his feet wet: se mojó los pies

don't let your camera get wet: que no se te moje la cámara

to be all wet Am ugs: estar totalmente equivocado

1.2. wet (rainy):

wet weather/day/spring: lluvioso

it's too wet to go out: llueve demasiado como para salir

it's been very wet: ha llovido mucho

2. wet (allowing sale of alcohol) Am:

wet ugs: no prohibicionista

3. wet (ineffectual, foolish) Brit:

wet ugs: apocado

wet ugs: timorato

wet story/film: soso ugs

II. wet <Part Präs wetting, Past & Past Part wet or wetted> [Am wɛt, Brit wɛt] VERB trans

wet: mojar

wet (dampen): humedecer

to wet one's lips: mojarse/humedecerse los labios

to wet the bed: mojar la cama

to wet the bed: hacerse pipí or pis en la cama

to wet oneself: orinarse

to wet oneself: hacerse pipí or pis (encima) ugs

to wet oneself: mearse ugs or vulgar sl

I nearly wet myself laughing ugs: casi me meo de la risa ugs or vulgar sl

III. wet [Am wɛt, Brit wɛt] SUBST

1.1. wet (wetness) kein Pl:

there was a patch of wet on the mattress: el colchón estaba mojado

1.2. wet (rain) ugs:

come in out of the wet: entra, no te quedes ahí bajo la lluvia

2. wet C (ineffectual person) Brit:

wet ugs: timorato m / timorata f

a Tory wet (in UK): un conservador moderado

im PONS Wörterbuch

sueño húmedo: wet dream

im PONS Wörterbuch

I. dream [dri:m] dreamt <[or dreamed], dreamt [or dreamed]> dreamt <[or dreamed], dreamt [or dreamed]> SUBST

1. dream:

dream: sueño m

a bad dream: una pesadilla

2. dream:

dream (daydream): ensueño m

dream (fantasy): ilusión f

to be in a dream: estar en las nubes

like a dream: como un sueño

he cooks like a dream: cocina de maravilla

to go like a dream: ir como la seda

a dream come true: un sueño hecho realidad

in your dreams!: ¡ni lo sueñes!

II. dream [dri:m] dreamt <[or dreamed], dreamt [or dreamed]> dreamt <[or dreamed], dreamt [or dreamed]> VERB intr

dream: soñar

to dream of (doing) sth: soñar con (hacer) algo

dream on! ugs: ¡ni de coña!

I would not dream of (doing) that: no se me pasaría por la cabeza (hacer) eso

III. dream [dri:m] dreamt <[or dreamed], dreamt [or dreamed]> dreamt <[or dreamed], dreamt [or dreamed]> VERB trans

dream: soñar

I never dreamt that ...: nunca se me había ocurrido que... +condicional

IV. dream [dri:m] dreamt <[or dreamed], dreamt [or dreamed]> dreamt <[or dreamed], dreamt [or dreamed]> ADJ

dream: ideal

his dream house: la casa de sus sueños

to be (living) in a dream world: vivir en las nubes

I. wet [wet] -tt- wet, wet ADJ

1. wet (soaked):

wet: mojado, -a

to get wet: mojarse

to get sth wet: mojar algo

wet through: mojado hasta los huesos

2. wet (not yet dried):

wet: húmedo, -a

wet paint: pintura fresca

3. wet (rainy):

wet: lluvioso, -a

wet weather: tiempo lluvioso

Wendungen:

to be a wet blanket: ser un aguafiestas

to be wet behind the ears: estar con la leche en los labios

to be all wet Am: ser tonto

II. wet [wet] -tt- wet, wet VERB trans

1. wet (make damp):

wet: humedecer

2. wet (urinate on):

to wet oneself: orinarse

to wet the bed: mojar la cama

to wet one's pants: mearse

III. wet [wet] -tt- wet, wet SUBST

1. wet kein Pl:

the wet (rain): la lluvia

2. wet Am POL:

wet: antiprohibicionista mf

im PONS Wörterbuch

sueño húmedo: wet dream

im PONS Wörterbuch

I. dream [drim] SUBST

1. dream:

dream: sueño m

a bad dream: una pesadilla

2. dream:

dream (daydream): ensueño m

dream (fantasy): ilusión f

to be in a dream: estar en las nubes

like a dream: como un sueño

he cooks like a dream: cocina de maravilla

to go like a dream: ir como la seda

a dream come true: un sueño hecho realidad

in your dreams! ugs: ¡ni lo sueñes!

II. dream <dreamed [or dreamt] , dreamed [or dreamt]> [drim] VERB intr

dream: soñar

to dream of (doing) sth: soñar con (hacer) algo

dream on! ugs: ¡ni de coña!

I wouldn't dream of (doing) that: no se me pasaría por la cabeza (hacer) eso

III. dream <dreamed [or dreamt] , dreamed [or dreamt]> [drim] VERB trans

dream: soñar

I never dreamed that...: nunca se me había ocurrido que... +condicional

IV. dream [drim] ADJ

dream: ideal

his dream house: la casa de sus sueños

to be (living) in a dream world: vivir en las nubes

I. wet <-tt-> [wet] ADJ

1. wet (soaked):

wet: mojado, -a

to get wet: mojarse

to get sth wet: mojar algo

wet through: calado hasta los huesos

2. wet (not yet dried):

wet: húmedo, -a

wet paint: pintura fresca

3. wet (rainy):

wet: lluvioso, -a

wet weather: tiempo lluvioso

Wendungen:

to be wet behind the ears: estar con la miel en los labios

to be all wet sl: estar en la parra

II. wet <wet, wet> [wet] VERB trans

1. wet (make damp):

wet: humedecer

2. wet (urinate on):

to wet oneself: orinarse

to wet the bed: mojar la cama

to wet one's pants: mearse ugs

III. wet [wet] SUBST

1. wet:

the wet (rain): la lluvia

2. wet POL:

wet ugs: antiprohibicionista mf

Present
I	dream
you	dream
he/she/it	dreams
we	dream
you	dream
they	dream

Past
I	dreamed / dreamt
you	dreamed / dreamt
he/she/it	dreamed / dreamt
we	dreamed / dreamt
you	dreamed / dreamt
they	dreamed / dreamt

Present Perfect
I	have	dreamed / dreamt
you	have	dreamed / dreamt
he/she/it	has	dreamed / dreamt
we	have	dreamed / dreamt
you	have	dreamed / dreamt
they	have	dreamed / dreamt

Past Perfect
I	had	dreamed / dreamt
you	had	dreamed / dreamt
he/she/it	had	dreamed / dreamt
we	had	dreamed / dreamt
you	had	dreamed / dreamt
they	had	dreamed / dreamt

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

During wet conditions the callipers automatically skim the surface of the discs to keep them dry.

en.wikipedia.org

Well, besides being a law enforcement's wet dream.

The time to worry about tawny owl chicks is if they fledge during cold and wet spells.

www.gazetteherald.co.uk

Since air passes over the wet sleeve, water is evaporated and cools the wet-bulb thermometer.

en.wikipedia.org

Wet suits use foam rubber insulation; the water in the foam warms, and they remain warm event when water gets inside.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"wet dream" auf weiteren Sprachen nachschlagen