Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Rights
filled
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
lleno1 (llena) ADJ
1.1. lleno:
lleno (llena) teatro/estadio/autobús
full
lleno (llena) copa/tanque
full
sírveme una taza bien llena
pour me a nice full cup
el teatro estaba lleno de bote en bote o hasta los topes
the theater was (jam) packed o was full to bursting
no hables con la boca llena
don't speak with your mouth full
lleno de algo
full of sth
lo dijo con los ojos llenos de lágrimas
he said it with his eyes full of tears
le gusta tener la casa llena de gente
she loves having a houseful of people
una mirada llena de rencor
a look full of resentment
una mirada llena de rencor
a resentful look
1.2. lleno (cubierto):
lleno de algo
covered in sth
esta falda está llena de manchas
this skirt is covered in o with stains
tengo la cara llena de granos
my face is covered in o with spots
1.3. lleno (de comida):
lleno (llena)
full
lleno (llena)
full up ugs
no gracias, estoy lleno
no thanks, I'm full (up)
2. lleno (expresando abundancia):
lleno de algo
full of sth
es una persona llena de complejos
he's full of complexes
3. lleno (regordete):
lleno (llena)
plump
es de cara llena
she has a full face
está algo llenita
she has a full figure euph
está algo llenita
she's a bit on the plump side
4. lleno Urug ugs (harto):
me tiene lleno
I'm fed up with her ugs
me tiene lleno
I'm sick of her ugs
Wendungen:
de lleno
fully
se dedicó de lleno a su carrera
she dedicated herself fully o entirely to her career
el sol le daba de lleno en la cara
the sun was full on his face o was shining directly on his face
lleno2 SUBST m
lleno
sellout
se espera un lleno total
they're expecting a sellout
se registraron llenos totales o completos noche tras noche
the show played to capacity audiences o was sold out night after night
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
he was drinking Scotch by the glassful
estaba bebiendo vasos llenos de whisky
he came back with pocketfuls of coins
volvió con los bolsillos llenos de monedas
tourists arrived by the trainload
llegaban trenes llenos de turistas
the first busload of schoolchildren had just arrived
acababa de llegar el primer autobús (lleno) de escolares
tourists were arriving by the busload/in busloads
iban llegando autocares (or autobuses etc.) llenos de turistas
capacity crowd
lleno m completo
capacity crowd
lleno m total
jarful
tarro m lleno
jarful
bote m lleno
a jarful of water
un tarro or bote (lleno) de agua
bucketful
balde m lleno
capacity audience
lleno m total
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
lleno SUBST m (teatro, auditorio)
lleno
full house
lleno (-a) ADJ (recipiente)
lleno (-a)
full
luna llena
full moon
lleno de
full of
lleno de
filled with
a la planta le da el sol de lleno
the plant is directly in the sun
el autobús iba lleno
the bus was full
estoy lleno ugs
I'm full
el escritorio estaba lleno de papeles
the desk was covered with papers
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
busloads of tourists
autobuses m Pl llenos de turistas
with teary eyes
con los ojos llenos de lágrimas
bucketful
cubo m (lleno)
to be full (after eating)
estar lleno
action-packed
lleno, -a de acción
in admiration
lleno de admiración
half-full
medio lleno, -a
sooty
lleno, -a de hollín
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
lleno (-a) [ˈje·no, -a; ˈʎe-] ADJ
lleno (-a)
full
luna llena
full moon
lleno de
full of
lleno de
filled with
el autobús iba lleno
the bus was full
estoy lleno ugs
I'm full
el escritorio estaba lleno de papeles
the desk was covered with papers
lleno [ˈje·no, ˈʎe-] SUBST m (teatro, auditorio)
lleno
full house
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
busloads of tourists
autobuses m Pl llenos de turistas
bucketful
cubo m (lleno)
in admiration
lleno de admiración
action-packed
lleno, -a de acción
blotchy
lleno, -a de manchas
pimply
lleno, -a de granos
sooty
lleno, -a de hollín
snotty
lleno, -a de mocos
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
este artículo está lleno de atrocidades
this article is full of outrageous comments
la sala se llenó a más no poder
the room filled to bursting point
el escritorio estaba lleno de papeles
the desk was covered with papers
with teary eyes
con los ojos llenos de lágrimas
busloads of tourists
autobuses m Pl llenos de turistas
draughty
lleno, -a de corrientes de aire
to have tears in one's eyes
tener los ojos llenos de lágrimas
the speech was all fancy phrases
el discurso estaba lleno de florituras
he hit me plumb on the nose
me dio de lleno en la nariz
a glassful of orange juice
un vaso (lleno) de zumo de naranja
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
De hecho creo en los músicos como instrumentos, en su poder amplificador.
m.rollingstone.com.ar
El poder no está localizado ni en superestructuras económicas ni en clases dirigentes, sino que actúa en red, atravesando todas las capas sociales.
filosofia-del-martillo.blogspot.com
Las siguientes sugerencias representan un plan paso a paso para intensificar tu receptividad al poder de la manifestación en tu vida.
saikuhayotravidaposible.blogspot.com
Para poder alcanzar una presión superior a la presión osmótica, el agua debe fluir en sentido contrario.
www.lenntech.es
Pero hay que valorar el poder ver un natural rematado atrás.
torosgradaseis.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch