It is mostly minors who are mutilated, the vast majority without anaesthetic and under poor hygienic conditions.
The procedure is irreversible and often leads to immediate or long-term psychological and physical damage.
According to the World Health Organization (WHO), some 140 million girls and women throughout the world have been subjected to female genital mutilation.
www.giz.deDurchgeführt wird diese Praktik meist an Minderjährigen, überwiegend ohne Betäubung und unter schlechten hygienischen Bedingungen.
Der Eingriff kann nicht rückgängig gemacht werden und führt häufig zu direkten, aber auch langfristigen psychischen und körperlichen Schäden.
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) geht davon aus, dass weltweit rund 140 Millionen Mädchen und Frauen von FGM betroffen sind.
www.giz.deMeasured in human generations it is virtually irreplaceable : nature needs 2,000 years to replace a ten centimetre layer of fertile topsoil.
Yet even less severe degradation leads to yield losses and water shortages, and carries an economic cost.
Scientists estimate that soil erosion costs every person on earth 60 euros a year.
www.giz.deUm eine Schicht von zehn Zentimetern fruchtbarem Oberboden zu erneuern, benötigt die Natur 2.000 Jahre.
Doch auch schon eine weniger starke Degradierung führt etwa zu geringeren Ernten und Wasserknappheit und hat wirtschaftliche Kosten.
Schätzungen zufolge kostet Bodenerosion jeden Menschen auf der Welt 60 Euro pro Jahr.
www.giz.de2008 to 2013
Context China’s rapid economic development has led to a boom in construction.
The need for building insulation materials – such as extruded polystyrene (XPS), a synthetic rigid foam – is rising by approximately 40 per cent each year.
www.giz.de2008 bis 2013
Ausgangssituation Die rasante Wirtschaftsentwicklung in China hat zu einem Bauboom geführt.
Der Bedarf an Isoliermaterialien für Gebäude – zum Beispiel extrudiertes Polystyrol (XPS), einem Kunststoff-Hartschaum – steigt jährlich um etwa 40 Prozent.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.