-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für saves im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)I . save [seɪv] VERB trans
1. save (rescue):
3. save (keep from danger):
4. save (keep for future use):
6. save (avoid wasting):
7. save (reserve):
8. save (spare):
9. save COMPUT:
Wendungen:
II . save [seɪv] VERB intr
1. save (keep for the future):
2. save (conserve sth):
III . save [seɪv] SUBST (in football)
marginal propensity to save SUBST STAAT
Fachwortschatzpropensity to save SUBST INV-FIN
Fachwortschatzsave-as-you-earn scheme SUBST INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Without GPUs, the amount of computing equipment - in terms of size and expense - would render a hemodynamics approach unusable.
Because it can detect dangerous arterial plaque earlier than any other method, it is expected that this breakthrough could save numerous lives when it is approved for deployment in hospitals and research centers.
320 detector-row CT has enabled single heart beat coronary imaging so that the entire coronary contrast opacification can be evaluated at a single time point.
www.nvidia.deOhne Grafikprozessoren wäre der hämodynamische Ansatz nicht durchführbar, da riesige, teure Computersysteme dafür erforderlich wären.
Mit diesem innovativen Verfahren kann gefährliche Arterielle Plaque früher als mit jedem anderen Verfahren erkannt werden, und es wird davon ausgegangen, dass es zahlreiche Leben retten wird, wenn es für den regulären Einsatz in Kliniken und Forschungszentren zugelassen wird.
CT-Aufnahmen mit 320 Detektorreihen ermöglichen die koronare Bildgebung während eines Herzschlags, so dass die gesamte koronare kontrastmittelabhängige Opazifizierung zu einem bestimmten Zeitpunkt festgestellt werden kann.
www.nvidia.deExact assessments of accidents that have actually occurred enable developing many new safety systems that can benefit car passengers and other traffic participants :
starting from the "electronic crumple zone", the airbag or PRE-SAFE®, which have saved many lives because of their great effectiveness, and extending to the active safety systems, which relieve and support the driver, by possibly warning and - in difficult situations - actuating steering impulses or autonomous breaking.
www.daimler.comDurch die genaue Auswertung von Unfällen, die tatsächlich passiert sind, konnten sie zahlreiche neue Sicherheitssysteme entwickeln, von denen die Pkw-Insassen und auch die anderen Verkehrsteilnehmer profitieren :
angefangen von der Knautschzone, dem Airbag oder PRE-SAFE® , die aufgrund des großen Wirkpotentials viele Leben retteten, bis hin zu den aktiven Sicherheitssystemen, die den Fahrer entlasten, gegebenenfalls warnen und in schwierigen Situationen beispielsweise durch Lenkimpulse oder autonomes Bremsen unterstützen können.
www.daimler.comUntold treasures and horrible creatures are in the mountains of Oceana.
Knowledge about these places can save your party s life.
www.c64-wiki.deUnermessliche Schätze und fürchterliche Kreaturen befinden sich in den Bergen von Oceana.
Wissen über diese Orte kann das Leben Ihrer Party retten.
www.c64-wiki.deChange for Good
easyJet, the UK’s largest airline is proud to be working in partnership with UNICEF, the world’s leading children’s organisation, to help save children’s lives around the world.
We have been supporting the Change for Good campaign since July 2012.
www.easyjet.com"
easyJet, die größte Fluglinie im Vereinigten Königreich, ist stolz auf ihre Partnerschaft mit UNICEF, der weltweit führenden Kinderorganisation, um das Leben von Kindern in der ganzen Welt zu retten.
Wir unterstützen die Kampagne „Change for Good“ seit Juli 2012.
www.easyjet.coms a piece of cake for him.
In the end he has not only freed the hostages, killed the felons and secured the loot but also saved his troubled marriage and restored the self-esteem of Powell ( Reginald VelJohnson ), his only friend at LAPD.
Moreover an unknown number of viewers were entertained with stunts, explosions and cool talk.
www.gesehen-und-gelesen.deWas natürlich ein Klacks für ihn ist.
Am Ende sind nicht nur die Geiseln frei, die Gangster tot und die als Beute vorgesehenen Wertpapiere sichergestellt, nein, auch die zerrüttete Ehe der McClanes ist gerettet und das Selbstvertrauen von McClanes einzigem Freund bei der Polizei von L. A. ist wiederhergestellt.
Außerdem wurde auch noch eine unbekannte Anzahl von Zuschauern mit Stunts, Explosionen und coolen Sprüchen gut unterhalten.
www.gesehen-und-gelesen.deAs a result, many a home-building project has led at best to grey hair and at worst to marital break-up.
' stilhaus ' can save your marriage and your hair, as well as the one of your architect.
www.architonic.comSo mancher Hausbau hat schon zum Ende einer Ehe – im besten Falle nur zu grauen Haaren geführt.
Das stilhaus kann Ihre Ehe retten – und Ihr Haar, sowie das Ihres Architekten.
www.architonic.comFounder and Loveologist, Wendy Strgar, created our core products to meet the personal intimacy needs in her own marriage of 24 years.
Good Clean Love products saved her marriage by eliminating the pain that occurred with intimacy.
She realized that physically loving her husband gave them the power to heal and unite as a couple.
amazingy.comGründerin und Liebesberaterin Wendy Strgar erfand die Kernprodukte, um die Bedürfnisse persönlicher Intimität in ihrer eigenen, bereits 24 Jahre dauernden Ehe zu erfüllen.
Good Clean Love-Produkte retteten ihre Ehe, indem sie den Schmerz ausschalteten, den das Ehepaar während des Intimwerdens spürte.
Sie erkannte, dass die körperliche Liebe zu ihrem Mann ihnen beiden die Kraft zur Heilung und zum Vereinen als Liebespaar geben würde.
amazingy.comSubmarine ( GB / USA 2010 ) A Richard Ayoade film
The 15 year ’ s old Oliver Tate ( Craig Roberts ) has only two objectives: to lose his virginity before his 16th birthday and to save the marriage of his parents.
www.vs.ethz.chSubmarine ( GB / USA 2010 ) Ein Film von Richard Ayoade
Der 15 Jahre alte Olvier Tate ( Craig Roberts ) hat nur zwei Ziele: Seine Jungfräulichkeit vor seinem 16. Geburtstag zu verlieren sowie die Ehe seiner Eltern zu retten.
www.vs.ethz.chWe watch as this woman sinks.
And how she does everything she can to save this child’s soul, to keep it intact, to let it grow.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chWir sehen zu, wie diese Frau versinkt.
Wie sie alles unternimmt, um die Seele des Kindes zu retten.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.ch"
We can certainly think that she found the two poles of the dignity of the priesthood: celebrating the Eucharist and saving souls.
In her letters we can immediately find two dimensions: celebrating the Eucharist, as being the privilege and the centre of the vocation to the priesthood, and unlimited devotion to saving souls.
www.vatican.va« Ich bewundere und beneide die Demut des hl. Franziskus [ … ], der die sublime Würde des Priestertums zurückweist ».
Wir dürfen annehmen, dass für sie die zwei Pole der Priesterwürde lauteten: die Eucharistie begehen und Seelen retten.
In ihren Briefen treffen wir diese beiden Dimensionen sofort an: die Eucharistie begehen, in Übereinstimmung mit dem Privileg und Mittelpunkt der Priesterberufung, und sich ohne Einschränkung dem Heil der Seelen zu verschreiben.
www.vatican.vaTrust a guide ya !
Open your heart now day by day Life is more easy just like noah him sa…Try to save your soul, Before you get old Your bodies are fading in time ( 2x ) What if Papa Noah was a liar?
www.golyr.deÖffne dein Herz von Tag zu Tag ?
Das Leben ist viel einfacher so wie Noah es sagt BRIDGE Versuch deine Seele zu retten Bevor du alt wirst Dein Körper verwelkt mit der Zeit CHORUS Was wenn Papa Noah ein Lügner war?
www.golyr.de( cf. Mal 1, 11 ) and that His Name be worshipped to the ends of the earth.
One of these two young Saints, Theresa of the Child Jesus, entered the Carmel of Lisieux at the age of fifteen to " save souls and above all to pray for priests " (Autobiographical Manuscripts A, 49 v °) .
www.vatican.vaMal 1, 11 ) und sein angebeteter Name bis an die äussersten Enden der Erde getragen werden.
Eine der beiden Heiligen, Theresia vom Kinde Jesu und vom hl. Antlitz, trat mit 15 Jahren in den Karmel von Lisieux ein, « um Seelen zu retten und vor allem für die Priester zu beten » ( Autobiographische Manuskripte A, 49 v ).
www.vatican.vaThis is her advice addressed to all priests.
In her very last letter to Bellière, she wishes that God " may give us the grace to love and to save souls for Him."
www.vatican.vaDies ist ihre Anweisung, die für alle Priester gilt.
In ihrem allerletzten Brief an Bellière wiederholt sie das: Gott möge « uns die Gnade erweisen, Ihn zu lieben und für Ihn Seelen zu retten ».
www.vatican.vaJacques Berthieu, born in 1838 in France, was passionate about Jesus Christ at an early age.
During his parish ministry, he had the burning desire to save souls.
Becoming a Jesuit, he wished to journey through the world for the glory of God.
www.vatican.vaJacques Berthieu, 1838 in Frankreich geboren, war schon sehr früh von Jesus Christus begeistert.
Schon während seines Dienstes als Diözesanpriester hatte er den sehnlichen Wunsch, die Seelen zu retten.
Er trat in den Jesuitenorden ein und wollte zur Ehre Gottes die Welt durchreisen.
www.vatican.vaDirty little secret, Dirty little lies.
Say your prayers and call me rare, Save your soul tonight.
Drift among the faithfull, Bury your desires.
www.golyr.deDreckiges, kleines Geheimnis, Dreckige, kleine Lügen.
Sag deine Gebete und nenn mich schwach, Rette deine Seele heute Nacht.
Lauf mit den Vertrauensseligen, Begrab deine Begierden, Verwirrungen füllen deinen Kopf, Du brauchst einen Ort zum Verstecken Und das bin ich.
www.golyr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch