CRASH COURSE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

crash course

intensivo

Spanisch

Englisch

curso acelerado

crash course

Oxford Spanish Dictionary

I. crash [Am kræʃ, Brit kraʃ] SUBST

1. crash (loud noise):

crash

estrépito m

she dropped the plates with a crash

se le cayeron los platos con gran estrépito

there was a tremendous crash of thunder

se oyó un trueno espantoso

the crash of the waves

el romper de las olas

2. crash (collision, accident):

crash

accidente m

crash

choque m

plane/car crash

accidente aéreo/de automóvil

we were in a crash

tuvimos un accidente

we were in a crash

chocamos

3. crash (financial failure):

crash

crac m

crash

crack m

the Wall Street crash

el crac(k) de Wall Street

a bank crash

la quiebra de un banco

II. crash [Am kræʃ, Brit kraʃ] VERB trans

1.1. crash (smash):

he crashed the car

tuvo un accidente con el coche

he crashed the car

chocó

to crash sth into sth he crashed his car/bike into the car in front

(iba en el coche/la moto y) chocó con el coche de delante

1.2. crash (make a noise):

crash

hacer ruido con

she crashed the cymbals together

hizo sonar los platillos

2. crash ugs:

to crash a party

colarse en una fiesta ugs

III. crash [Am kræʃ, Brit kraʃ] VERB intr

1.1. crash (collide):

crash

estrellarse

crash

chocar

to crash into sth

estrellarse or chocar contra algo

1.2. crash (make loud noise):

crash thunder:

retumbar

the dishes crashed to the floor

los platos se cayeron al suelo estrepitosamente

the ceiling came crashing down on them

el techo se les derrumbó encima

1.3. crash FIN:

crash shares:

caer a pique

crash shares:

colapsar

Wall Street crashed in 1929

en 1929 hubo un crac(k) en la bolsa de Nueva York

2. crash (spend the night):

crash ugs

quedarse a dormir

can I crash at your place?

¿puedo quedarme a dormir en tu casa?

3. crash COMPUT:

crash

fallar

IV. crash [Am kræʃ, Brit kraʃ] ADJ attr

crash course

intensivo

crash program

de choque

V. crash [Am kræʃ, Brit kraʃ] ADV

to go crash into sth

estrellarse estrepitosamente contra algo

VI. crash [Am kræʃ, Brit kraʃ] INTERJ

crash

¡patapum! ugs

I. course [Am kɔrs, Brit kɔːs] SUBST

1.1. course:

course (of river)

curso m

course (of road)

recorrido m

1.2. course (way of proceeding):

the only course open to us

el único camino que tenemos

the only course open to us

nuestra única opción

your best course is to say nothing

lo mejor que puedes hacer es no decir nada

1.3. course (progress) kein Pl:

in the normal course of events

normalmente

in the normal course of events

en circunstancias normales

in due course

a su debido tiempo

you'll be informed in due course

se le informará en su momento or cuando corresponda or a su debido tiempo

in the course of time

con el tiempo

in or during the course of a few short weeks

en el curso de unas pocas semanas

in the course of our conversation

en el curso or transcurso de nuestra conversación

during the course of the interview

durante (el transcurso de) la entrevista

it changed the course of history/events

cambió el curso de la historia/los acontecimientos

to interfere with the course of justice JUR

entorpecer la acción de la justicia

to run or take its course

seguir su curso

2. course:

of course

claro

of course

desde luego

of course

por supuesto

you know it, don't you? — of course!

lo sabes, ¿no? — ¡claro! or ¡desde luego! or ¡por supuesto!

of course! why didn't I think of that?

¡pero claro! ¿cómo no se me ocurrió?

am I invited? — of course you are!

¿estoy invitado? — ¡claro or desde luego or por supuesto or naturalmente que sí!

of course not

claro que no

what do they want? — money, of course!

¿qué quieren? — ¡pues qué van a querer! ¡dinero!

I'm not always right, of course

claro que no siempre tengo razón

you know, of course, his father's dead

ya sabrás que su padre murió

the lines are, of course, from 'Hamlet'

los versos son, claro está or naturalmente, de 'Hamlet'

3. course:

course LUFTF, NAUT

rumbo m

true course

rumbo verdadero

to plot a course LUFTF

trazar el plan de vuelo

to plot a course NAUT

trazar la derrota

to set course for

poner rumbo a

the plane had gone off course

el avión se había desviado de su rumbo

the project is on course for completion

el proyecto va bien encaminado y se terminará en la fecha prevista

to change course

cambiar de rumbo

the party has changed course

el partido ha dado un nuevo rumbo or giro a su política

4.1. course (series of lessons):

course

curso m

a short course

un cursillo

course in/on sth

curso de / sobre algo

to take or Brit also do a course

hacer un curso

to go on a course

ir a hacer un curso

they are sending me on a course

me van a enviar a hacer un curso

attr course material

material m de curso

4.2. course MED:

a course of treatment

un tratamiento

the doctor put me on a course of antibiotics

el doctor me recetó antibióticos

be sure to finish the course

no deje de terminar la serie or el ciclo

5. course (part of a meal):

course

plato m

as a or for the first course

de primer plato

as a or for the first course

de entrada

a three-course meal

una comida de dos platos y postre

6. course SPORT:

course (racecourse)

hipódromo m

course (racecourse)

pista f (de carreras)

course (golf course)

campo m (de golf)

course (golf course)

cancha f (de golf) CSur

the race is over a course of three miles

(el circuito de) la carrera tiene un recorrido de tres millas

to last or stay the course (persist to the end)

aguantar hasta el final

to last or stay the course wörtl (complete race)

terminar la carrera

7. course (of bricks):

course

hilada f

8. course NAUT:

course

vela f mayor

II. course [Am kɔrs, Brit kɔːs] VERB trans (hunt)

course

cazar (con perros)

III. course [Am kɔrs, Brit kɔːs] VERB intr

course (flow swiftly) liter:

he felt the blood coursing through his veins

sentía correr la sangre por sus venas liter

im PONS Wörterbuch

crash course SUBST

crash course

curso m intensivo

im PONS Wörterbuch

curso acelerado

crash course

im PONS Wörterbuch

I. course [kɔ:s, Am kɔ:rs] SUBST

1. course (direction):

course

recorrido m

course of a river

curso m

to be off course a. übtr

desviarse

to set course for sth

poner rumbo hacia algo

your best course would be ...

lo mejor que podrías hacer sería...

2. course (development):

course

transcurso m

in the course of time

con el tiempo

3. course (treatment):

course

tratamiento m

4. course SPORT (area):

course

pista f

course golf

campo m

5. course (part of meal):

course

plato m

6. course (layer):

course

hilada f

Wendungen:

to let sth run its course

dejar que algo siga su curso

to stay the course

aguantar hasta el final

of course

claro

of course not

desde luego que no

II. course [kɔ:s, Am kɔ:rs] VERB intr

course

correr

I. crash [kræʃ] -es SUBST

1. crash (accident):

crash

accidente m

crash of a car

choque m

2. crash (noise):

crash

estrépito m

3. crash HANDEL:

crash

crac m

4. crash COMPUT:

crash

caída f (del sistema)

II. crash [kræʃ] -es VERB intr

1. crash (have an accident):

crash

chocar

crash plane

estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash

retumbar

3. crash (break noisily):

crash

derrumbarse

4. crash HANDEL:

crash

colapsarse

5. crash COMPUT:

crash

colgarse

III. crash [kræʃ] -es VERB trans

1. crash (damage in accident):

crash

chocar

2. crash (make noise):

crash

hacer ruido

Wendungen:

to crash a party

colarse en una fiesta

OpenDict-Eintrag

course SUBST

course (set of lessons)

curso m

OpenDict-Eintrag

crash VERB

crash (system, device) intr COMPUT

petarse Esp ugs

im PONS Wörterbuch

crash course SUBST

crash course

curso m intensivo

im PONS Wörterbuch

curso acelerado

crash course

im PONS Wörterbuch

I. course [kɔrs] SUBST

1. course (direction):

course

recorrido m

course of a river

curso m

to be off course a. übtr

desviarse

to set course for sth

poner rumbo hacia algo

your best course of action would be...

lo mejor que podrías hacer sería...

2. course (development):

course

transcurso m

over the course of time

con el tiempo

3. course (treatment):

course

tratamiento m

4. course SPORT (area):

course

pista f

course golf

campo m

5. course (part of meal):

course

plato m

6. course (layer):

course

hilada f

Wendungen:

to let sth run its course

dejar que algo siga su curso

to stay the course

aguantar hasta el final

of course

claro

of course

por supuesto

of course not

desde luego que no

II. course [kɔrs] VERB intr

course

correr

I. crash <-es> [kræʃ] SUBST

1. crash (accident):

crash

accidente m

crash of a car

choque m

2. crash (noise):

crash

estrépito m

3. crash HANDEL:

crash

crac m

4. crash comput:

crash

caída f (del sistema)

II. crash [kræʃ] VERB intr

1. crash (have an accident):

crash

chocar

crash plane

estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash

retumbar

3. crash (break noisily):

crash

derrumbarse

4. crash HANDEL:

crash

colapsarse

5. crash comput:

crash

colgarse

III. crash [kræʃ] VERB trans

1. crash (damage in accident):

crash

chocar

2. crash (make noise):

crash

hacer ruido

Wendungen:

to crash a party

colarse en una fiesta

Present

I	crash
you	crash
he/she/it	crashes
we	crash
you	crash
they	crash

Past

I	crashed
you	crashed
he/she/it	crashed
we	crashed
you	crashed
they	crashed

Present Perfect

I	have	crashed
you	have	crashed
he/she/it	has	crashed
we	have	crashed
you	have	crashed
they	have	crashed

Past Perfect

I	had	crashed
you	had	crashed
he/she/it	had	crashed
we	had	crashed
you	had	crashed
they	had	crashed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was then that he started wearing the leather crash helmet for which he became known.

en.wikipedia.org

He drove into and circled the parking lot, and then he accelerated to crash through a 5-foot-high barrier of concertina wire separating the parking lot from the building.

en.wikipedia.org

On board the jet were three sophisticated crash-test dummies designed to move like humans.

www.dailymail.co.uk

If someone goes on a crash diet, then maybe toxins are released but then the body would take care of them.

news.nationalpost.com

It was a training flight with one idle engine; the crash was caused by flight engineer who has switched off the second engine by mistake.

en.wikipedia.org