-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „störe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . stö·ren [ˈʃtø:rən] VERB trans
1. stören (beeinträchtigend unterbrechen):
-
entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe
2. stören (im Fortgang unterbrechen):
3. stören (beeinträchtigen):
4. stören TECH:
5. stören (missfallen):
II . stö·ren [ˈʃtø:rən] VERB intr
1. stören (unterbrechen, im Weg sein):
2. stören (Belästigung darstellen):
Übersetzungen für „störe“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . store [stɔ:ʳ, Am stɔ:r] SUBST
1. store (supply):
5. store no pl (importance):
II . store [stɔ:ʳ, Am stɔ:r] VERB trans
1. store:
ˈbot·tle store SUBST Aus, NZ, SA (off-licence)
ˈbox store SUBST Am
-
[Verbraucher-]Abholmarkt m
ˈcan·dy store SUBST Am
ˈchain store SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als wichtiger langfristiger Partner stieg Anfang 2007 der Grossverteiler Coop ein ; dies bringt neben einigen Millionen Risikokapital auch einen willkommenen Absatzkanal.
Im Sommer 2007 soll mit dem Bau begonnen werden, und ab 2008 soll die kommerzielle Produktion von Stör, Kaviar und verschiedensten tropischen Früchten und Gewürzen beginnen.
www.swissfoodnet.chWholesaler Coop joined as an important long-term partner at the beginning of 2007 ; in addition to a few million francs in risk capital, this also provides a welcome distribution channel.
Construction is planned to begin in summer 2007, with the commercial production of sturgeon, caviar and various tropical fruits and spices set to start in 2008.
www.swissfoodnet.chGrossansicht des Bildes in neuem Fenster
Stör (in neuem Fenster)
Stör© Tropenhaus Frutigen
www.swissworld.orgLarge format picture in new window
Sturgeon (in new window)
Sturgeon© Tropenhaus Frutigen
www.swissworld.orgVersuche in Frutigen haben gezeigt, dass eine Kohabitation mit Egli funktioniert :
Die Egli schwimmen mehrheitlich oben und fressen das schwebende Futter; die Störe fressen, was bis auf den Grund schwebt – auch tote Egli.
www.swissfoodnet.chTrials in Frutigen have shown that cohabitation with perch works :
The perch swim predominantly on top and eat floating food; the sturgeons eat what drifts to the ground – including dead perch.
www.swissfoodnet.chVor mehr als 18 Jahren baute die United Food Group eine geschlossene Kreislaufanlage zur Fischzucht in Fulda, Deutschland.
Ausgestattet mit UFT-Technik wurde diese Anlage zur Zucht verschiedenster Fischarten ( z.B. Tilapia, Aal, Wels, Zander und natürlich Stör ) verwendet.
Seit ihrer Übernahme durch einen Investor im Jahr 2002 wird die Anlage ausschließlich zur Produktion von Stör und Kaviar eingesetzt.
www.uftag.dePlant located in Fulda / Germany The United Food Group built a closed circuit plant specializing in the breeding of fish in Fulda, Germany over 18 years ago.
This plant equipped with UFT technology was used to breed a wide variety of fish species ( e.g. tilapia, eel, Wels catfish, pike perch and, of course, sturgeon ).
Since the plant was taken over by an investor in 2002, it has been operated exclusively for the production of sturgeon and caviar.
www.uftag.deDiese Vision wird mit der zugleich weltweit größten Anlage zur Gewinnung von echtem Stör-Kaviar gerecht.
Der arabische Bin Salem Konzern hat die UFT AG mit dem Bau der weltweit größten geschlossenen Kreislaufanlage für Störe und zur Produktion von Premium-Kaviar beauftragt.
Die Anlage ging fristgerecht zu Jahresbeginn 2011 in die Phase der Inbetriebnahme.
www.uftag.deThe world ’ s largest plant for the production of genuine sturgeon caviar fulfils this vision.
UFT was commissioned by the Arabic corporation Bin Salem to construct the world ’ s largest closed circuit plant for sturgeon and the production of Premium caviar.
The plant went into the operation start-up phase as scheduled at the beginning of 2011.
www.uftag.deLeitet Herunterladen der Datei ein
Besucher aus Sicht der Störe im Aquarium Flussmündung Foto:
Klaus Andrews Download ( 1,2 MB )
www.ozeaneum.deLeitet Herunterladen der Datei ein
Visitors from the perspective of the sturgeons at the river mouth tank. Photo:
Klaus Andrews Download ( 1,2 MB )
www.ozeaneum.deDer Beckenboden muss glatt und damit selbstreinigend sein, denn ist der Boden mit Fischausscheidungen bedeckt, nimmt der am Grund fressende Stör weniger Nahrung auf und wächst langsamer.
Als Futter könnten Insekten dienen, da sie in Bezug auf Amino- und Fettsäuren der natürlichen Nahrung der Störe sehr nahe kommen.
Eine interessante Möglichkeit wären Bienendrohnenlarven:
www.swissfoodnet.chThe basin floor must be smooth and thus self-cleaning, because if covered with excrement the sturgeon eating from the base will take up less food and grow slower.
Insects could serve as food since with regard to amino and fatty acids they come very close to the sturgeon ’ s natural food.
Another interesting possibility would be bee drone larvae:
www.swissfoodnet.chWiedereinbürgerung der Störe in Deutschland
Störe sollen wieder heimisch werden in Elbe und Oder
Dr. Gessner
www.igb-berlin.derestoration of sturgeon in Germany
sturgeon will be come back in River Elbe and Oder
Dr. Gessner
www.igb-berlin.deDie Fischqualität bleibt permanent gleich, da die Lebensbedingungen regulierbar sind und damit optimale Wachstumsbedingungen geschaffen werden können.
Die UFT verfügt aufgrund langjähriger Erfahrung, verbunden mit Forschung und Entwicklung, über einen erheblichen Technologievorsprung im Bau und Betrieb der Kreislaufanlagen und ein Alleinstellungsmerkmal mit der Produktion von Stör und Kaviar.
Das besondere Plus für Investoren und Anlagenbetreiber:
www.uftag.deThe quality of the fish remains permanently constant as the living environments can be regulated, creating ideal growth conditions.
Its many years ’ experience in conjunction with research and development give UFT a clear technological edge in the construction and operation of recirculation plants, as well as putting it in a uniquely qualified position regarding the production of sturgeon and caviar.
The overriding plus point for investors and farm operators:
www.uftag.de75.00
Second dishes Kaviar und Stör aus Frutigen Rande, Wiesengras, Banane
62.00
www.thedoldergrand.com75.00
Second dishes Caviar and sturgeon from Frutigen Beet root, meadow herbs, banana
62.00
www.thedoldergrand.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It shall tacitly be extended for a period of one ( 1 ) year each, unless notice of termination is given by registered letter with return receipt six ( 6 ) months before expiration of the respective current period.
Article 12 The Rightholder agrees to its data being electronically stored, processed and passed on; this shall, however, be made only within the framework of the purpose of this Agreement.
Article 13 Place of performance and place of jurisdiction shall be the place where the registered office of GWFF is located.
www.gwff.deEr verlängert sich stillschweigend um jeweils ein Jahr, sofern er nicht durch eingeschriebenen Brief mit Rückschein sechs Monate vor Ablauf des jeweils geltenden Zeitraums gekündigt wird.
§ 12 Der Berechtigte ist damit einverstanden, dass seine Angaben elektronisch gespeichert, verarbeitet und weitergegeben werden, jedoch nur im Rahmen der Zweckbestimmung dieses Vertragsverhältnisses.
§ 13 Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz der GWFF.
www.gwff.deGoogle Analytics uses “ cookies ” ( text files ) that are stored on your computer, to analyze the use of this website.
Information generated by the cookie about your use of this website ( including your IP address ) is transmitted to a Google server in the USA and stored there.
Google will use this information to evaluate your use of this website, compiling reports on website activity for website operators and providing others with website and Internet related services.
www.addvalue.de„ Cookies “, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.
Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website ( einschließlich Ihrer IP-Adresse ) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen.
www.addvalue.de( “ Google ” ).
Google Analytics uses “ cookies ” ( text files ) that are stored on your computer, to analyze the use of this website.
Information generated by the cookie about your use of this website ( including your IP address ) is transmitted to a Google server in the USA and stored there.
www.addvalue.deGoogle Analytics verwendet sog.
„ Cookies “, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.
Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website ( einschließlich Ihrer IP-Adresse ) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
www.addvalue.deAddress :
I agree that - exclusively for administrative and support purposes - my data is stored and processed at the University of Cologne.
(Date, Signature, Seal ) only for Use Case 2.1.2 3.
rrzk.uni-koeln.deAnschrift :
Ich bin damit einverstanden, dass – ausschließlich für Verwaltungs- und Betreuungszwecke – meine o.a. Daten an der Universität zu Köln gespeichert und verarbeitet werden.
( Datum, Unterschrift, Stempel )
rrzk.uni-koeln.deA NO magnetic valve ( normally open ) at the end of the tubing system is activated at the same time with the NC magnetic valve ( normally closed ) of the respective canister.
To analyse this procedure later on, pressure, status of the magnetic valves and some more housekeeping signals (e.g. temperature) are stored by a data logger.
The whole control electronics is embedded in a 19'' component part carrier (3 height units).
www.atmos.physik.uni-wuppertal.deEin NO-Ventil ( normal offen ) am Ende der Leitung wird während des Füllvorgangs gleichzeitig mit dem NC-Ventil ( normal geschlossen ) des jeweiligen Behälters betätigt.
Um den Vorgang später analysieren zu können, werden Druck, Status der Ventile und einige weitere Housekeeping-Signale (z.B. Temperatur) auf einem Data Logger (VOC_ISO_DL) gespeichert.
Die gesamte Steuerelektronik befindet sich in einem 19'' Baugruppenträger (3 Höheneinheiten).
www.atmos.physik.uni-wuppertal.deStill, similar protein sequences suggest relatedness or, in other words, the descent from a common ancestral protein, and with it a similar function.
Accordingly, the sequences and functions of genes and proteins all get stored away into databases, which scientists around the world use for comparing their new data against.
But even the best and most frequently used algorithms such as BLAST (Basic Local Alignment Search Tool) have to make use of certain simplifications in order to make efficient searching in the gigantic databases possible at all.
www.cup.uni-muenchen.deÄhnliche Sequenzen – zumindest in Schlüsselbereichen – lassen aber auf eine Verwandtschaft schließen und legen damit ähnliche Funktionen nahe.
Die Sequenzen und Funktionen von Genen wie auch Proteinen werden daher in Datenbanken gespeichert, die Wissenschaftler auf der ganzen Welt zum Vergleich mit neuen Daten nutzen.
Doch selbst die besten und am häufigsten genutzten Algorithmen wie etwa BLAST (Basic Local Alignment Search Tool) verwenden bestimmte Vereinfachungen, um eine effiziente Suche in den riesigen Datenmengen überhaupt zu ermöglichen.
www.cup.uni-muenchen.deNon-anonymised data will not be used for statistical analysis.
Logged data is stored for a maximum of three months and is then deleted.
2.
www.uni-bamberg.deAus nicht anonymisierten Daten werden keine statistischen Auswertungen gefertigt.
Die protokollierten Daten werden für die Dauer von maximal drei Monaten gespeichert und dann gelöscht.
2.
www.uni-bamberg.deTemporary session cookies are used each time you view an individual page, to make navigation easier.
Cookies are small text files that are stored locally in your browser cache.
Session cookies do not include any personal data and expire at the end of each session.
www.giz.deBeim Aufruf einzelner Seiten werden so genannte temporäre Cookies verwendet, um die Navigation zu erleichtern.
Cookies sind kleine Textdateien, die lokal im Zwischenspeicher des Internet-Browsers des Seitenbesuchers gespeichert werden.
Diese Session Cookies beinhalten keine personenbezogenen Daten und verfallen nach Ablauf der Sitzung.
www.giz.deIn addition, software-controlled automated storage, documentation and retrieval processes support the safe storage in forward-looking systems.
Furthermore, tracking of stored samples is possible and relevant data for high-quality preservation, such as the temperature profile of individual samples are stored.
This significantly increases the value of the sample material and offers a crucial advantage, especially when dealing with sensitive patient samples.
www.ibmt.fraunhofer.deZusätzlich unterstützen softwaregesteuerte automatisierte Einlagerungs-, Dokumentations- und Auslagerungsprozesse die sichere Lagerung in zukunftsweisenden Anlagen.
Außerdem wird eine Nachverfolgung der eingelagerten Proben ermöglicht und relevante Daten zum Qualitätserhalt, wie z. B. der Temperaturverlauf der einzelnen Proben, gespeichert.
Dies erhöht signifikant den Wert des eingelagerten Probenmaterials und bietet vor allem im Umgang mit sensiblen Patientenproben einen entscheidenden Vorteil.
www.ibmt.fraunhofer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.