Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

control
control

Oxford Spanish Dictionary

I. control <Part Präs controlling; Past, Past Part controlled> [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] VERB trans

1.1. control (command):

control country/people/industry
control country/people/industry
efercer control sobre

1.2. control (regulate):

control temperature/rate/flow
control temperature/rate/flow
control traffic
control prices/inflation/growth

2.1. control (curb, hold in check):

control person/animal
control disease/fire/vermin
control emotion
control emotion
to control oneself
to control oneself

2.2. control (manage, steer):

control vehicle/boat
control horse
control horse

3. control (check):

control accounts/expenditure

II. control [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] SUBST

1.1. control U (command):

control
control m
to be in control
who's in control here?
to gain control of sth
hacerse con el control de algo
to have/lose control of sth
the zone was under Arab control

1.2. control U:

control (ability to control, restrain)
control m
control (authority)
to be beyond sb's control
estar fuera del control de alguien
to be beyond sb's control
escapar al control de alguien
to be out of control
estar fuera de control
to get out of control
the epidemic is under control
he lost control of the horse
he lost control of the horse
he lost control of himself
he lost control of himself
he lost control of himself
he lost control of the car

2. control U or C (regulation, restriction):

control
control m
control(s) on/of sth
control de algo
arms control
control m de armamentos
wage control(s)
price control(s)
control m de precios

3.1. control U (knob, switch):

control
botón m de control
control
control m
the volume/tone control
el botón or control del volumen/tono

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

control
mandos mpl

4.1. control (headquarters):

control kein Art.
control m

4.2. control C (checkpoint):

control
control m

5. control C (in experiment):

control
control experiment
experimento m de control
control group
grupo m de control

6. control U (skill, mastery):

control

stock control SUBST U

stock control
control m de existencias

thought control SUBST U

thought control
control m del pensamiento

crowd control SUBST U

crowd control
control m de multitudes
crowd control barrier

control character SUBST

control character
carácter m de control

control column SUBST

control column

control freak SUBST ugs, abw

control freak
maniático m del control / maniática f del control

control room SUBST

control room MILIT, NAUT
control room AUDIO, RADIO, TV
sala f de control

control panel SUBST

1. control panel (for remote control):

control panel
tablero m de control

2. control panel COMPUT:

control panel
panel m de control

control unit SUBST

control unit
unidad f de control

im PONS Wörterbuch

I. control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] -ll- SUBST

1. control:

control
control m
to bring sth under control
to go out of control
to have the control over sb
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control
to be in control
to be under the control of sb

3. control LUFTF:

control
estación f de control

4. control pl TECH:

control
mandos m Pl

II. control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] -ll- VERB trans

1. control (have power over):

control
control vehicle

2. control (restrain):

control anger
control temper, urge

3. control (stop):

control epidemic, disease

4. control WIRTSCH, FIN:

control

stock control SUBST

stock control
control m de existencias

self-control SUBST kein Pl

self-control

control panel SUBST

control panel
tablero m de control

control centre SUBST

control centre
centro m de control

control column SUBST

control column

ground control SUBST

ground control
control m de [o desde] tierra

biological control SUBST

biological control
control m biológico

control desk SUBST

control desk

control tower SUBST

control tower
torre f de control
im PONS Wörterbuch

I. control [kən·ˈtroʊl] SUBST

1. control:

control
control m
to bring sth under control
to go out of control
to have control over sb
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control
to be in control
to be under the control of sb

3. control LUFTF:

control
estación f de control

Wendungen:

mandos m Pl

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] VERB trans

1. control (have power over):

control
control vehicle

2. control (restrain):

control anger
control temper, urge

3. control (stop):

control epidemic, disease

4. control WIRTSCH, FIN:

control

self-control SUBST

self-control

birth control SUBST

birth control
control m de natalidad

biological control SUBST

biological control
control m biológico

damage control SUBST POL

damage control

cruise control SUBST AUTO

cruise control

gun control SUBST

gun control

passport control SUBST

passport control
control m de pasaportes

tone control SUBST

tone control
control m de tonalidad

remote control SUBST

remote control
remote control
control m remoto Col

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

control switch
Dahlander control
capacity control
control panel
control voltage
control thermostat
control circuit
armario de control
control cabinet
control pressostat
Present
Icontrol
youcontrol
he/she/itcontrols
wecontrol
youcontrol
theycontrol
Past
Icontrolled
youcontrolled
he/she/itcontrolled
wecontrolled
youcontrolled
theycontrolled
Present Perfect
Ihavecontrolled
youhavecontrolled
he/she/ithascontrolled
wehavecontrolled
youhavecontrolled
theyhavecontrolled
Past Perfect
Ihadcontrolled
youhadcontrolled
he/she/ithadcontrolled
wehadcontrolled
youhadcontrolled
theyhadcontrolled

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have the control over sb
his dog is out of control
to career out of control car
perder el control

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Many shops now use stock control systems.
en.wikipedia.org
Sell-by and display-until dates are for the benefit of the retailer, rather than the customer, and are mainly used for stock control.
www.bbc.co.uk
The system assisted in stock control and general administration. 1989 saw the purchase of the first thermal imaging camera.
en.wikipedia.org
It encompasses biology field trips and searching for insects in the school garden, as well as indoor activities like observing stock control in a local shop, or visiting a museum.
en.wikipedia.org
Supply control is the process by which an item of supply is controlled within the supply system, including requisitioning, receipt, storage, stock control, shipment, disposition, identification, and accounting.
en.wikipedia.org