BAILARINES - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

bailarín¹ (bailarina) ADJ

1. bailarín persona:

bailarín (bailarina)

fond of dancing

¡qué bailarín te ha salido el chico!

your kid's turned out to be quite a little dancer, hasn't he? ugs

2. bailarín mono/perro:

bailarín (bailarina)

dancing attr

I. bailarín² (bailarina) SUBST m (f) (persona)

bailarín (bailarina)

dancer

II. bailarina SUBST f (zapato)

bailarina

pump

primero² ADV

1. primero (en el tiempo):

primero

first

¿por qué no haces primero los deberes?

why don't you do your homework first?

2. primero (en importancia):

estar primero

to come first

para mí primero está mi familia

as far as I'm concerned my family comes first

primero está la obligación y después la diversión

business before pleasure

3. primero (para expresar preferencia):

primero se queda sin comer que pedirle dinero

she would sooner o rather go hungry than ask him for money

primero¹ (primera) ADJ → primer is used before masculine singular nouns

1. primero (en el espacio, el tiempo):

primero (primera)

first

vivo en el primer piso

I live on the second floor Am

vivo en el primer piso

I live on the first floor Brit

en primer lugar vamos a analizar …

first (of all) o firstly, we are going to analyze …

las diez primeras páginas

the first ten pages

sus primeras poemas

her early o first poems

1º de julio/octubre

1st July/October

1º de julio/octubre

July/October 1st

Olaf Iº

Olaf I

estaba sentado en (la) primera fila

he was sitting in the front row

en las primeras horas de la madrugada de ayer

in the early hours of yesterday morning

mañana a primera hora

first thing tomorrow

soy el primero en reconocerlo

I am the first to admit it

2. primero (en calidad, jerarquía):

un artículo de primerísima calidad

a top-quality product

un artículo de primerísima calidad

a product of the very finest o highest quality

de primera categoría

first-class

de primera categoría

first-rate

es el primero de la clase

he is top of the class

es el primer atleta del país

he is the country's top athlete

la primera empresa mundial en el campo de la electrónica

the world's leading electronics company

de primera comida/cantante

first-class

de primera comida/cantante

first-rate

solo vendemos productos de primera

we sell only products of the finest o highest quality

un corte de carne de primera

a prime cut of meat

3. primero (básico, fundamental):

nuestro primer objetivo es …

our primary objective is …

artículos de primera necesidad

basic necessities

lo primero es asegurarnos de que no corren peligro

the essential o most important thing is to make sure they are not in any danger

primer bailarín SUBST m

primer bailarín

leading dancer

bailarín de ballet SUBST m

bailarín de ballet

ballet dancer

Englisch

Spanisch

eightsome reel

baile popular escocés para ocho bailarines

dancer

bailarín m / bailarina f

hoofer

bailarín m / bailarina f

dance-off

dance-off m (competición en la cual bailarines compiten entre sí hasta que se declare el ganador)

the dancers displayed great artistry

los bailarines hicieron gala de una gran maestría en su arte

tap dancer

bailarín m de claqué / bailarina f de claqué

tap dancer

bailarín m de tap / bailarina f de tap Méx

tap dancer

bailarín m de zapateo americano / bailarina f de zapateo americano CSur

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. bailarín (-ina) ADJ

bailarín (-ina)

dancing

II. bailarín (-ina) SUBST m (f)

bailarín (-ina)

dancer

bailarín (-ina) (de ballet)

ballet dancer

Englisch

Spanisch

dancer

bailarín(-ina) m (f)

ballet dancer

bailarín(-ina) m (f)

belly dancer

bailarín(-ina) m (f) de la danza del vientre

Square dance

Square dance es el nombre que recibe un popular baile americano. Grupos de cuatro parejas bailan en círculo, en cuadrado o formando dos líneas. Todos ellos llevan a cabo los movimientos que les va indicando un caller. El caller puede dar las indicaciones cantando o hablando. Estos bailarines suelen bailar acompañados de músicos con violines, bajos o guitarras.

Morris dancing

El Morris dancing existe desde hace mucho tiempo, pero sus orígenes son desconocidos. El nombre procede de ‘Moorish’ (árabe). Este baile cobra su principal significado en el May Day (1 de mayo) y en Whitsuntide (Pentecostés). Los Morris dancers son, la mayoría de las veces, grupos de hombres vestidos de blanco; algunos llevan campanillas en las pantorrillas y cada uno de ellos porta un bastón, un pañuelo o una corona en la mano. El baile está lleno de movimiento; los bailarines brincan, dan saltos y golpean el suelo con los pies.

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. bailarín (-ina) [bai·la·ˈrin, -·ˈri·na] ADJ

bailarín (-ina)

dancing

II. bailarín (-ina) [bai·la·ˈrin, -·ˈri·na] SUBST m (f)

bailarín (-ina)

dancer

bailarín (-ina) (de ballet)

ballet dancer

Englisch

Spanisch

ballet dancer

bailarín(-ina) m (f)

dancer

bailarín(-ina) m (f)

belly dancer

bailarín (-ina) m (f) de la danza del vientre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Que los bailarines se vayan a bañar a sus casas o que directamente, no se bañen.

indecquetrabaja.blogspot.com

Creo que nosotros los bailarines también vivimos en un mundo de ensueños.

revistarevol.com

A las minas de la milonga les gusta que bailes bien y el buen bailarín no tiene por qué ser fachero.

ciudaddetango.blogspot.com

Sin embargo, el bailarín y sus cómplices fueron trasladados a la comisaría, al tiempo que la jueza interviniente ordenó el secreto de sumario.

www.lanueva.com

El bailarín hipnotiza, aunque, y es el único reproche o lamento, uno hubiese deseado ver un poco más de kathak.

www.danzahoy.com