DARK-SKINNED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

dark-skinned [dɑːkˈskɪnd] ADJ

dark-skinned person/race:

dark-skinned: de piel oscura

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

amulatado (amulatada) ADJ

amulatado (amulatada): dark-skinned

amulatado (amulatada): dusky

prieto (prieta) ADJ

1. prieto liter:

prieto (prieta): firm

2. prieto Méx ugs:

prieto (prieta) (oscuro): dark

prieto (prieta) (de piel oscura): dark-skinned

prieto (prieta) (de piel oscura): swarthy

moreno¹ (morena) ADJ

1. moreno [ser] persona:

moreno (morena) (de pelo oscuro): dark

moreno (morena) (de pelo oscuro): dark-haired

moreno (morena) (de tez oscura): dark

moreno (morena) (de raza negra) euph: dark-skinned euph

2. moreno [estar] (bronceado):

moreno (morena): brown

moreno (morena): tanned

3. moreno [estar] piel:

moreno (morena): brown

moreno (morena): dark

pan SUBST m

1. pan GASTRO:

pan: bread

pan (pieza): loaf

pan (panecillo): roll

un pan de medio kilo: a loaf of bread (weighing half a kilo)

una rebanada de pan: a slice of bread

un pedazo/mendrugo de pan: a piece/crust of bread

pan duro/fresco: stale/fresh bread

lo tuvieron una semana a pan y agua: he was on bread and water for a week

al pan, pan, y al vino, vino mira, al pan, pan, y al vino, vino, es un vulgar ladrón: I believe in calling a spade a spade o I'm not one to mince words, he's a common thief

con su pan se lo coma: it's his/her tough luck ugs

con su pan se lo coma: it's his/her own look out Brit ugs

contigo pan y cebolla: you're all I need

contigo pan y cebolla: all I need is you

creerse el pan de peso Méx: to think one is the bee's knees o the cat's whiskers ugs

dame pan y díme tonto: I don't care what people say as long as I get what I want

el pan nuestro de cada día REL: our daily bread

estas quiebras se han convertido en el pan nuestro de cada día: these bankruptcies have become an everyday occurrence

estar más bueno que el pan ugs: to be gorgeous ugs

ganarse el pan: to earn one's daily bread

hacer pan como unas hostias: to make a big mistake ugs

hacer pan y quesito Col: to skim stones

hacer pan y quesito Col: to play ducks and drakes

¡ni qué pan caliente! ugs: my foot! ugs

quitarle el pan de la boca a alg.: to take the food out of sb's mouth

ser pan comido ugs: to be a piece of cake ugs

ser un pan bendito o ser más bueno que el pan o AmS ser más bueno que un pan de Dios: to be very good

mi padre es más bueno que el pan: my father is the salt of the earth

ese niño es más bueno que el pan: that child is as good as gold

con pan y vino se anda el camino Sprichw: things never seem so bad after a good meal

no solo de pan vive el hombre Sprichw: man cannot live by bread alone

pan con pan, comida de tontos Sprichw: you need a bit of variety

pan con pan, comida de tontos Sprichw: variety is the spice of life

2. pan (de jabón):

pan: cake

pan: bar

azúcar SUBST mf

azúcar: sugar

azúcar de remolacha/caña: beet/cane sugar

¿tomas azúcar en el café? o ¿le pones azúcar al café?: do you take sugar in your coffee?

el nivel de azúcar en la sangre: the blood-sugar level

chicle sin azúcar: sugar-free gum

I. moreno² (morena) SUBST m (f)

1. moreno (persona de pelo oscuro):

moreno (morena) m: dark(-haired) man

moreno (morena) m: dark(-haired) boy

moreno (morena) f: dark(-haired) woman

moreno (morena) f: dark(-haired) girl

moreno (morena) f: brunet Am

moreno (morena) f: brunette Brit

2. moreno:

moreno (morena) (persona de tez oscura): dark person

moreno (morena) (persona de raza negra) euph: dark-skinned person

II. moreno SUBST m

moreno Esp (bronceado):

moreno: tan

moreno: suntan

im PONS Wörterbuch

dark-skinned ADJ

dark-skinned: de piel oscura

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

dark-skinned ADJ

dark-skinned: de piel oscura

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. moreno (-a) [mo·ˈre·no, -a] ADJ

moreno (-a): brown

moreno (-a) (de piel): dark-skinned

moreno (-a) (de cabello): dark-haired

moreno (-a) (de ojos): brown-eyed

II. moreno (-a) [mo·ˈre·no, -a] SUBST m (f)

1. moreno (negro):

moreno (-a): black person

2. moreno Cuba (mulato):

moreno (-a): mulatto

color [ko·ˈlor] SUBST m

1. color (en general):

color: color

película en color: color film

un hombre de color: a dark-skinned man

huevos de color LatAm: brown eggs

nuestros colores SPORT: our team

mudar de color (palidecer): to turn pale

mudar de color (ruborizarse): to blush

subido de color: risqué

sacar los colores a alguien: to embarrass sb

2. color (sustancia):

color: dye

3. color POL (ideología):

color: hue

Wendungen:

verlo todo de color de rosa: to see everything through rose-tinted glasses

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Additionally, the novel drew from prevalent assumptions during the time that dark-skinned people were somehow inherently inferior.

en.wikipedia.org

The stocky, dark-skinned man was a friend and teacher to the children, a guard for the bathers and a hero to people in distress.

en.wikipedia.org

For half of the participants, the experimenter's avatar was dark-skinned and for the other half the avatar was light-skinned.

en.wikipedia.org

Neutral words to define a black or dark-skinned person are "nero" (literally black) or "di colore" (colouredor literally of colour).

en.wikipedia.org

In the tropics, natural selection favoured dark-skinned human populations as high levels of skin pigmentation protected against the harmful effects of sunlight.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"dark-skinned" auf weiteren Sprachen nachschlagen