DRIFT ICE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

drift ice SUBST U

drift ice: hielo m flotante

Oxford Spanish Dictionary

I. drift [Am drɪft, Brit drɪft] VERB intr

1.1. drift (on water):

drift: moverse empujado por la corriente

the boat drifted off course: el barco se desvió de su rumbo

the logs/boats drifted down the river: los troncos/botes bajaban empujados por la corriente

1.2. drift (be adrift):

drift boat/person:: ir a la deriva

1.3. drift (in air):

drift balloon/glider:: moverse empujado por el viento

the clouds drifted away: las nubes se fueron dispersando

2. drift (proceed aimlessly):

he drifted from job to job: iba sin rumbo de un trabajo a otro

the firm is drifting inexorably toward ruin: la compañía va camino de la ruina

the strikers began drifting back to work: los huelguistas empezaron a volver poco a poco al trabajo

the crowd began to drift away: la muchedumbre comenzó a dispersarse

the conversation began to drift: la conversación empezó a irse por las ramas

to drift apart couple/friends:: distanciarse

I just drifted into marriage: me dejé llevar por las circunstancias y terminé casándome

3. drift (pile up):

drift sand/snow:: amontonarse

II. drift [Am drɪft, Brit drɪft] VERB trans

drift snow/sand:

drift: amontonar

III. drift [Am drɪft, Brit drɪft] SUBST

1. drift C:

drift (of sand): montón m

drift (of snow): ventisquero m

2. drift (meaning):

drift kein Pl: sentido m

I didn't quite catch your drift: no entendí or capté muy bien lo que querías decir

if you get my drift: tú ya me entiendes

3. drift (movement):

the drift toward war: la inexorable marcha hacia la guerra

the drift from the land: el éxodo rural

the drift of public opinion: el cambio en la opinión pública

4.1. drift U GEOL:

drift: terreno m de acarreo

4.2. drift U LING:

drift: evolución f

5. drift U (deviation):

drift: desviación f

I. continental [Am ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l, Brit kɒntɪˈnɛnt(ə)l] ADJ

1. continental GEOG:

continental slope/climate: continental

2.1. continental (European):

continental customs/cuisine: de Europa (continental)

2.2. continental (in US history):

Continental Congress/soldier: de las colonias confederadas

II. continental [Am ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l, Brit kɒntɪˈnɛnt(ə)l] SUBST

continental: europeo m / europea f

I. ice [Am aɪs, Brit ʌɪs] SUBST

1. ice U (frozen water):

ice: hielo m

at 0°C water turns to ice: a 0°C el agua se transforma en hielo

the lakes and ponds turned to ice: se helaron los lagos y estanques

her feet turned to ice: se le helaron or congelaron los pies

your hands are like ice!: ¡tienes las manos heladas!

she has a heart of ice: tiene el corazón como un témpano de hielo

it's as cold as ice in here: aquí hace un frío que te congelas

on ice to put sth on ice: dejar algo en suspenso

on ice to put sth on ice: aparcar algo Esp

the plans have been put on ice until next year: los planes han quedado en suspenso or han sido aparcados hasta el año que viene

I'm keeping that money on ice just in case Am: voy a dejar ese dinero en reserva por si acaso

that score put the game on ice for the Tigers Am: con ese tanto los Tigers se aseguraron la victoria

to be or skate or walk or tread on thin ice: estar en or andar por or pisar terreno peligroso or resbaladizo

to break the ice (overcome reserve): romper el hielo

to break the ice Am (make a start): dar los primeros pasos

to cut no ice it cuts no ice with me: me deja frío

to cut no ice it cuts no ice with me: me deja tal cual

the proposal cut no ice: la propuesta cayó en el vacío

the proposal cut no ice attr crystal/cave: de hielo

2.1. ice C or U (sherbet):

ice Am: sorbete m

ice Am: helado m de agua CSur

ice Am: nieve f Méx

2.2. ice C or U (ice cream):

ice Brit: helado m

3. ice U (diamonds):

ice sl, veraltend: pedruscos mpl ugs

ice sl, veraltend: brillantes mpl

II. ice [Am aɪs, Brit ʌɪs] VERB trans

1. ice drink:

ice: enfriar

ice (by adding ice cubes): ponerle hielo a

2. ice cake:

ice: bañar (con fondant)

3. ice victory Am ugs:

ice: asegurar

4. ice puck:

ice: lanzar hasta el otro extremo de la pista

im PONS Wörterbuch

drift-ice SUBST kein Pl

drift-ice: hielo m flotante

im PONS Wörterbuch

I. drift [drɪft] VERB intr

1. drift:

drift (on water): dejarse llevar por la corriente

drift (in air): dejarse llevar por el viento

to drift out to sea: ir a la deriva

2. drift (move aimlessly):

drift: dejarse llevar

3. drift (progress aimlessly):

drift: vivir sin rumbo

4. drift METEO:

drift sand, snow: amontonarse

II. drift [drɪft] SUBST

1. drift NAUT:

drift: deriva f

2. drift übtr (movement):

drift: movimiento m

3. drift (trend):

drift: tendencia f

4. drift METEO:

drift: montón m

a sand drift: un montón de arena

5. drift (sense):

drift: significado m

to catch sb's drift: caer en la cuenta de lo que alguien quiere decir

I. ice [aɪs] SUBST

1. ice kein Pl (frozen water):

ice: hielo m

2. ice Brit (ice cream):

ice: helado m

ice: nieve f AmC

Wendungen:

to be skating on thin ice: andar sobre terreno peligroso

to break the ice ugs: romper el hielo

to cut no ice (with sb): no tener importancia (para alguien)

to put sth on ice: posponer algo

II. ice [aɪs] VERB trans

1. ice (put in fridge):

ice: enfriar

2. ice (put icing on):

ice: escarchar

im PONS Wörterbuch

drift ice SUBST

drift ice: hielo m flotante

im PONS Wörterbuch

I. drift [drɪft] VERB intr

1. drift (on water):

drift: dejarse llevar por la corriente

to drift out to sea: ir a la deriva

to drift out to sea (in air): dejarse llevar por el viento

2. drift (move aimlessly):

drift: dejarse llevar

3. drift (progress aimlessly):

drift: vivir sin rumbo

4. drift METEO:

drift sand, snow: amontonarse

II. drift [drɪft] SUBST

1. drift NAUT:

drift: deriva f

2. drift übtr (movement):

drift: movimiento m

3. drift (trend):

drift: tendencia f

4. drift METEO:

drift: montón m

a sand drift: un montón de arena

5. drift ugs (sense):

drift: onda f

to catch sb's drift: captar a alguien

I. ice [aɪs] SUBST

ice (frozen water):

ice: hielo m

Wendungen:

to be skating on thin ice: andar sobre terreno peligroso

to break the ice ugs: romper el hielo

to put sth on ice: posponer algo

II. ice [aɪs] VERB trans

1. ice (chill a drink):

ice: enfriar con hielo

2. ice (put icing on):

ice: escarchar

Present
I	drift
you	drift
he/she/it	drifts
we	drift
you	drift
they	drift

Past
I	drifted
you	drifted
he/she/it	drifted
we	drifted
you	drifted
they	drifted

Present Perfect
I	have	drifted
you	have	drifted
he/she/it	has	drifted
we	have	drifted
you	have	drifted
they	have	drifted

Past Perfect
I	had	drifted
you	had	drifted
he/she/it	had	drifted
we	had	drifted
you	had	drifted
they	had	drifted

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He spent more than 24 hours motoring through drift ice.

The conical design of the tower was intended to minimize exposure to waves and drift ice.

en.wikipedia.org

Average drift ice thickness is around 5 cm, maximum thickness is 2025 cm.

en.wikipedia.org

Otherwise, it is called drift ice and is free to move with currents and winds.

en.wikipedia.org

Last year we were hardly out of service at all because there wasn't any drift ice and the harbour didn't freeze, but we are at the mercy of the weather.

www.capebretonpost.com

Durchsuche das Wörterbuch

"drift ice" auf weiteren Sprachen nachschlagen