Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Orange
right-wing
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
derecha SUBST f
1.1. derecha (lado derecho):
derecha
right
la primera calle a la derecha
the first street on the right
gira o tuerce a la derecha
turn right
gira o tuerce a la derecha
take a right ugs
el de la derecha
the one on the right
no hago/hace nada a derechas Esp ugs
I/he can't do anything right
1.2. derecha (mano derecha):
derecha
right hand
con la derecha
with my/your/his right hand
2. derecha POL:
la derecha
the Right
un político de derecha LatAm o Esp de derechas
a right-wing politician
derecho1 (derecha) ADJ
1. derecho:
derecho (derecha) mano/ojo/zapato
right
derecho (derecha) lado
right
derecho (derecha) lado
right-hand
el ángulo superior derecho
the top right-hand angle
queda a mano derecha
it's on the right-hand side o on the right
tiene el lado derecho paralizado
he's paralyzed down his right side
2.1. derecho (recto):
derecho (derecha)
straight
ese cuadro no está derecho
that picture isn't straight
¿tengo el sombrero derecho?
is my hat (on) straight?
¡pon la espalda derecha!
straighten your back!
siéntate derecho
sit up straight
cortar por lo derecho Chil
to take drastic measures
2.2. derecho ugs (justo, honesto):
derecho (derecha)
honest
derecho (derecha)
straight
derecho2 ADV
1. derecho (en línea recta):
derecho
straight
siga todo derecho por esta calle
go o keep straight on down this street
corta derecho
cut it straight
2. derecho ugs (directamente):
derecho
straight
fue derecho al tema
he got straight o right to the point
y de aquí derechito a casa
and from here you go straight home
derecho viejo RíoPl ugs
straight
si no te gusta, se lo dices derecho viejo
if you don't like it, tell him straight
derecho3 SUBST m
1.1. derecho (facultad, privilegio):
derecho
right
tienes que hacer valer tus derechos
you have to stand up for your rights
derechos fundamentales
basic rights
estás en tu derecho
you're within your rights
el derecho que me asiste form
my right
“reservado el derecho de admisión”
“right of admission reserved”
“reservado el derecho de admisión”
the management reserves the right to refuse admission
¿con qué derecho te apropias de lo que es mío?
what right do you have to take something that belongs to me?
miembro de pleno derecho
full member
derecho a algo
right to sth
el derecho a la vida/libertad
the right to life/freedom
el derecho al voto
the right to vote
(derecho a + infinit.) tengo derecho a saber
I have a o the right to know
eso no te da derecho a insultarme
that doesn't give you the right to insult me
da derecho a participar en el sorteo
it entitles you to participate in the draw
no tienes ningún derecho a hacerme esto
you have no right to do this to me
tiene perfecto derecho a protestar
she's perfectly within her rights to protest
(derecho a que + subj) tengo tanto derecho como tú a que se me escuche
I have as much right as you to be heard
derecho al pataleo ugs, scherzh después no hay derecho al pataleo
you can't start kicking up a fuss later ugs
déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo
at least let me have my say ugs
¡no hay derecho! ugs
it's not fair!
¡no hay derecho! ugs
it's just not on! ugs
no hay derecho a que la traten así a una
they've no right to treat a person like that
pagar el derecho de piso CSur ugs
to pay one's dues
1.2. derecho:
derecho HANDEL, FIN
tax
2. derecho JUR:
derecho
law
estudio derecho
I'm studying law
según el derecho inglés
according to o under English law
no se ajusta a derecho o no es conforme a derecho
it is not lawful
3. derecho:
derecho (de una prenda)
right side
derecho (de una prenda)
outside
derecho (de una tela)
right side
derecho (de una tela)
face
es de doble faz, no tiene derecho ni revés
it's reversible, it doesn't have a right and a wrong side
no lo planches por el derecho
don't iron it on the right side
no lo planches por el derecho
iron it inside out
póntelo al derecho
put it on properly o right side out
extrema derecha SUBST f POL
extrema derecha
extreme right
mano derecha SUBST f
mano derecha (hombre)
right-hand man
mano derecha (mujer)
right-hand woman
extremo derecho SUBST mf SPORT
extremo derecho
right wing
derecho comunitario SUBST m
derecho comunitario
community law
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
right wing
derecha f
right wing
ala f (con artículo masculino en el singular) derecha
right wing
ala f (con artículo masculino en el singular) derecha
right-wing
de derecha
right-wing
de derechas Esp
rightist
de derecha
rightist
de derechas Esp
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
derecha SUBST f
1. derecha (diestra):
derecha
right
2. derecha (lado):
derecha
right-hand side
a la derecha (estar)
on the right
a la derecha (ir)
to the right
doblar a la derecha
to turn right
tengo a mi madre a la derecha
my mother is on my right
rebasar por la derecha
to go down to the right
3. derecha POL:
derecha
right (wing)
de derecha(s)
right-wing
derecho (-a) ADJ
1. derecho (diestro):
derecho (-a)
right
lado derecho
right-hand side
2. derecho (recto):
derecho (-a)
straight
3. derecho (erguido):
derecho (-a)
upright
ponerse derecho
to stand up straight
4. derecho (justo):
derecho (-a)
honest
a derechas
fairly
5. derecho (directo):
derecho (-a)
direct
I. derecho ADV
derecho
straight
II. derecho SUBST m
1. derecho (legitimidad):
derecho
right
derecho de asociación
freedom of association
derecho de libertad de conciencia y culto
right to freedom of conscience and worship
derechos de pago de indemnización
right to receive compensation
derechos de propiedad intelectual
intellectual property rights
derecho de sufragio
right to vote
con derecho a
with the right to
miembro de pleno derecho
full member
estar en su (perfecto) derecho
to be within one's rights
hacer uso de un derecho
to exercise one's right
por derecho propio
in one's own right
tener derecho a
to have the right to
el derecho al pataleo ugs
the right to complain
2. derecho (jurisprudencia, ciencia):
derecho
law
derecho criminal
criminal law
derecho político
political law
estudiar derecho
to study law
conforme a derecho
lawful
de derecho
by right
3. derecho (de un papel, una tela):
derecho
right side
4. derecho Pl (impuestos):
derecho
duties Pl
derechos de exportación
export duties
libre de derechos
duty-free
sujeto a derechos
subject to duty
5. derecho Pl (honorarios):
derecho
fee(s)
derechos de mediación
intermediary fee
derechos de autor
royalties
derechos de autor
copyright
Wendungen:
¡no hay derecho! ugs
it's not fair!
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
right-wing
de derechas
to be right-wing
ser de derechas
rightist
de derechas
statute law
derecho m escrito
civil law
derecho m civil
entitlement (claim)
derecho m
outside right
extremo m derecho
public law
derecho m público
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
derecha [de·ˈre·ʧa] SUBST f
1. derecha (lado):
derecha
right-hand side
a la derecha (estar)
on the right
a la derecha (ir)
to the right
doblar a la derecha
to turn right
tengo a mi madre a la derecha
my mother is on my right
rebasar por la derecha
to go down to the right
2. derecha POL:
derecha
right (wing)
de derecha(s)
right-wing
derecho (-a) [de·ˈre·ʧo, -a] ADJ
1. derecho (diestro):
derecho (-a)
right
lado derecho
right-hand side
2. derecho (recto):
derecho (-a)
straight
3. derecho (erguido):
derecho (-a)
upright
ponerse derecho
to stand up straight
4. derecho (justo):
derecho (-a)
honest
a derechas
fairly
5. derecho (directo):
derecho (-a)
direct
I. derecho [de·ˈre·ʧo] ADV
derecho
straight
II. derecho [de·ˈre·ʧo] SUBST m
1. derecho (legitimidad):
derecho
right
derecho de asociación
freedom of association
derechos de pago de indemnización
right to receive compensation
derechos de propiedad intelectual
intellectual property rights
derecho de sufragio
right to vote
con derecho a
with the right to
miembro de pleno derecho
full member
estar en su (perfecto) derecho
to be within one's rights
hacer uso de un derecho
to exercise one's right
por derecho propio
in one's own right
tener derecho a
to have the right to
2. derecho (jurisprudencia, ciencia):
derecho
law
derecho criminal
criminal law
derecho político
political law
estudiar derecho
to study law
conforme a derecho
lawful
de derecho
by right
3. derecho (de un papel, una tela):
derecho
right side
4. derecho Pl (impuestos):
derecho
duties Pl
derechos de exportación
export duties
libre de derechos
duty-free
sujeto a derechos
subject to duty
5. derecho Pl (honorarios):
derecho
fee(s)
derechos de mediación
intermediary fee
derechos de autor
royalties
derechos de autor
copyright
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
right-wing
de derechas
to be right-wing
ser de derechas
rightist
de derechas
forehand
golpe m de derechas
public law
derecho m público
statute law
derecho m escrito
civil law
derecho m civil
entitlement (claim)
derecho m
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
en esta ciudad prevalecen los de derechas sobre los de izquierdas
in this city there are more right-wingers than left-wingers
tengo a mi madre a la derecha
my mother is on my right
de derecha(s)
right-wing
es manco de la mano izquierda/derecha (le falta)
he/she lacks a left/right hand
es manco de la mano izquierda/derecha (la tiene inutilizada)
his/her left/right hand is useless
partido de derecha(s)/de izquierda(s)
left-wing/right-wing party
a derechas
fairly
to bear left/right
torcer a la izquierda/a la derecha
right-hand drive
con el volante a la derecha
the far left/right (of a party)
la extrema izquierda/derecha (de un partido)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
En contrapartida, prevalece la ignorancia y la autocomplacencia respecto a problemas muy trascendentales.
www.elregionalvm.com.ar
Esa cautela con el lenguaje salta y prevalece, aunque lo que ocupa estos poemas amorosos requiera síntesis.
revistaislanegra.fullblog.com.ar
No obstante, la herencia cultural, el comportamiento racional, los sentimientos, el pensamiento y la conducta aprendida prevalecerán en el ser humano sobre el comportamiento genético.
horadeponerla.com
Imagino un juego equilibrado en el que quien haga prevalecer su juego defensivo tendrá ventajas.
www.infoliga.com.ar
Los abrazo convencido que la razón prevalecerá sobre el egoísmo corporativo.
segundacita.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch