BOARDED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to let sth go by the board: dejar algo a un lado

to take sth on board: adoptar algo

across the board: en general

to board with sb: hospedarse en casa de alguien

what a wrench, seeing you board the plane!: ¡qué doloroso verte subir al avión!

back to the drawing board!: ¡vuelta a empezar!

to be (as) stiff as a board: estar más tieso que un palo

no ser trigo limpio übtr: not to be totally above board

la censura no aprobaba muchas películas: the board of censors didn't pass many films

directivo (-a): member of the board of directors

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We hassled some strangers outside a boarded-up public convenience to see what they made of the situation.

www.vice.com

A sanitary police was also introduced to confirm the cleanliness of homes, and any home deemed unfit would be boarded up with a warning sign.

en.wikipedia.org

The former steam tram trailers were gradually given new car bodies and boarded platforms.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the exterior of the hall is still in a bad state of repair with crumbling stucco, peeling paintwork and boarded-up windows.

en.wikipedia.org

Five hijackers who had boarded with three children took over the plane.

en.wikipedia.org

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. board [Am bɔrd, Brit bɔːd] SUBST

1.1. board C:

1.2. board U (material):

1.3. board C (for chopping etc):

1.4. board C:

2.1. board C:

2.2. board C (for surfing, windsurfing):

2.3. board C:

2.4. board C SPIELE:

3.1. board C:

3.2. board C (sign):

3.3. board C:

3.4. board C (blackboard):

3.5. board C (at airport, station):

4.1. board C (committee):

4.2. board C (administrative body):

4.3. board C:

4.4. board C (of examiners):

5. board U (provision of meals):

6. board U in phrases:

7. board C (stock exchange) Am:

II. board [Am bɔrd, Brit bɔːd] VERB trans

1.1. board (go aboard):

1.2. board (in naval battle):

2. board (accommodate):

III. board [Am bɔrd, Brit bɔːd] VERB intr

1. board (go aboard):

2.1. board (be accommodated):

2.2. board (at school):

aboveboard [Am əˈbəvˌbɔrd, Brit əˌbʌvˈbɔːd] ADJ pred

sounding board SUBST

1. sounding board (for ideas):

2. sounding board (over platform, stage):

3. sounding board (on instrument):

skirting board SUBST C or U Brit

water board SUBST

water board HIST → water authority

water authority SUBST Brit HIST

cutting board SUBST

draining board [Am ˈdreɪnbɔrd, Brit ˈdreɪnɪŋ bɔːd] SUBST Brit

discussion board [dɪsˈkʌʃən bɔːrd, dɪsˈkʌʃən bɔːd] SUBST

full board SUBST U

half board SUBST U

ironing board SUBST

im PONS Wörterbuch

I. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] SUBST

1. board (wood):

2. board:

3. board SPIELE:

4. board ADMIN:

5. board (in a hotel):

6. board NAUT:

Wendungen:

II. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERB trans (get on)

III. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERB intr

planning board SUBST

draught board SUBST

wash board SUBST

school board SUBST Am ADMIN

sandwich board SUBST

sounding board SUBST

board game SUBST

electricity board SUBST Brit

circuit board SUBST

I. board [bɔrd] SUBST

1. board (wood):

2. board:

3. board SPIELE:

4. board ADMIN:

5. board (in a hotel):

6. board NAUT:

Wendungen:

II. board [bɔrd] VERB trans (get on)

III. board [bɔrd] VERB intr

school board SUBST ADMIN

bulletin board SUBST a. comput