-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
au nom de im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für au nom de im Französisch»Englisch-Wörterbuch
I.nom [nɔ̃] SUBST m
1. nom (désignation):
- hell ugs
2. nom:
3. nom (réputation):
4. nom LING (partie du discours):
II.au nom de PRÄP
1. au nom de (en vertu de):
2. au nom de (de la part de):
III.nom [nɔ̃]
- nom d'utilisateur COMPUT
IV.nom [nɔ̃]
Siehe auch: petit
Übersetzungen für au nom de im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für au nom de im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für au nom de im Französisch»Englisch-Wörterbuch
I.nom [nɔ̃] SUBST m
1. nom (désignation):
- hell ugs
2. nom:
3. nom (réputation):
4. nom LING (partie du discours):
II.au nom de PRÄP
1. au nom de (en vertu de):
2. au nom de (de la part de):
III.nom [nɔ̃]
- nom d'utilisateur COMPUT
IV.nom [nɔ̃]
Siehe auch: petit
I.petit (petite) [p(ə)ti, it] ADJ
1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:
2. petit (en longueur, durée):
3. petit (en âge):
4. petit (en quantité, prix, force):
5. petit (en gravité):
6. petit (dans une hiérarchie):
7. petit (pour minimiser):
9. petit:
II.petit (petite) [p(ə)ti, it] SUBST m (f)
1. petit:
III.petit (petite) [p(ə)ti, it] ADV
IV.petit SUBST m
1. petit (jeune animal):
2. petit (personne modeste):
V.petit (petite) [p(ə)ti, it]
I.lieu [ljø] SUBST m
2. lieu < Pl lieux> (endroit):
- il y a lieu de s'inquiéter
II.au lieu de PRÄP
III.au lieu que KONJ
IV.lieux SUBST mpl
1. lieux (endroit):
2. lieux (habitation):
V.lieu [ljø]
- lieu géométrique veraltend
- lieux d'aisances veraltend euph
- lieux d'aisances veraltend euph
- lieux d'aisances veraltend euph
VI.lieu [ljø]
Siehe auch: haut
I.haut (haute) [ˈo, ˈot] ADJ
1. haut (étendu verticalement):
2. haut (situé en altitude):
3. haut (dans une échelle de valeurs):
4. haut (dans une hiérarchie) attr:
6. haut HIST:
II.haut (haute) [ˈo, ˈot] ADV
1. haut (à un niveau élevé):
2. haut (dans le temps):
3. haut (dans un texte):
4. haut (fort):
III.haut SUBST m
1. haut (partie élevée):
2. haut (hauteur):
IV.en haut
en haut phrase:
V.hauts SUBST mpl
VI.haute SUBST f
haute f ugs:
VII.haut (haute) [ˈo, ˈot]
VIII.haut (haute) [ˈo, ˈot]
I.juste [ʒyst] ADJ
2. juste (équitable):
3. juste (légitime):
- righteous attr
4. juste (adéquat):
5. juste (exact):
6. juste (précis):
7. juste MUS:
9. juste (à la limite):
II.juste [ʒyst] ADV
1. juste (sans erreur):
2. juste (précisément):
3. juste (seulement):
4. juste:
6. juste (parcimonieusement):
III.au juste ADV
IV.juste [ʒyst] SUBST m
Siehe auch: sommeil
sommeil [sɔmɛj] SUBST m
1. sommeil PHYSIOL:
2. sommeil (attente):
I.pair (paire) [pɛʀ] ADJ
pair nombre, jours, fonction:
II.pair SUBST m
1. pair (égal):
III.au pair
au pair phrase:
IV.paire SUBST f
V.pair (paire) [pɛʀ]
I.plus1 [ply, plys, plyz] PRÄP
A note on pronunciation:
plus/le plus used in comparison (meaning more/the most) is pronounced [ply] before a consonant and [plyz] before a vowel. It is pronounced [plys] when at the end of a clause. In the plus de and plus que structures both [ply] and [plys] are generally used.
plus used in ne plus (meaning no longer/not any more) is always pronounced [ply] except before a vowel, in which case it is pronounced [plyz]: il n'habite plus ici [plyzisi].
1. plus (dans une addition):
2. plus (pour exprimer une valeur):
II.plus1 [ply, plys, plyz] ADV comp
1. plus (modifiant un verbe):
- (superlatif) le plus
2. plus (modifiant un adjectif):
3. plus (modifiant un adverbe):
III.plus1 [ply, plys, plyz] ADV Neg
IV.plus de DET unbest
1. plus de (avec un nom dénombrable):
2. plus de (avec un nom non dénombrable):
3. plus de (avec un numéral):
V.au plus ADV
VI.de plus ADV
2. de plus (en supplément):
VII.en plus
en plus phrase:
I.point [pwɛ̃] SUBST m
1. point (endroit):
2. point (situation):
- point NAUT
3. point (degré):
4. point:
5. point (marque visible):
6. point:
8. point (dans un système de calcul):
10. point LING (en ponctuation):
- period Am
13. point MED (douleur):
14. point (en couture, tricot):
II.point [pwɛ̃] ADV veraltend
III.à point ADV
IV.au point ADJ
V.au point ADV
VI.point [pwɛ̃]
- point d'acupuncture MED
- point de congestion veraltend MED
- point d'exclamation LING
- point G
- point d'interrogation LING
VII.point [pwɛ̃]
Siehe auch: I
I.ras (rase) [ʀɑ, ʀɑz] ADJ
1. ras (naturellement court):
2. ras (coupé court):
3. ras mesure:
II.ras (rase) [ʀɑ, ʀɑz] ADV
III.au ras de PRÄP
IV.ras (rase) [ʀɑ, ʀɑz]
I.travers <Pl travers> [tʀavɛʀ] SUBST m
1. travers:
II.à travers phrase
1. à travers (ponctuel):
2. à travers (dans l'espace):
3. à travers (dans le temps):
- à travers
4. à travers (par l'intermédiaire de):
- à travers
III.au travers phrase
1. au travers (en traversant):
- il y a eu des licenciements, heureusement il est passé au travers
2. au travers (par l'intermédiaire de):
IV.de travers ADV
1. de travers (dans une mauvaise position):
2. de travers (de façon inexacte):
V.en travers
en travers phrase (en position transversale):
Siehe auch: long
I.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ADJ
1. long (dans l'espace):
2. long (dans le temps):
II.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] ADV
1. long (beaucoup):
III.long SUBST m
1. long (longueur):
2. long MODE:
IV.longue SUBST f
V.à la longue ADV
VI.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ]
I.courant2 (courante) [kuʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ
1. courant (fréquent):
2. courant (ordinaire):
3. courant (avec référence temporelle):
II.courant SUBST m
1. courant (mouvement de l'eau):
3. courant ELEK:
4. courant (tendance):
5. courant (déplacement):
6. courant (période):
III.au courant ADJ
1. au courant (informé):
2. au courant (au fait):
IV.courante SUBST f
V.courant2 (courante) [kuʀɑ̃, ɑ̃t]
- draught Brit
- draft Am
- courant atmosphérique LUFTF
- courant atmosphérique METEO
- courant descendant LUFTF
Siehe auch: plume
I.plume [plym] SUBST f
1. plume (d'oiseau):
2. plume (pour écrire):
3. plume (écrivain):
II.plume [plym] SUBST m sl
plume → plumard
III.plume [plym]
au nom de im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für au nom de im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für au nom de im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für au nom de im Französisch»Englisch-Wörterbuch
nom [nɔ̃] SUBST m
1. nom (dénomination):
Wendungen:
au [o]
au = à + le, à
Siehe auch: à
à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PRÄP
1. à (introduit un complément de temps):
- when?
2. à (indique une époque):
3. à (indique une date ultérieure):
6. à (pour indiquer une direction):
7. à (indique le lieu où l'on est):
8. à (indique le nombre de personnes):
10. à (cause):
13. à (indique une appartenance):
14. à (indique le moyen):
15. à (introduit un superlatif):
16. à (au point de):
dé1 [de] SUBST m
de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRÄP
2. de (origine):
- le train de Paris (provenance)
3. de (appartenance, partie):
6. de (contenu):
10. de (agent, temporel):
de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif, parfois non traduit
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Französisch
- On décide son exhumation et, au nom de l'Égalité, on l'enterre de nouveau, comme simple particulière, dans le cimetière paroissial.fr.wikipedia.org
- On constate aussi, au nom de « l’esprit du concile » des faux-pas et des incongruités dans la liturgie et la catéchèse.fr.wikipedia.org
- Euonymus est dérivé du grec ευ eu « bien » et ονομαζω onomazô « nommer », soit « au nom de bon augure » par antiphrase.fr.wikipedia.org
- Il a écorné les intérêts des transnationales pétrolières et des poids lourds de l'industrie pharmaceutique, au nom de l'intérêt national.fr.wikipedia.org
- Des étudiants se sont également organisés dans des mouvements « anti-blocage », afin d'obtenir la réouverture des universités au nom de leur « liberté d'étudier », tandis que certaines organisations participaient à une contre-manifestation.fr.wikipedia.org
- Le prince est auréolé par ces victoires quand il reçoit la régence au nom de son père en juin 1914.fr.wikipedia.org
- Welensky songea brièvement à proposer une déclaration unilatérale d'indépendance au nom de la fédération avant de se raviser.fr.wikipedia.org
- En 2001 la vente est contestée par la famille de la propriétaire au nom de l'indivision des biens.fr.wikipedia.org
- L’acte ne demeure pas impuni et les autorités locales, agissant au nom de l’empereur, capturent rapidement au moins l’un des criminels qu’ils exécutent promptement.fr.wikipedia.org
- Cette victoire électorale leur sera confisquée au nom de l’unité nationale et du parti unique en gestation.fr.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.