Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Every
cada
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
every [Am ˈɛvri, Brit ˈɛvri] ADJ
1. every (each):
every room was searched
se registraron todas las habitaciones
every room was searched
se registró cada una de las habitaciones
every writer needs a good dictionary
todo escritor necesita un buen diccionario
she wins every time
siempre gana
every day/minute is precious
cada día/minuto es precioso
she comes every month
viene todos los meses
it was expensive, but worth every penny
salió caro, pero valió la pena
she's written six novels and I've read every one
ha escrito seis novelas y las he leído todas
they gave every one of their employees a watch
le regalaron un reloj a cada uno de los empleados
every one of you
todos y cada uno de ustedes
every single one of them was broken
estaban todos rotos, sin excepción
they do it every time
siempre hacen lo mismo
every other boy in the class has one
todos los demás niños de la clase tienen uno
he pandered to her every whim
le consentía todos los caprichos
hanging on her every word
pendiente de cada cosa que decía
they watch your every move
están continuamente vigilándote
2. every (indicating recurrence):
every
cada
every ten miles
cada diez millas
every three days, every third day
cada tres días
he comes every other day
viene un día sí, otro no
he comes every other day
viene día por medio CSur Perú
every other or every second house has a garden
una casa sí y otra no tiene jardín
leave every other page blank
deja en blanco una página sí y otra no
every other person I spoke to
casi toda la gente con quien hablé
every now and then or again
de tanto en tanto
every once in a while
alguna que otra vez
every once in a while
de vez en cuando
every so often
cada tanto
every so often
de vez en cuando
3. every (very great, all possible):
they have every confidence in us
confían plenamente or tienen plena confianza en nosotros
I wished them every happiness
les deseé toda la felicidad del mundo
we've every reason to doubt her word
tenemos razones de peso or de sobra para dudar de su palabra
she made every effort to satisfy him
hizo lo indecible or todo lo posible por satisfacerlo
there is every prospect of a reconciliation
hay muchas posibilidades de que se reconcilien
you had every chance
tuviste todo tipo de oportunidades
every Tom, Dick and Harry
cualquier hijo de vecino
every day it's the selfsame thing
todos los días la misma historia ugs
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
diario
every day
bienalmente
every two years
bimestralmente
every two months
quincenalmente
every two weeks
trienalmente
every three years
mensualmente
every month
diariamente
every day
asistía a las reuniones diariamente
he attended the meetings every day
debe tomarse diariamente
it should be taken daily o every day
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
every [ˈevri] ADJ
1. every (each):
every
cada
every time
cada vez
her every wish
su más mínimo deseo
not every book can be borrowed
no se prestan todos los libros
2. every (all):
every
todo, -a
every one of them
todos y cada uno de ellos
in every way
de todas las maneras
3. every (repeated):
every other week
una semana sí y otra no
every now and then [or again]
de vez en cuando
Wendungen:
every little bit helps Sprichw
cualquier ayuda es buena
every self-respecting man ...
todo hombre que se precie...
at every turn
continuamente
in every nook and cranny
en el último rincón
I wish you every happiness
que seas muy feliz
of every stripe
de todo tipo
governments of every stripe
gobiernos de todos los colores
there is every/little likelihood that ...
hay muchas/pocas probabilidades de que... +subj
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
vicenal
occurring every 20 years
en días alternos
every other day
cada quisque
every man-Jack
se lo dijo a todo quisque
he told every Tom, Dick and Harry
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
every [ˈev·ri] ADJ
1. every (each):
every
cada
every time
cada vez
her every wish
su más mínimo deseo
not every book can be borrowed
no se prestan todos los libros
2. every (all):
every
todo, -a
every one of them
todos y cada uno de ellos
in every way
de todas las maneras
3. every (repeated):
every other week
una semana sí y otra no
every now and then [or again]
de vez en cuando
Wendungen:
every little bit helps Sprichw
cualquier ayuda es buena
every self-respecting man...
todo hombre que se precie...
of every stripe
de todo tipo
governments of every stripe
gobiernos de todos los colores
in every nook and cranny
en el último rincón
I wish you every happiness
que seas muy feliz
there is every/little likelihood that...
hay muchas/pocas probabilidades de que... +subj
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
quincenal
every two weeks
por todos los rincones übtr
in every nook and cranny
en días alternos
every other day
cada quisque
each and every one
se lo dijo a todo quisque
he told every Tom, Dick and Harry
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to call sb every name under the sun
decir a alguien de todo
to try every trick in the book
intentar todos los trucos habidos y por haber
we start work at 6:30 every morning
entramos a trabajar a las 6:30 cada mañana
not every book can be borrowed
no se prestan todos los libros
to have a finger in every pie
meter baza en todo
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
But so often it was the voice of sage mischief, of someone so knowing, observant and sharp-witted that he could afford to puncture every pretension.
www.latimes.com
We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.
www.nzherald.co.nz
Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.
arstechnica.com
But in the woods, they quickly learn that it is every animal for itself.
en.wikipedia.org
There's a mesmeric quality in this music that makes you want to savour every track with the respectful appreciation of a connoisseur.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"every" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch