Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
blooded
sanguinario
Oxford Spanish Dictionary
cold-blooded [Am ˌkoʊldˈblədɪd, Brit ˌkəʊldˈblʌdɪd] ADJ
1. cold-blooded:
cold-blooded murder
a sangre fría
cold-blooded killer
despiadado
cold-blooded killer
cruel
cold-blooded killer
desalmado
2. cold-blooded (indifferent):
she was quite cold-blooded about her decision/about telling him the truth
habló de su decisión/le dijo la verdad con total frialdad
3. cold-blooded ZOOL:
cold-blooded
de sangre fría
4. cold-blooded (sensitive to cold) ugs:
cold-blooded person
friolento
cold-blooded person
friolero Esp
full-blooded [Am ˌfʊlˈblədəd, Brit] ADJ
1. full-blooded (pure-bred):
full-blooded stallion
de pura sangre
she's a full-blooded feminist
es una feminista de pura cepa
2. full-blooded (lusty):
full-blooded
apasionado
3. full-blooded (forceful):
full-blooded argument/prose/style
vehemente
hot-blooded [Am ˈhɑt ˈblədəd, Brit ˌhɒtˈblʌdɪd] ADJ
hot-blooded
apasionado
hot-blooded
ardiente
red-blooded [Am ˈrɛd ˈblədəd, Brit] ADJ ugs usu attr
1. red-blooded (virile):
red-blooded male
ardiente
red-blooded male
fogoso
red-blooded male
de pelo en pecho ugs, scherzh
2. red-blooded (enthusiastic):
red-blooded patriot/free-marketeer
ferviente
warm-blooded [Am ˈˌwɔrm ˈblədəd, Brit wɔːmˈblʌdɪd] ADJ ZOOL
warm-blooded
de sangre caliente
blue-blooded [Am ˌbluˈblədəd, Brit ˌbluːˈblʌdɪd] ADJ
blue-blooded
de sangre azul
I. blood [Am bləd, Brit blʌd] SUBST U
1. blood:
blood
sangre f
to give blood
dar or donar sangre
music is in his blood
lleva la música en la sangre
blood and guts ugs
violencia f
a blood-and-guts movie
una película sangrienta or de mucha violencia
blood and thunder
melodrama m
a film with plenty of blood and thunder
una película de las de capa y espada
fresh or new or young blood
sangre or savia f nueva
in cold blood
a sangre fría
to be out for blood
estar buscando con quién desquitarse
they're out for or after her blood
se la tienen jurada ugs
to draw blood wörtl (wound)
sacar or hacer salir sangre
to draw blood (in argument)
dar en el blanco
her remark had drawn blood
sus palabras lo habían herido en lo más vivo
to draw first blood
anotarse el primer tanto
to get blood out of or from a stone
sacar agua de las piedras
trying to get information from him is like trying to get blood out of a stone
a él hay que sacarle la información con sacacorchos or con tirabuzón
you can't get blood out of a stone
no se le puede pedir peras al olmo
to get sb's blood up ugs it gets my blood up to see so much injustice
se me sube la sangre a la cabeza cuando veo tanta injusticia
to have sb's blood on one's hands
tener las manos manchadas con la sangre de alguien
to make sb's blood boil it makes my blood boil to think that …
me hierve la sangre cuando pienso que …
to make sb's blood run cold, to chill sb's blood his laugh made my blood run cold
su risa hizo que se me helara la sangre (en las venas)
to sweat blood ugs (work hard)
sudar sangre or tinta ugs
to sweat blood (be anxious)
sudar la gota gorda ugs
to taste blood
probar el sabor de la victoria
attr blood alcohol/sugar
concentración f de alcohol/azúcar en la sangre
blood cell or corpuscle
glóbulo m
blood plasma
plasma m sanguíneo
blood serum
suero m sanguíneo
blood supply
riego m sanguíneo
blood temperature
temperatura f del cuerpo
blood temperature
temperatura f corporal
2. blood (lineage, family):
blood
sangre f
of noble/Spanish blood
de sangre noble/española
it runs in their blood
lo llevan en la sangre
blood is thicker than water
la familia siempre tira
blood is thicker than water
la sangre tira
attr blood tie
lazo m de sangre
we're not blood relations
no somos de la misma sangre
we're not blood relations
no somos (parientes) consanguíneos form
we're not blood relations
no me toca de nada Esp ugs
II. blood [Am bləd, Brit blʌd] VERB trans
1. blood (initiate):
blood
iniciar
2. blood (hunting):
blood hounds
encarnar
blood hounds
encarnizar
blood group, blood type SUBST MED
blood group
grupo m sanguíneo
what blood group are you?
¿qué grupo sanguíneo tiene?
I'm blood group AB positive/negative
tengo el grupo sanguíneo AB positivo/negativo
blood relation, blood relative SUBST
blood relation
pariente mf de sangre
blood clot SUBST
blood clot
coágulo m de sangre
im PONS Wörterbuch
hot-blooded SUBST
hot-blooded (easy to anger)
irascible
hot-blooded (passionate)
apasionado, -a
red-blooded [ˌredˈblʌdɪd] ADJ
red-blooded
fogoso, -a
warm-blooded [ˌwɔ:mˈblʌdɪd, Am ˌwɔ:rmˈ-] ADJ
warm-blooded
de sangre caliente
cold-blooded ADJ
cold-blooded animal
de sangre fría
cold-blooded person
cruel
full-blooded [ˌfʊlˈblʌdɪd] ADJ
1. full-blooded (wholehearted):
full-blooded
entusiasta
2. full-blooded (animal):
full-blooded
de raza
blood [blʌd] SUBST
blood kein Pl:
blood
sangre f
to be of the same blood
ser parientes
Wendungen:
to have blood on one's hands
tener las manos manchadas de sangre übtr
blood is thicker than water
la sangre siempre tira
bad blood
mala sangre
in cold blood
a sangre fría
her blood ran cold
se le heló la sangre
it makes my blood boil
hace que me hierva la sangre
to make sb's blood curdle [or freeze]
hacer que a alguien se le hiele la sangre
to smell blood
oler la sangre
to sweat blood
sudar tinta
to be after sb's blood
tener un odio mortal a alguien
blood relation SUBST, blood relative SUBST
blood relation
pariente(-a) m (f) consanguíneo, -a
blood vessel SUBST
blood vessel
vaso m sanguíneo
blood type SUBST
blood type
grupo m sanguíneo
blood test SUBST
blood test
análisis m inv de sangre
im PONS Wörterbuch
red-blooded [ˌred·ˈblʌd·ɪd] ADJ
red-blooded
fogoso, -a
cold-blooded ADJ
cold-blooded animal
de sangre fría
cold-blooded person
cruel
warm-blooded [ˌwɔrm·ˈblʌd·ɪd] ADJ
warm-blooded
de sangre caliente
hot-blooded SUBST
hot-blooded (easy to anger)
irascible
hot-blooded (passionate)
apasionado, -a
full-blooded [ˌfʊl·ˈblʌd·ɪd] ADJ
1. full-blooded (wholehearted):
full-blooded
entusiasta
2. full-blooded (animal):
full-blooded
de raza
blood [blʌd] SUBST
blood
sangre f
to be of the same blood
ser parientes
Wendungen:
to have blood on one's hands
tener las manos manchadas de sangre übtr
blood is thicker than water
la sangre siempre tira
bad blood
mala sangre
in cold blood
a sangre fría
her blood ran cold
se le heló la sangre
it makes my blood boil
hace que me hierva la sangre
to make sb's blood curdle
hacer que a alguien se le hiele la sangre
to smell blood
oler la sangre
to sweat blood
sudar tinta
to be after sb's blood
beber la sangre a alguien
blood relation SUBST, blood relative SUBST
blood relation
pariente (-a) m (f) consanguíneo, -a
blood transfusion SUBST
blood transfusion
transfusión f de sangre
blood vessel SUBST
blood vessel
vaso m sanguíneo
blood test SUBST
blood test
análisis m inv de sangre
Present
Iblood
youblood
he/she/itbloods
weblood
youblood
theyblood
Past
Iblooded
youblooded
he/she/itblooded
weblooded
youblooded
theyblooded
Present Perfect
Ihaveblooded
youhaveblooded
he/she/ithasblooded
wehaveblooded
youhaveblooded
theyhaveblooded
Past Perfect
Ihadblooded
youhadblooded
he/she/ithadblooded
wehadblooded
youhadblooded
theyhadblooded
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to be (only) flesh and blood
ser (solo) de carne y hueso
to be of the same blood
ser parientes
to have blood on one's hands
tener las manos manchadas de sangre übtr
análisis del grupo sanguíneo
blood test (to determine blood group)
el vendaje está empapado de sangre
the bandage is soaked with blood
mi padre es hipertenso
my father has high blood pressure
la herida no paraba de manar sangre
the wound wouldn't stop flowing with blood
le tomarron la tensión
they measured [or took] his/her blood pressure
tener el azúcar muy alto MED
to have a very high blood-sugar level
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
His blood gained a healing property that can be used to mend and regenerate others of the same blood type.
en.wikipedia.org
Although research into the causational link between blood type and personality is limited, research conclusively demonstrates no statistically significant association.
en.wikipedia.org
When she does, she finds out that she doesn't have the same blood type as him, implying that he may not be her real father.
en.wikipedia.org
The antibodies will attack the antigens on any other blood type.
en.wikipedia.org
Rare blood types known at the time were eliminated, and the new type was classified as a private or family blood type.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"blooded" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch