WHOLE NOTE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

whole note SUBST Am

whole note: semibreve f

whole note: redonda f

Oxford Spanish Dictionary

semibreve: whole note Am

Oxford Spanish Dictionary

I. note [Am noʊt, Brit nəʊt] SUBST

1.1. note C (record, reminder):

note: nota f

to make a note of sth: anotar or apuntar algo

she made a mental note of it: tomó nota de ello mentalmente

to make notes: hacer anotaciones

to take notes: tomar apuntes or notas

lecture notes: apuntes mpl de clase

to compare notes: cambiar impresiones

1.2. note C (comment):

note: nota f

note: comentario m

marginal notes: anotaciones fpl al margen

marginal notes: notas fpl al margen

marginal notes: acotaciones fpl

she wrote the catalogue notes: escribió el comentario del catálogo

2.1. note C (message):

note: nota f

leave a note on the door: deja una nota or un recado en la puerta

2.2. note C (official communication) POL:

note: nota f

note: mensaje m

2.3. note C FIN:

promissory note: pagaré m

3.1. note C MUS:

note: nota f

to end sth on a high note: terminar algo por todo lo alto or a lo grande

to end sth on a high note: cerrar algo con un broche de oro

3.2. note C (tone):

it strikes a familiar note: suena conocido

his remark struck a discordant note: su comentario dio la nota discordante

he struck just the right note: dio con el tono justo

there was a note of weariness in her voice: su voz tenía un dejo de cansancio

there was a note of weariness in her voice: su voz tenía un deje de cansancio Esp

do I detect a note of sarcasm?: ¿no hay allí una pizca de sarcasmo?

if I may sound a note of caution …: si se me permite llamar a la precaución …

the evening ended on a sad note: la velada terminó con una nota triste

3.3. note C (element, hint):

note: toque m

4. note C (banknote):

esp Brit: billete m

a 10 pound note: un billete de 10 libras

5.1. note U (importance, interest):

a surgeon of note: un cirujano de renombre

a surgeon of note: un eminente cirujano

nothing of (any) note came of their research: su investigación no produjo resultados de particular interés

nothing worthy of note: nada digno de mención

5.2. note U (attention):

take note of what he says: toma nota de or presta atención a lo que dice

I shall take full note of your objections: tendré muy en cuenta sus objeciones

II. note [Am noʊt, Brit nəʊt] VERB trans

1. note (observe, notice):

I have noted your objections: he tomado (debida) nota de sus objeciones

note the red markings on its head: fíjense en or observen las manchas rojas de la cabeza

to note that: observar or notar que

will customers kindly note that smoking is not permitted: se les recuerda a los señores clientes que está prohibido fumar

2. note (record):

note information/details: anotar

note information/details: apuntar

we asked for the decision to be noted in the minutes: pedimos que la decisión constara en acta

I. whole [Am hoʊl, Brit həʊl] ADJ

1.1. whole (entire) attr, no Komp:

there's a whole bottle left: queda una botella entera

he drank the whole bottle: se tomó toda la botella

he drank the whole bottle: se tomó la botella entera or íntegra

they've eaten the whole lot!: ¡se lo han comido todo!

three whole days: tres días enteros

I've been here the whole time: he estado aquí todo el tiempo

the whole (wide) world: todo el mundo

the whole (wide) world: el mundo entero

the whole individual: el individuo en su totalidad

the whole truth: toda la verdad

whole wheat: trigo m integral

1.2. whole (emphatic use):

I was beginning to get fed up with the whole affair: me estaba empezando a hartar del asunto

the whole point of these meetings was to … !: ¡lo que se pretendía con estas reuniones era precisamente … !

there's a whole body of opinion which opposes it: hay toda una corriente de opinión en contra de ello

2.1. whole pred (in one piece):

whole: entero

she swallowed it whole: se lo tragó entero

the vase was still whole: el jarrón todavía estaba intacto

2.2. whole pred (healthy):

whole arch: sano

II. whole [Am hoʊl, Brit həʊl] SUBST

1. whole (integral unit):

whole: todo m

the parts that make up the whole: las partes que forman el todo

the whole of sth, the whole of the morning: toda la mañana

the whole of his body was covered in sores: todo su cuerpo estaba cubierto de llagas

they lost the whole of their savings: perdieron todos sus ahorros or la totalidad de sus ahorros

a threat to the whole of mankind: una amenaza para toda la humanidad or para la humanidad entera

2. whole in phrases:

as a whole the situation has to be seen as a whole: hay que enfocar la situación como un todo or de manera global

the business is to be sold as a whole: el negocio se va a vender como una unidad

this will affect Europe as a whole: esto va a afectar a Europa en su totalidad

on the whole: en general

im PONS Wörterbuch

redonda: whole note Am

im PONS Wörterbuch

I. note [nəʊt, Am noʊt] SUBST

1. note (annotation):

note: nota f

to take note: tomar nota

2. note LIT:

note: apunte m

3. note MUS:

note: nota f

note (sound): tono m

to strike the right note übtr: dar con el tono apropiado

4. note Brit, Aus (piece of paper money):

note: billete m

5. note (importance):

of note form: notable

nothing of note: nada importante

II. note [nəʊt, Am noʊt] VERB trans form

note: anotar

note (mention): observar

to note (that)...: hacer notar (que)...

I. whole [həʊl, Am hoʊl] ADJ

1. whole (entire):

whole: todo, -a

the whole world: el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole: entero, -a

to swallow sth whole: tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing: intacto, -a

whole person: ileso, -a

4. whole ugs (big):

a whole lot of people: mucha gente

to be a whole lot faster: ser mucho más rápido

II. whole [həʊl, Am hoʊl] SUBST

1. whole (an complete thing):

whole: todo m

as a whole (concept): en su totalidad

taken as a whole: en conjunto

on the whole: en general

2. whole kein Pl (entirety):

whole: totalidad f

the whole: la totalidad

the whole of Barcelona: toda Barcelona

the whole of next week: toda la semana que viene

III. whole [həʊl, Am hoʊl] ADV

whole: completamente

whole new: completamente nuevo

OpenDict-Eintrag

note VERB

(please) note that... form: cabe señalar que...

im PONS Wörterbuch

redonda: whole note

im PONS Wörterbuch

I. note [noʊt] SUBST

1. note (annotation):

note: nota f

to take note: tomar nota

2. note LIT:

note: apunte m

3. note MUS:

note: nota f

note (sound): tono m

to strike the right note übtr: dar con el tono apropiado

4. note (piece of paper money):

note: billete m

5. note (importance):

of note form: notable

nothing of note: nada importante

II. note [noʊt] VERB trans form

note: anotar

note (mention): observar

to note (that)...: hacer notar (que)...

I. whole [hoʊl] ADJ

1. whole (entire):

whole: todo, -a

the whole world: el mundo entero

2. whole (in one piece):

whole: entero, -a

to swallow sth whole: tragarse algo entero

3. whole (intact):

whole thing: intacto, -a

whole person: ileso, -a

II. whole [hoʊl] SUBST

1. whole (a complete thing):

whole: todo m

as a whole (concept): en su totalidad

taken as a whole: en conjunto

on the whole: en general

2. whole (entirety):

whole: totalidad f

the whole: la totalidad

the whole of Los Angeles: toda Los Ángeles

the whole of next week: toda la semana que viene

III. whole [hoʊl] ADV ugs (completely)

whole: completamente

whole new: completamente nuevo

(great) a whole lot of people: un mogollón de gente

to be a whole lot faster: ser mucho más rápido

Present
I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past
I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect
I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect
I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A whole note (semibreve) divides into two half notes, a half note into two quarters, etc. and other notes are made by tying these together.

en.wikipedia.org

In order of halving duration, we have: double note (breve); whole note (semibreve); half note (minim); quarter note (crotchet); eighth note (quaver); sixteenth note (semiquaver).

en.wikipedia.org

The original paintwork was in good condition, but a large area depicting the volcano and the cities - about a fifth of the whole - was missing.

en.wikipedia.org

That doesn't mean you have to chop up a whole chicken.

Peel the pears top to bottom with a sharp vegetable peeler, leaving them whole, with stems attached and the core intact.

www.laweekly.com

Durchsuche das Wörterbuch

"whole note" auf weiteren Sprachen nachschlagen