Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Hel
Hel
Meintest du?
gel ,
fiel ,
fuel ,
hez ,
hiel ,
miel ,
piel ,
riel ,
heno ,
Altos del Golán ,
fiebre del heno ,
Dakota del Norte ,
alegría del hogar ,
América del Norte ,
Carolina del Norte ,
adivinador del porvenir ,
oder
alteración del orden público
Oxford Spanish Dictionary
hemo- PREFIX
hemo- as in hemograma
hemo-
hemo- Am
hemo-
haemo- Brit
hemograma SUBST m
hemograma
hemogram Am
hemograma
haemogram Brit
hez SUBST f
1.1. hez (escoria):
hez
dregs Pl
la hez de la sociedad
the dregs of society
1.2. hez (de vino):
hez, tb. heces
sediment
hez, tb. heces
lees Pl
2. hez <heces fpl > (excrementos):
heces
feces* Pl
heces
excrement
heno SUBST m
heno
hay
fiebre del heno SUBST f
fiebre del heno
hay fever
tele-
tele- PREFIX (as in telecomputación)
tele-
tele-
telecomputación SUBST f
telecomputación
telecomputing
Tele 5 (TeleCinco) Info
Tele 5 (TeleCinco)
One of Spain's private television channels. The main proprietors are the Italian press magnate Silvio Berlusconi, the publishing house Anaya, and the ONCE - Organización Nacional de Ciegos Españoles. Tele 5 aims at a mass audience, broadcasting mostly game shows, variety programs, and popular movies.
alegría del hogar, alegría de la casa SUBST f
alegría del hogar
patient Lucy Am
alegría del hogar
busy Lizzie Brit
alteración del orden público SUBST f
alteración del orden público
breach of the peace
Altos del Golán SUBST mpl
Altos del Golán
Golan Heights Pl
América del Norte, América Septentrional SUBST f
América del Norte
North America
adivinador del porvenir SUBST m
adivinador del porvenir
fortune-teller
im PONS Wörterbuch
hez SUBST f
1. hez (poso):
hez
sediment
2. hez Pl (escoria):
hez
dregs Pl
3. hez Pl (excrementos):
hez
faeces Pl Brit
hez
feces Pl Am
heno SUBST m
heno
hay
fiebre del heno
hay fever
miel SUBST f
miel (de abeja):
miel
honey
miel blanca
bees' honey
luna de miel
honeymoon
quedarse con la miel en los labios
to be left wanting more
si encima me pagan el viaje ¡miel sobre hojuelas!
if they also pay for the trip it would be the icing on the cake!
hacerse de miel
to go all sugary
Wendungen:
no hay miel sin hiel Sprichw
there is no rose without a thorn
miel sobre hojuelas
even better
hazte de miel y te comerán las moscas Sprichw
≈ if you are too good people will take advantage of you
fuel SUBST m
fuel
refined oil
hiel SUBST f
1. hiel (bilis):
hiel
bile
2. hiel (amargura):
hiel
bitterness
echar la hiel
to sweat blood
3. hiel Pl (adversidades):
hiel
troubles Pl
N. del T.
N. del T. ABBR Nota del Traductor
N. del T.
T.N.
tel(éf).
tel(éf). ABBR teléfono
tel(éf).
tel.
teléfono SUBST m
1. teléfono (sistema, aparato):
teléfono
telephone
teléfono móvil
mobile phone
teléfono móvil
cellphone Am
teléfono público
public phone
teléfono rojo übtr
hotline
teléfono de tarjeta
card phone
por teléfono
over the phone
hablar por teléfono
to talk on the phone
llamar por teléfono
to telephone
2. teléfono (número):
teléfono
phone number
3. teléfono Pl (compañía):
teléfono
telephone company
piel SUBST f
1. piel (de persona):
piel
skin
estos niños son de la piel del diablo
these children are little devils
en esa empresa se dejó la piel ugs
he/she worked himself/herself into the ground for that company
2. piel:
piel (de animal)
skin
piel (de animal)
hide
piel (con pelo)
fur
piel (cuero)
leather
un abrigo de pieles
a fur coat
3. piel (de fruta):
piel
skin
Wendungen:
piel de gallina
goose-pimples Pl
se me puso la piel de gallina oyendo su historia
hearing his story made my flesh crawl
OpenDict-Eintrag
Dakota del Norte SUBST
Dakota del Norte f
North Dakota
OpenDict-Eintrag
Carolina del Norte SUBST
Carolina del Norte f
North Carolina
im PONS Wörterbuch
hez [es, eθ] SUBST f
1. hez (poso):
hez
sediment
2. hez Pl (escoria):
hez
dregs Pl
3. hez Pl (excrementos):
hez
feces Pl
heno [ˈe·no] SUBST m
heno
hay
fiebre del heno
hay fever
del [del]
del → = de + el, → de
de [de] PRÄP
1. de (posesión):
el reloj de mi padre
my father's watch
2. de (origen):
de
from
ser de Italia/de Lisboa
to come from Italy/from Lisbon
de Caracas a Bogotá
from Caracas to Bogotá
el avión procedente de Lima
the plane from Lima
un libro de Allende
a book by Allende
de ti a mí
from you to me
3. de (material, cualidad):
de
of
de oro
of gold
de oro
gold
de madera
of wood
de madera
wooden
un hombre de buen corazón
a good-hearted man
4. de (temporal):
de
from
de niño
as a child
5. de (finalidad):
máquina de escribir
typewriter
hora de comer
mealtime
6. de (causa):
de
of
de
from
7. de (condición):
de haberlo sabido no habríamos ido
if we had known we wouldn't have gone
8. de (partitivo):
dos platos de sopa
two bowls of soup
9. de (+ nombre propio):
la ciudad de Cuzco
the city of Cuzco
el tonto de Luis lo ha roto
that idiot Luis broke it
pobre de mí
poor me
fuel [fwel] SUBST m
fuel
refined oil
hiel [jel] SUBST f
1. hiel (bilis):
hiel
bile
2. hiel (amargura):
hiel
bitterness
echar la hiel
to sweat blood
3. hiel Pl (adversidades):
hiel
troubles Pl
miel [mjel] SUBST f
miel
honey
miel blanca
bees' honey
luna de miel
honeymoon
quedarse con la miel en los labios
to be left wanting more
hacerse de miel
to go all sugary
Wendungen:
no hay miel sin hiel Sprichw
there is no rose without a thorn
miel sobre hojuelas
even better
hazte de miel y te comerán las moscas Sprichw
≈ if you are too good people will take advantage of you
gel [xel] SUBST m
gel
gel
riel [rrjel] SUBST m
1. riel BAHN:
riel
rail
2. riel (para cortinas):
riel
bar
los rieles de la cortina
the curtain rod
piel [pjel] SUBST f
piel (de persona, fruta)
skin
piel (de animal)
skin
piel (de animal)
hide
piel (con pelo)
fur
piel (cuero)
leather
dejarse la piel en algo ugs
to work oneself into the ground for sth
un abrigo de pieles
a fur coat
Wendungen:
piel de gallina
goose-pimples Pl
I. fiel [fjel] ADJ
1. fiel (persona):
fiel
faithful
ser fiel a una promesa
to keep a promise
siempre me han sido fieles
they have always been loyal to me
2. fiel (retrato):
fiel
faithful
3. fiel (memoria):
fiel
accurate
II. fiel [fjel] SUBST m
1. fiel (seguidor):
fiel
faithful
2. fiel (de una balanza):
fiel
needle
fiel
pointer
él podría inclinar el fiel de la balanza
he could tip the scales
3. fiel Pl REL:
fiel
the faithful
GEA Fachwortschatz Kältetechnik
diferencia de presión del aceite
diferencia de presión del aceite
oil pressure differential
número de revoluciones del compresor
número de revoluciones del compresor
compressor speed
interruptor de protección del motor
interruptor de protección del motor
motor protection switch
tapón de purga del aceite
tapón de purga del aceite
oil drain plug
tubería del líquido
tubería del líquido
liquid line
rendimiento del motor
rendimiento del motor
motor efficiency
cicruito de regulación del compresor
cicruito de regulación del compresor
compressor control circuit
cubierta del motor
cubierta del motor
motor hood
retorno del aceite
retorno del aceite
oil return
número de revoluciones del motor
número de revoluciones del motor
motor rotation speed
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Finalmente soportó pacientemente la cruz, los clavos, la lanza, la hiel, el vinagre, manteniéndose, en medio de todo ello, lleno de suavidad y serenidad.
quechilero.com
Seguro estoy requete mal, debo sufrir algo extraño, pues ni la hiel ni el desengañome dan canción de funeral.
detrasdeloaparente.blogspot.com
Él clamó: Tengo sed, y entonces le dieron vinagre mezclado con hiel.
estudios.obolog.com
Un aliento de pluma y hiel perfumó el departamento.
www.lashistorias.com.mx
Qué amarga esta hiel, más amarga que todas las hieles que han existido, todos los científicos reunidos no podrían inventar una hiel más amarga.
flobertzapata.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch