-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „fleck“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „fleck“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Herz <-ens, -en> [hɛrts] SUBST nt
1. Herz ANAT:
2. Herz (Gemüt, Gefühl):
3. Herz übtr (innerer Teil):
5. Herz (Herzform):
6. Herz kein Pl (Speise):
7. Herz kein Pl KARTEN (Farbe):
-
hearts Pl
Wendungen:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fully-grown larva :
many individuals (but not all) show some white flecks als additional marking [S]
Archon apollinus:
www.pyrgus.deAusgewachsene Raupe :
viele Exemplare (aber nicht alle) weisen einige weiße Flecken als zusätzliche Zeichnung auf [S]
Archon apollinus:
www.pyrgus.deLaothoe populi :
Adult in daunting position with the reddish flecks at the base of the hindwings visible [S]
Laothoe populi:
www.pyrgus.deFalter :
in Schreckstellung werden die ziegelroten Flecken an der Hinterflüglebasis sichtbar [S]
Laothoe populi:
www.pyrgus.deLarva in last instar ( e.o. N-Greece ).
Contrary to S. sertorius the yellow flecks are cleary separated.
[S]
www.pyrgus.deRaupe im letzten Stadium ( e.o. N-Griechenland ).
Im Gegensatz zu S. sertorius sind die gelben Flecken weit getrennt.
[S]
www.pyrgus.dePerfect chocolate sheen on confection and sweets
White flecks on sweets with a chocolate glaze are harmless – but esthetically unappealing.
More than just improper storage can diminish the glossy sheen.
www.ivv.fraunhofer.dePresseinformation 1.12.2014 Schokotaler_k
Weiße Flecken auf Süßwaren mit Schokoglasur sind unbedenklich, aber unästhetisch – ein Problem für die Hersteller.
Nicht nur falsche Lagerung gefährdet den Glanz.
www.ivv.fraunhofer.deIt can be one of the consequences that come from storage that is too warm, or under temperatures that sharply fluctuate, ” explains Wolfgang Danzl, food quality expert at the Fraunhofer Institute for Process Engineering and Packaging IVV in Freising.
The researcher and his team are helping food makers with their efforts to improve the resistance of their products with chocolate coatings from white flecks.
Small- and medium-sized enterprises suffer the greatest impact, because they produce a majority of the confections and baked goods.
www.fraunhofer.deEr kann unter anderem eine Folge zu warmer Lagerung oder von zu stark schwankenden Lagertemperaturen sein «, sagt Wolfgang Danzl, Experte für Lebensmittelqualität am Fraunhofer-Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung IVV in Freising.
Der Forscher und sein Team unterstützen die Hersteller in ihren Bemühungen, die Resistenz ihrer Waren mit Schokoüberzug gegen die weißen Flecken zu verbessern.
Betroffen sind vor allem kleine und mittelständische Unternehmen, denn ein Großteil der Süß- und Backwaren wird von ihnen produziert.
www.fraunhofer.deHerminia tarsipennalis :
Raupe caudal. Typisch sind hier die seitlichen weißen Flecken.
[S]
www.pyrgus.deLaothoe populi :
Adult in daunting position with the reddish flecks at the base of the hindwings visible [S]
Laothoe populi:
www.pyrgus.deLaothoe populi :
Falter: in Schreckstellung werden die ziegelroten Flecken an der Hinterflüglebasis sichtbar [S]
Laothoe populi:
www.pyrgus.deResearch News Dec 01, 2014
White flecks on sweets with a chocolate glaze are harmless – but esthetically unappealing.
More than just improper storage can diminish the glossy sheen.
www.fraunhofer.deForschung Kompakt 1.12.2014
Weiße Flecken auf Süßwaren mit Schokoglasur sind unbedenklich, aber unästhetisch – ein Problem für die Hersteller.
Nicht nur falsche Lagerung gefährdet den Glanz.
www.fraunhofer.deIn the last years of his life Cézanne frequently painted the great Mont Sainte-Victoire, which rises high above the plain of his native Aix-en-Provence.
Through the use of separate brushstrokes to build up his compositions from flat individual flecks of colour he pushed the Impressionist’s dissolution of form a stage further;
www.kunsthaus.chIn seinen letzten Jahren malte Cézanne immer wieder die über der Ebene von Aix-en-Provence aufragende Montagne Sainte-Victoire.
Die impressionistische Auflösung der Formen in einzelne Farbstriche weiterentwickelnd, baut er das Werk aus flachen Farbflecken auf;
www.kunsthaus.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 2002 ), ebenfalls von Prieto, reflektiert humorvoll den Traum von unbegrenztem Reichtum, indem es die Illusion erzeugt, dass sich ein einziger Dollar unendlich reproduzieren ließe.
Um die illusorische Wahrnehmung der Divisen geht es auch in dem Video "Zeitvertreib" (Geld, 2005) von Diana Fonseca, in dem sich zwei Ein-Peso-Münzen plötzlich verflüchtigen und dunkle Flecken auf den Händen der Künstlerin - den Werkzeugen ihres Handwerks - hinterlassen.
universes-in-universe.orgWilfredo Prieto ’s One Million Dollars ( 2002 ) humorously reflects a fantasy of unlimited wealth - creating an illusion that a single dollar is reproduced to infinity.
An elusive grasp of currency is also key to the video Pasatiempo (Dinero) (Pastime (Money), 2005) by Diana Fonseca in which two peso coins suddenly vanish leaving a dark stain on the artist’s hands – her instrument of practice.
universes-in-universe.orgnegativ :
nicht sehr sauber, Flecken auf dem Teppich, Spinnweben hinter dem Bett und dreckige Fensterbänke, Duschen ging nur knappe 5 Minuten dann war das Wasser kalt und man musste mit Eis Wasser weiter duschen, Licht in der Stube ging nicht wirklich
www.bad-saarow-24plus.deNegative :
not very clean, stains on the carpet, cobwebs behind the bed, dirty window sills, showers was only less than 5 minutes then the water was cold and we had to shower with ice water on, light in the room was not really
www.bad-saarow-24plus.deBeanstandungen / Reklamationen / Beschwerden, welche durch Feuchtigkeits- und / oder Wasserschaden oder aus sonstigen Gründen entstanden sind, welche debolon nicht zu vertreten hat..
Flecken oder mechanische Schäden der Oberfläche (wie Vertiefungen, Kratzer etc.) durch äußere Einflüsse, also unsorgfältige Behandlung bei Transport, Lagerung, durch Pfennigabsätze, andere Möbel, Steine, Sand, Haustiere etc.
Farbveränderungen durch Sonneneinstrahlung, Änderung der klimatischen Verhältnisse/ Feuchtigkeit.
www.debolon.deObjections and / or complaints due to damage caused by moisture and / or water or due to other grounds for which debolon is not responsible.
Stains or mechanical damage to the surface (such as indentations, scratches, etc.) caused by external influences, such as careless handling during transportation and/or storage, stilettos, other furniture, stones, sand, pets, etc.
Changes in colour resulting from exposure to direct sunlight, changes in the climatic conditions/moisture.
www.debolon.deIn Hallstatt kein Problem.
Der kleine Waschsalon im “Hallstätter Gemischtwarenladen“ direkt im Zentrum macht Schluss mit Flecken auf Ihrem Lieblings-T-Shirt oder der Freizeithose.
www.gosautal.netNo problem In Hallstatt.
Located directly in the centre, the little laundrette in the "Hallstatt general store" puts an end to stains on your favourite t-shirt or casual trousers.
www.gosautal.netBild 2 :
Beispiel einer Armlehne nach 9-monatiger Exposition: deutlich erkennbar haben sich Pilze und Algen angesiedelt und bilden unschöne Flecken.
Bild 3:
www.igb.fraunhofer.deFigure 2 :
Example of an armrest after 9-months exposure: fungi and algae have colonized the armrest and become clearly visible by forming unattractive stains.
Figure 3:
www.igb.fraunhofer.deBitte beachten Sie jedoch, dass bei einer über gewöhnliche Gebrauchsspuren hinausgehenden Verschmutzung des Fahrzeugs Reinigungskosten berechnet werden.
Als verschmutzt gilt ein Fahrzeug insbesondere, wenn es Flecken, Abfall, Grünschnitt, Asche, Tabakrauch, Verschmutzung durch Transport von Tieren oder Ähnliches aufweist.
« Zurück zur vorherigen Seite
www.multicity-carsharing.deHowever, please note that you will be charged cleaning costs if the car is dirtier as a result than under normal circumstances.
The car is considered to be excessively dirty if it features stains, rubbish, green waste, ash, tobacco smoke, soiling due to the transportation of animals or similar soiling.
« Back to previous page
www.multicity-carsharing.deEin Malheur ist schnell passiert - jetzt muß der Fleck wieder raus :
Bleich-Baustein als Zusatz zum Basis-Waschmittel oder -pulver bei hartnäckigen Flecken durch Tee, Wein, Obst, Saft oder Gras.
Für Waschtemperaturen ab 60 ° C.
www.auro.deStain removal made easy :
Add bleaching component to our basic laundry detergent or washing powder to remove stubborn tea, wine, fruit, juice or grass stains.
For wash temperatures as of 60 ° C.
www.auro.deDie nachfolgenden Tipps helfen Ihnen beim Entfernen des Flecks.
Möchten Sie spezifische Hinweise bekommen, sehen Sie sich dann die Hinweise für Flecken auf (leicht) pigmentiertes Leder oder reines Naturleder oder Veloursleder an.
Fleckenbehandlung, , JORI
www.jori.comThe general tips below will soon help you remove any stains.
If you would like specific tips, please check the tips on how to remove stains on (slightly) pigmented nappa leather, on pure natural nappa leather or on velours leather.
What about stains?, , JORI
www.jori.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.