SALES FIGURES - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

sale attr figures/promotion/campaign

de ventas

the sales figures compare with the best of previous years

las cifras de venta son equiparables or comparables a las mejores de los años anteriores

the sales figures offer a crumb of comfort

las cifras de venta brindan algo de consuelo

the company can point to excellent sales figures

la empresa puede señalar sus excelentes cifras de ventas

Oxford Spanish Dictionary

sale [Am seɪl, Brit seɪl] SUBST

1.1. sale U (act of selling):

sale

venta f

1.2. sale C (individual transaction):

sale

venta f

to make a sale

vender algo

I haven't had a single sale this morning

no he vendido absolutamente nada esta mañana

“all sales final” Am

no se aceptan devoluciones

1.3. sale U (demand, market):

there's no sale for that kind of thing here

ese tipo de cosa aquí no tiene salida or no se vende bien

1.4. sale C (auction):

sale

subasta f

sale

remate m LatAm

2. sale in phrases:

for sale “for sale”

“se vende”

that vase is not for sale

ese jarrón no está en venta or no se vende

to put sth up for sale

poner algo en venta or a la venta

on sale Am (at reduced price) toys are on sale this week

esta semana los juguetes están rebajados or en liquidación

I bought the dress on sale

compré el vestido rebajado

on sale for $25, reduced from $45

rebajado de 45 a 25 dólares

Brit (offered for sale) antique dolls will be on sale

se venderán muñecas antiguas

on sale now at leading stores

ya está a la venta en los principales comercios

the collection goes on sale next month (at auction)

la colección se subastará el mes que viene

the collection goes on sale next month (at auction)

la colección se rematará el mes que viene LatAm

the new model goes on sale this week

el nuevo modelo sale a la venta esta semana

(on) sale or return Brit

en depósito

(on) sale or return Brit

en consignación

the goods are supplied (on) sale or return

entregan las mercancías en depósito or en consignación

3. sale (clearance):

sale

rebajas fpl

sale

liquidación f

end of season sale

rebajas or liquidación de fin de temporada

going-out-of-business or Brit closing-down sale

rebajas por liquidación del negocio

going-out-of-business or Brit closing-down sale

liquidación por cierre

I bought it at a sale or in the sales

lo compré en una liquidación or en las rebajas

I bought it at a sale or in the sales attr price

de liquidación

sale items or goods

artículos mpl de liquidación

4.1. sale <sales, pl > (volume sold):

sale

volumen m de ventas

sale

ventas fpl

sale attr figures/promotion/campaign

de ventas

sales forecast

previsión f de ventas

4.2. sale <sales, pl > (department):

sale + Sg or pl Verb

ventas + Sg Verb

she works in sales

trabaja en ventas

she works in sales attr department/manager/executive

de ventas

the sales force

el personal de ventas

the sales force

los vendedores

sales prospect

candidato m / candidata f

sales prospect

posible cliente m / posible clienta f

sales target

objetivo m de ventas

I. figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] SUBST

1.1. figure (digit):

figure

cifra f

figure

guarismo m form

figure

número m

a three-figure number

un número de tres cifras

add together this column of figures

suma esta columna de números

inflation is now into double figures

la inflación pasa del 10%

her salary is well into six figures

gana bastante más de 100.000 (dólares)

1.2. figure (amount, price):

figure

cifra f

I had a rather higher figure in mind

yo había pensado en una cifra or cantidad algo mayor

they were unable to put a figure on the number of wounded

no pudieron dar el número exacto de heridos

I wouldn't like to put a figure on it

no quisiera darle una cifra exacta

she's good at figures

es buena para las matemáticas

she's good at figures

se le dan bien los números

recent figures show that …

estadísticas or datos recientes muestran que …

2.1. figure (person):

figure

figura f

a public figure

un personaje público

he's looking for a mother figure

está buscando una figura materna

he's become a figure of fun

se ha convertido en un hazmerreír

2.2. figure (human shape, outline):

figure

figura f

he cuts an imposing figure

tiene mucha presencia

she's a fine figure of a woman

es una mujer de buena planta

2.3. figure (body shape):

figure

figura f

figure

tipo m

she's got a very good figure

tiene una figura estupenda or un tipo estupendo

they sell clothes for the fuller figure euph

venden ropa en tallas grandes

they sell clothes for the fuller figure euph

venden ropa en talles grandes RíoPl

to keep/lose/watch one's figure

guardar/perder/cuidar la línea

she's lost her figure

ha perdido la línea

she's lost her figure

se le ha estropeado la figura

3. figure:

figure KUNST, MUS

figura f

figure MATH

figura f

figure (solid)

cuerpo m

4. figure (diagram, illustration):

figure

figura f

II. figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] VERB intr

1. figure (feature):

figure

figurar

his name doesn't figure on this list

su nombre no figura en esta lista

to figure prominently

destacarse

this theme figures largely in her work

este tema ocupa un lugar prominente en su obra

2. figure (make sense) ugs:

it just doesn't figure

no me lo explico

they're getting divorced — that figures!

se van a divorciar — ¡no me extraña nada!

III. figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] VERB trans

figure (reckon) Am:

figure ugs

figurarse

figure ugs

calcular

I figure it'll take us two hours

me figuro que or digo yo or calculo que tardaremos dos horas

she figured it was her only chance

calculó que era su única oportunidad

im PONS Wörterbuch

sales figures SUBST Pl

sales figures

cifras f Pl de ventas

im PONS Wörterbuch

cifra de ventas WIRTSCH

sales figures

im PONS Wörterbuch

I. figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] SUBST

1. figure (shape):

figure

figura f

mother figure

figura materna

a fine figure of a man

un hombre de físico imponente

to cut a fine figure

causar buena impresión

to cut a sorry figure

parecer ridículo

to keep one's figure

guardar la línea

2. figure KUNST:

figure

estatua f

figure (human being)

figura f

3. figure:

figure (digit)

dígito m

figure (numeral)

cifra f

column of figures

columna f de números

to have a head for figures

ser bueno para los números

to be good at figures

saber de aritmética

in round figures

en cifras redondas

single figures

cifras de un sólo dígito

double figures

cifras de dos dígitos

4. figure (price):

figure

precio m

a high figure

una gran suma de dinero

5. figure:

figure (diagram)

figura f

figure (illustration)

ilustración f

II. figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] VERB trans

1. figure Am (think):

figure

figurarse

to figure that ...

figurarse que...

2. figure (in diagram):

figure

representar

3. figure (calculate):

figure

calcular

III. figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] VERB intr (feature)

figure

figurar

to figure in sth

figurar en algo

to figure as sth/sb

figurar como algo/alguien

that figures Am

es natural

sale [seɪl] SUBST

1. sale (act of selling):

sale

venta f

2. sale (reduced prices):

sale

saldo m

the sales

las rebajas

charity sale

venta f benéfica

end-of-season sale

liquidación f de final de temporada

3. sale (auction):

sale

subasta f

4. sale pl (department that sells):

sale

(departamento m de) ventas f Pl

Wendungen:

to put sth up for sale

poner algo en venta

for sale

se vende

on sale

en venta

im PONS Wörterbuch

cifra de ventas WIRTSCH

sales figures

im PONS Wörterbuch

I. figure [ˈfɪg·jər] SUBST

1. figure (shape):

figure

figura f

mother figure

figura materna

a fine figure of a man

un hombre de físico imponente

to cut a fine figure

causar buena impresión

to cut a sorry figure

parecer ridículo

to keep one's figure

guardar la línea

2. figure KUNST:

figure

estatua f

figure (human being)

figura f

3. figure:

figure (digit)

dígito m

figure (numeral)

cifra f

column of figures

columna f de números

to have a head for figures

ser bueno para los números

to be good at figures

saber de aritmética

in round figures

en cifras redondas

4. figure (price):

figure

precio m

a high figure

una gran suma de dinero

5. figure:

figure (diagram)

figura f

figure (illustration)

ilustración f

II. figure [ˈfɪg·jər] VERB trans

1. figure (think):

figure

figurarse

to figure that...

figurarse que...

2. figure (in diagram):

figure

representar

3. figure (calculate):

figure

calcular

III. figure [ˈfɪg·jər] VERB intr (feature)

figure

figurar

to figure in sth

figurar en algo

to figure as sth/sb

figurar como algo/alguien

that figures!

es natural

sale [seɪl] SUBST

1. sale (act of selling):

sale

venta f

2. sale (reduced prices):

sale

saldo m

the sales

las rebajas

benefit sale

venta f benéfica

end-of-season sale

liquidación f de final de temporada

3. sale (auction):

sale

subasta f

4. sale pl (department that sells):

sale

(departamento m de) ventas f Pl

Wendungen:

to put sth up for sale

poner algo en venta

for sale

se vende

on sale

en venta

Present

I	figure
you	figure
he/she/it	figures
we	figure
you	figure
they	figure

Past

I	figured
you	figured
he/she/it	figured
we	figured
you	figured
they	figured

Present Perfect

I	have	figured
you	have	figured
he/she/it	has	figured
we	have	figured
you	have	figured
they	have	figured

Past Perfect

I	had	figured
you	had	figured
he/she/it	had	figured
we	had	figured
you	had	figured
they	had	figured

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The figure shows a screenshot of the administrative interface of the content management application in a running instance.

en.wikipedia.org

She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.

en.wikipedia.org

The lake shape resembles a slight figure eight with several distinct areas.

en.wikipedia.org

Computers were used for the first time during the figure skating competitions to help tabulate the judges' marks and relay the results instantaneously.

en.wikipedia.org

By 1963 a quarter of Venezuelan households had television; a figure rising to 45% by 1969 and 85% by 1982.

en.wikipedia.org