DUTY-FREE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. duty-free [Am ˈˌd(j)udi ˈˌfri, Brit ˌdjuːtɪˈfriː] ADJ

duty-free: libre de impuestos

II. duty-free [Am ˈˌd(j)udi ˈˌfri, Brit ˌdjuːtɪˈfriː] ADV

duty-free: libre de impuestos

duty-free: sin pagar impuestos

duty-free shop SUBST

duty-free shop: duty free m

duty-free shop: tienda f libre de impuestos

allowance [Am əˈlaʊəns, Brit əˈlaʊəns] SUBST

1.1. allowance (from employer):

allowance: complemento m

allowance: sobresueldo m

entertainment allowance: complemento para gastos de representación

1.2. allowance (from state):

allowance: prestación f

invalidity/maternity allowance: prestación por invalidez/maternidad

1.3. allowance:

allowance (private): asignación f

allowance (from parents): mensualidad f

allowance (from parents): mesada f LatAm

2. allowance (free of tax):

personal allowance: monto que un individuo puede ganar sin pagar impuestos

duty-free allowance: mercancías que se pueden ingresar al país sin pagar impuestos

Wendungen:

to make allowance(s) for sb/sth (treat leniently, take into account) you have to make allowances for him: he's very young: tienes que ser indulgente con él, es muy joven

he doesn't make allowance for mistakes: no acepta ningún error

we've made allowance(s) for delays: hemos tenido en cuenta posibles retrasos

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

free shop [friˈʃop] SUBST m Arg

free shop: duty-free shop

zona franca SUBST f

zona franca: duty-free zone

franquicia SUBST f

1.1. franquicia (exención):

franquicia: exemption

franquicia postal: exemption from payment of postage

1.2. franquicia (en seguros):

franquicia: excess

1.3. franquicia <franquicias fpl > Urug (en un club):

franquicias durante el mes de agosto: no joining fee during August

franquicia aduanera (condición): duty-free status

franquicia aduanera (cantidad): duty-free allowance

2. franquicia (concesión):

franquicia: franchise

tiendas de franquicia: franchise shops

tiendas de franquicia: franchises

impuesto² SUBST m

impuesto: tax

el impuesto al tabaco: the tax on tobacco

evasión de impuestos: tax evasion

libre de impuestos: tax-free

libre de impuestos: duty-free

libre de derechos de aduana: duty free

artículos libres de impuestos: duty-free o tax-free goods

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. duty-free [ˌdju:tiˈfri:, Am ˌdu:t̬i-] ADJ

duty-free: libre de impuestos

II. duty-free [ˌdju:tiˈfri:, Am ˌdu:t̬i-] SUBST

duty-free: bien m libre de impuestos

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

duty-free SUBST m o f (tienda)

duty-free: duty-free shop

I. aduanero (-a) ADJ

aduanero (-a): customs

exento de derechos aduaneros: duty-free

sujeto a derechos aduaneros: dutiable

II. aduanero (-a) SUBST m (f)

aduanero (-a): customs officer

aduana SUBST f

1. aduana (tasa):

aduana: customs duty

declaración de aduanas: customs declaration

despacho de aduana: customs clearance

sin aduana: duty-free

2. aduana (oficina):

aduana: customs office

pase por la aduana, por favor: go through customs, please

3. aduana (juego):

aduana: dice game

impuesto SUBST m FIN

impuesto: tax

impuesto sobre la renta: income tax

impuesto sobre la propiedad: property tax

impuesto sobre el Valor Añadido: Value Added Tax

libre de impuestos: tax-free

libre de impuestos: duty-free

sujeto a impuestos: taxable

sujeto a impuestos: dutiable

I. franco (-a) ADJ

1. franco (sincero):

franco (-a): frank

2. franco (generoso):

franco (-a): generous

3. franco (libre):

franco (-a): free

puerto franco: free port

franco a bordo: free on board

franco de derechos: duty-free

franco en fábrica: ex-factory

4. franco (claro):

franco (-a): patent

5. franco HIST:

franco (-a): Frankish

6. franco (francés):

franco (-a): French

II. franco (-a) SUBST m (f)

franco (-a): Frank

exento (-a) ADJ

exento (-a): exempt

exento (-a): free

exento de aranceles: duty-free

exento de averías: free of breakdowns

exento de impuestos: tax free

exento de mantenimiento: free of maintenance

rentas exentas del impuesto: tax-free income

estar exento de la jurisdicción local: to be beyond local jurisdiction

zona SUBST f

1. zona tb. POL, GEO, METEO:

zona (general): zone

zona (terreno): belt

zona (área): region

zona de ensanche: area to be built up

zona euro: eurozone

zona franca: (duty-)free zone

zona de influencia: area of influence

zona peatonal: pedestrian precinct

zona urbana: urban area

zona verde: green belt

2. zona SPORT:

zona (baloncesto: área): area

zona (defensa): zone defender

zona (falta): zone fault

I. derecho ADV

derecho: straight

II. derecho SUBST m

1. derecho (legitimidad):

derecho: right

derecho de asociación: freedom of association

derecho de libertad de conciencia y culto: right to freedom of conscience and worship

derechos de pago de indemnización: right to receive compensation

derechos de propiedad intelectual: intellectual property rights

derecho de sufragio: right to vote

con derecho a: with the right to

miembro de pleno derecho: full member

estar en su (perfecto) derecho: to be within one's rights

hacer uso de un derecho: to exercise one's right

por derecho propio: in one's own right

tener derecho a: to have the right to

el derecho al pataleo ugs: the right to complain

2. derecho (jurisprudencia, ciencia):

derecho: law

derecho criminal: criminal law

derecho político: political law

estudiar derecho: to study law

conforme a derecho: lawful

de derecho: by right

3. derecho (de un papel, una tela):

derecho: right side

4. derecho Pl (impuestos):

derecho: duties Pl

derechos de exportación: export duties

libre de derechos: duty-free

sujeto a derechos: subject to duty

5. derecho Pl (honorarios):

derecho: fee(s)

derechos de mediación: intermediary fee

derechos de autor: royalties

derechos de autor: copyright

Wendungen:

¡no hay derecho! ugs: it's not fair!

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

duty-free ADJ

duty-free: libre de impuestos

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. aduanero (-a) [a·dwa·ˈne·ro, -a] ADJ

aduanero (-a): customs

exento de derechos aduaneros: duty-free

sujeto a derechos aduaneros: dutiable

II. aduanero (-a) [a·dwa·ˈne·ro, -a] SUBST m (f)

aduanero (-a): customs officer

aduana [a·ˈdwa·na] SUBST f

1. aduana (tasa):

aduana: customs duty

declaración de aduanas: customs declaration

despacho de aduana: customs clearance

sin aduana: duty-free

2. aduana (oficina):

aduana: customs office

pase por la aduana, por favor: go through customs, please

I. franco (-a) [ˈfran·ko, -a] ADJ

1. franco (sincero):

franco (-a): frank

2. franco (generoso):

franco (-a): generous

3. franco (libre):

franco (-a): free

puerto franco: free port

franco a bordo: free on board

franco de derechos: duty-free

franco en fábrica: ex-factory

4. franco (claro):

franco (-a): patent

5. franco HIST:

franco (-a): Frankish

6. franco (francés):

franco (-a): French

II. franco (-a) [ˈfran·ko, -a] SUBST m (f)

franco (-a): Frank

impuesto [im·ˈpwes·to] SUBST m FIN

impuesto: tax

impuesto sobre la renta: income tax

impuesto sobre la propiedad: property tax

Impuesto sobre el Valor Añadido: Value Added Tax

libre de impuestos: tax-free

libre de impuestos: duty-free

sujeto a impuestos: taxable

sujeto a impuestos: dutiable

exento (-a) [ek·ˈsen·to, -a] ADJ

exento (-a): exempt

exento (-a): free

exento de aranceles: duty-free

exento de averías: free of breakdowns

exento de impuestos: tax free

exento de mantenimiento: free of maintenance

rentas exentas del impuesto: tax-free income

estar exento de la jurisdicción local: to be beyond local jurisdiction

zona [ˈso·na, ˈθo-] SUBST f

1. zona tb. POL, GEO, METEO:

zona (general): zone

zona (terreno): belt

zona (área): region

zona de ensanche: area to be built up

zona euro: euro area

zona franca: (duty-)free zone

zona de influencia: area of influence

zona peatonal: pedestrian precinct

zona urbana: urban area

zona verde: green belt

2. zona SPORT:

zona (baloncesto: área): area

zona (defensa): zone defender

zona (falta): zone fault

I. derecho [de·ˈre·ʧo] ADV

derecho: straight

II. derecho [de·ˈre·ʧo] SUBST m

1. derecho (legitimidad):

derecho: right

derecho de asociación: freedom of association

derechos de pago de indemnización: right to receive compensation

derechos de propiedad intelectual: intellectual property rights

derecho de sufragio: right to vote

con derecho a: with the right to

miembro de pleno derecho: full member

estar en su (perfecto) derecho: to be within one's rights

hacer uso de un derecho: to exercise one's right

por derecho propio: in one's own right

tener derecho a: to have the right to

2. derecho (jurisprudencia, ciencia):

derecho: law

derecho criminal: criminal law

derecho político: political law

estudiar derecho: to study law

conforme a derecho: lawful

de derecho: by right

3. derecho (de un papel, una tela):

derecho: right side

4. derecho Pl (impuestos):

derecho: duties Pl

derechos de exportación: export duties

libre de derechos: duty-free

sujeto a derechos: subject to duty

5. derecho Pl (honorarios):

derecho: fee(s)

derechos de mediación: intermediary fee

derechos de autor: royalties

derechos de autor: copyright

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The teachers work a seven-hour day with a preparation period and 30 minute duty-free lunch.

en.wikipedia.org

Teachers work 185 days with 7 hours 40 minutes per day, including a duty-free lunch and a daily preparation period.

en.wikipedia.org

It is a tourist destination with duty-free shopping, a cruise line terminal and several beaches.

en.wikipedia.org

Teachers receive a 30-minute duty-free lunch and a daily preparation period.

en.wikipedia.org

It also features duty-free shops, other shops, lounges, travel agents, restaurants, and many others.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"duty-free" auf weiteren Sprachen nachschlagen