YOU - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

you [Am ju, jə, Brit juː] PRON

1.1. you (sing):

you (as subject) (familiar): tú

you (as subject) (familiar): vos AmC RíoPl

you (formal): usted

now you try: ahora prueba tú/pruebe usted

now you try: ahora probá vos AmC RíoPl

I don't think that hat's you: ese sombrero no te favorece

if I were you: yo que tú/que usted

if I were you: yo en tu/en su lugar

if I were you: yo de ti/de usted Esp

if I were you: yo que vos AmC RíoPl

poor you!: ¡pobrecito!

you liar!: ¡mentiroso!

you and yours: tú y los tuyos

1.2. you (sing):

you (as direct object) (familiar): te

you (formal, masculine): lo

you (formal, masculine): le Esp

you (formal, feminine): la

I saw you, Pete: te vi, Pete

I saw you, Mr Russell: lo vi, señor Russell

I saw you, Mr Russell: le vi, señor Russell Esp

1.3. you (sing):

you (as indirect object) (familiar): te

you (formal): le

you (with direct object pronoun present): se

I told you: te dije/le dije

I gave it to you: te lo di/se lo di

1.4. you (sing):

you (after preposition) (familiar): ti

you (after preposition) (familiar): vos AmC RíoPl

you (formal): usted

for you: para ti/usted

for you: para vos AmC RíoPl

with you: contigo/con usted

she's taller than you: es más alta que tú

2.1. you (pl):

you (as subject, and after preposition) (familiar): ustedes LatAm

you (as subject, and after preposition) (familiar): vosotros / vosotras Esp

you (formal): ustedes

be quiet, you two: ustedes dos: ¡cállense!

be quiet, you two: vosotros dos: ¡callaos! Esp

come on, you guys!: vamos, chicos

hey! you lot over there! Brit: ¡eh, ustedes allí!

hey! you lot over there! Brit: ¡eh, vosotros allí! Esp

you liars!: ¡mentirosos!

with you: con ustedes

with you: con vosotros Esp

they're taller than you: son más altos que ustedes

they're taller than you: son más altos que vosotros Esp

2.2. you (pl):

you (as direct object) (familiar): los / las LatAm

you (as direct object) (familiar): os Esp

you (formal, masculine): los

you (formal, masculine): les Esp

you (formal, feminine): las

I heard you, gentlemen: los oí, caballeros

I heard you, gentlemen: les oí, caballeros Esp

I heard you, boys/girls: los/las oí, chicos/chicas LatAm

I heard you, boys/girls: os oí, chicos/chicas Esp

2.3. you (pl):

you (as indirect object) (familiar): les LatAm

you (as indirect object) (familiar): os Esp

you (formal): les

you (with direct object pronoun present): se

I gave you the book: les di el libro

I gave you the book: os di el libro Esp

I gave it to you: se lo di

I gave it to you: os lo di Esp

3.1. you (one):

you (as subject): uno / una

when she starts crying, you don't know what to do: cuando se pone a llorar, no sabes qué hacer or uno no sabe qué hacer

you can't do that here: aquí uno no puede or no se puede or no puedes hacer eso

3.2. you (one):

you (as direct object): te

people stop you in the street and ask for money: la gente te para en la calle y te pide dinero

people stop you in the street and ask for money: la gente lo para a uno en la calle y le pide dinero

3.3. you (one):

you (as indirect object): te

they never tell you the truth: nunca te dicen la verdad

they never tell you the truth: nunca le dicen la verdad a uno

4. you (for yourself) Am ugs or regional:

you Sg: te

you pl: se LatAm

you pl: os Esp

you'd better get you some food: más vale que te compres/se compren algo de comer

you'd better get you some food: más vale que te compres/os compréis algo de comer Esp

I. thank you [Am ˈθæŋk ˌju, Brit] INTERJ

thank you: ¡gracias!

thank you very much: muchas gracias

to say thank you: dar las gracias

say thank you to the lady: dale las gracias a la señora

no, thank you: no, gracias

I think I can manage, thank you: gracias, pero creo que me las puedo arreglar yo solo

I don't need your advice, thank you very much!: muchas gracias, pero puedes guardarte tus consejos

thank you for coming/your help: gracias por venir/tu ayuda

thank you — not at all, thank you: gracias — de nada, gracias a ti

II. thank you [Am ˈθæŋk ˌju, Brit] SUBST

1. thank you:

without so much as a thank you: sin siquiera dar las gracias

have you said all your thank yous?: ¿les has dado las gracias a todos?

the flowers were meant as a thank you: las flores eran para dar las gracias or en señal de agradecimiento

a special thank you to Mrs Brown: doy/damos las gracias muy especialmente a la señora Brown

2. thank you attr letter/gift:

thank-you: de agradecimiento

you-all [Am jɔl, ˈjuˌɔl, Brit ˈjuːɔːl] PRON Am regional

1. you-all (as subject):

you-all: ustedes

you-all: vosotros / vosotras Esp

2. you-all:

you-all (as direct object): los / las LatAm

you-all (as direct object): os Esp

you-all (as indirect object): les LatAm

you-all (as indirect object): os Esp

how-do-you-do [Am ˌhaʊdəjəˈdu], how-d'ye-do [-di-] SUBST ugs, veraltend

how-do-you-do: lío m ugs

how-do-you-do: jaleo m ugs

put-you-up [ˈpʊtjuəp] SUBST Brit ugs

put-you-up: cama f plegable

while-you-wait [ˌ(h)waɪljuˈweɪt] ADJ

while-you-wait: al minuto

“shoe repairs while-you-wait”: “reparaciones de calzado al minuto”

you-know-who [Am ˌjunoʊˈhu, Brit juːnəʊˈhuː] SUBST ugs

you-know-who: ya sabes quién ugs

you-know-what [Am ˌjunoʊˈ(h)wət, Brit juːnəʊˈwɒt] SUBST ugs

you-know-what: ya sabes qué ugs

pay as you go [Am ˈˌpeɪ əz ju ˈɡoʊ, Brit ˌpeɪəzjuːˈɡəʊ] SUBST U

pay as you go FIN, TEL: prepago m

are you on contract or pay as you go?: ¿tienes un plan contratado o usas el prepago?

attr a pay-as-you-go phone: teléfono m (con tarjeta) de prepago

pay as you earn SUBST U

pay as you earn (in UK) → PAYE

PAYE [piːeɪwʌɪˈiː] SUBST U

PAYE (in UK) → pay as you earn attr

the PAYE system: sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones sobre el salario

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

you [ju:] PRON Pers

1. you:

you 2nd Pers Sg: tu

you 2nd Pers Sg: vos CSur

you pl:: vosotros, -as

you pl:: ustedes LatAm

I see you: te/os veo

do you see me?: ¿me ves/veis?

I love you: te/os amo

it is for you: es para ti/vosotros

older than you: mayor que tú/vosotros

if I were you: si yo fuera tú/vosotros

you're my brother: to eres mi hermano

2. you (2nd person sing, polite form):

you: usted

you pl:: ustedes

you've a car: usted tiene/ustedes tienen un coche

you're going to Paris: va/van a París

older than you: mayor que usted/ustedes

how-do-you-do [ˌhaʊdjʊˈdu:, Am ˈhaʊdəju:du:] SUBST ugs

how-do-you-do: apuro m

thank-you note SUBST, thank-you letter SUBST

thank-you note: carta f de agradecimiento

Pay As You Earn SUBST kein Pl Brit

Pay As You Earn: sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones sobre el salario

OpenDict-Eintrag

mind you KONJ

mind you: eso sí

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

Ud(s).: you

Vds.: you

Vd.: you

les (forma cortés): you

les (forma cortés): you

os: you

¿os marcháis?: are you leaving?

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

you [ju] PRON Pers

1. you:

you 2nd Pers Sg: tú

you 2nd Pers Sg: vos CSur

you pl:: vosotros, -as

you pl:: ustedes LatAm

I see you: te/os veo

do you see me?: ¿me ves/veis?

I love you: te/os quiero

it is for you: es para ti/vosotros

older than you: mayor que tú/vosotros

if I were you: si yo fuera tú/vosotros

you're my brother: tú eres mi hermano

2. you (2nd person sing, polite form):

you: usted

you pl:: ustedes

you have a car: usted tiene/ustedes tienen un coche

you're going to Toronto: va/van a Toronto

pay-as-you-go SUBST

1. pay-as-you-go (for cell phone):

pay-as-you-go: prepago m

2. pay-as-you-go (for debts):

pay-as-you-go: política financiera por la cual no se acumulan deudas, sino que éstas se van liquidando en cuanto se originan

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

Ud(s).: you

Vds.: you

Vd.: you

les (forma cortés): you

les (forma cortés): you

os: you

¿os marcháis?: are you leaving?

a ti (objeto directo, indirecto): you

de ti: from you

de ti para mí: from you for me

para ti: for you

por ti: for you

vosotros (-as): you

vosotros sois muy listos: you are very clever

esto es para vosotros: this is for you

vos: you

esto es para vos: this is for you

voy con vos: I'll go with you

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

you can take whichever book you like: puedes coger el libro que quieras

you wait, I'll get you yet, you bastard!: ¡ya te atraparé, canalla!

have you got any money on you?: ¿llevas dinero contigo?

as you sow, so shall you reap: lo que siembres cosecharás

you don't want to answer, do you?: no quieres contestar, ¿no?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The local schools operated on a pay-as-you-go basis until the 1850s and were predominantly church-run.

en.wikipedia.org

Because enacting the legislation would affect direct spending, pay-as-you-go procedures apply.

en.wikipedia.org

Enacting this legislation could affect direct spending and revenues; therefore, pay-as-you-go procedures apply.

en.wikipedia.org

Enacting the bill would decrease direct spending (by increasing offsetting receipts); therefore, pay-as-you-go procedures apply.

en.wikipedia.org

Up until the establishment of this park, amusement areas around the country consisted of pay-as-you-go concessions.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"you" auf weiteren Sprachen nachschlagen