-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Säge“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . sa·gen [ˈza:gn̩] VERB trans
1. sagen (äußern, behaupten):
2. sagen (ausdrücken, formulieren):
3. sagen (mitteilen):
4. sagen (Meinung äußern):
5. sagen (befehlen):
6. sagen (bedeuten):
7. sagen (nennen):
II . sa·gen [ˈza:gn̩] VERB intr
III . sa·gen [ˈza:gn̩] VERB refl
I . sä·gen [ˈzɛ:gn̩] VERB trans
Übersetzungen für „Säge“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
sage-and-on·ion ˈstuff·ing SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In der FG ANM ist ein breites Spektrum an Geräten vorhanden.
Von mechanischen Grundoperationen, wie Zerkleinern und Mahlen mittels Hydraulikpresse (u.a. für Pulverpresslinge für Sinterversuche) und Kugelmühlen, über die klassische Siebanalyse durch den Siebturm (auch Nass-sieben bis 5 µm), bis hin zum Zuschneiden von Proben mit Hilfe von Sägen.
Weiterhin sind wir in der Lage nanoporöse Proben überkritisch zu Trocknen.
www.physik.uni-halle.deIn the section ANM is a wide range of devices.
From basic mechanical operations such as crushing and milling using hydraulic press (including powder pellets for sintering experiments) and ball mills, on classical mesh analysis through the sifter (also wet screening up to 5 micron), to the cutting of samples with the help of saws.
Furthermore we can realise supercritical drying of nanoporous samples.
www.physik.uni-halle.deAndreas Meinert, Schmiedewerke Gröditz GmbH
Andreas Meinert Strategischer Einkauf Invest/Instandhaltung, Maschinen und Anlagen, Werkzeuge, Stahl- und Metallbau, Messmittel, Pumpen, Öfen, Hydraulik, Wälz und Rollenlager, Sägeblätter und Sägen, Drahtseile, Druckluftkomponenten
+49 (0) 35263 62-673 +49 (0) 35263 62-675 E-Mail
www.stahl-groeditz.deAndreas Meinert, Schmiedewerke Gröditz GmbH
Andreas Meinert Strategic Purchasing Investment/maintenance, machines and facilities, tools, steel ad metal construction, measuring equipment, pumps, furnaces, hydraulics, rollers and roller bearings, saw blades and saws, wire ropes, compressed air components
+49 (0) 35263 62-673 +49 (0) 35263 62-675 E-Mail
www.stahl-groeditz.deBei konventionellen Sägeblättern liegen diese Pegel immer im Bereich der Gehörgefährdung von 85 dB ( A ) und darüber :
So werden die höchsten Pegel von mehr als 95 dB ( A ) beim Sägen von Kunststoff und Metall erreicht und für Holz liegt die Lärmbelastung immerhin bei 85 bis 90 dB ( A ).
Ab einem Schalldruckpegel von 85 dB ( A ) gehen Experten von einer Gefährdung des Gehörs aus.
www.dguv.deWith conventional saw blades, this level is always within the auditorily damaging range of 85 dB ( A ) and higher.
The highest level of over 95 dB ( A ) is achieved when sawing plastics and metal, while the sawing of wood yields levels of 85 to 90 dB ( A ).
From a sound pressure level of 85 dB ( A ) plus, experts reckon with auditory damage.
www.dguv.deDie erste Motorsäge aus dem Hause Stihl wiegt 48 Kilo und ist eine Zweimannsäge.
1929 präsentiert das Unternehmen die erste Säge mit Benzinmotor, zwei Jahre später folgt die erste tragbare Motorsäge.
presse.stuttgart-tourist.deThe first motor saw produced by Stihl weighs 48 kg and is a two-man saw.
In 1929 the company introduced the first petrol-powered saw, which was followed two years later by the first portable motor saw.
presse.stuttgart-tourist.deManitoba setzt genau an diesen Schwachpunkten an.
Die Säge erhöht die Sicherheit des Sägenführers, beschleunigt wichtige Handlungsabläufe und überzeugt durch eine klar verständliche Handhabung.
Die Presence Control sendet nach einem Unfall ein lautes Notrufsignal aus, um eine schnelle Bergung des Verunglückten sicherzustellen.
www.uwid.uni-wuppertal.deManitoba seeks to improve these issues.
The saw improves the security of the chainsaw operator, quickens the course of action and convinces with a clear and plain handling.
Presence Control emits a loud emergency-tone in case of an accident, to assure a fast rescue of the potential casualty.
www.uwid.uni-wuppertal.de2 - 5 cm Platten mit der Säge BM, Sägeproportionen 3,3 x 3,5 x 2 m
Wir schneiden Platten von 5 cm bis massive Stücke mit der Säge TERZAGO 35000
Maximaler Materialverschnitt 350 x 150 cm
kz-sluknov.cz2 – 5 cm boards on saw BM, display of saw 3,3 × 3,5 × 2 m
We cut boards 5 cm to massive pieces with the saw TERZAGO 3500
maximum cutting-off 350 x 150 cm
kz-sluknov.czDie ideale Verbindung von intelligenter Technik und anwenderorientierten Bauweise machen die LISSMAC Steintrennsägen zu den bewährten Allroundern im Baustelleneinsatz.
Diamanttrennsägen für Großformate oder Aluminium-Trennsägen für kleine Aufgaben - unsere Sägen überzeugen durch Ihre Vielfalt in Leistung, Schnitttiefe, Schnittlänge und ihre baustellengerechte Ausstattung.
MBS 510
www.lissmac.comThe ideal combination of intelligent technology and user-oriented design make LISSMAC masonry saws the trusted jack-of-all-trades on the construction site.
Diamond saws for large formats or aluminium saws for smaller tasks – our saws win over customers with their variety of performance, cutting depths, cutting lengths and construction-site-appropriate equipment.
MBS 510
www.lissmac.comSuper Meat Boy ist ein Plattform-Spiel, in dem Sie als animierter Fleischkubus versuchen Ihre Freundin ( die zufälligerweise aus Bandagen zusammengesetzt ist ) vor einem bösartigen Babyfetus im Anzug in einem Einmachglas zu retten.
Unser Held wird Wände überwinden und Meere von Sägen durchkreuzen, durch einstürzende Höhlen und Pfützen rostiger Nadeln eilen, um seine Rettungsmission zu bestehen.
Super Meat Boy erinnert an die Schwierigkeitsgrade von NES-Titeln wie Mega Man 2, Ghosts and Goblins und Super Mario Bros. 2 ( die japanische Edition ) und bietet ein geradliniges, unkompliziertes Plattformer-Erlebnis der schnellen Reaktionen.
store.steampowered.coms trying to save his girlfriend ( who happens to be made of bandages ) from an evil fetus in a jar wearing a tux.
Our meaty hero will leap from walls, over seas of buzz saws, through crumbling caves and pools of old needles. Sacrificing his own well being to save his damsel in distress.
Super Meat Boy brings the old school difficulty of classic NES titles like Mega Man 2, Ghost and Goblins and Super Mario Bros. 2 ( The Japanese one ) and stream lines them down to the essential no BS straight forward twitch reflex platforming.
store.steampowered.comDie Presence Control sendet nach einem Unfall ein lautes Notrufsignal aus, um eine schnelle Bergung des Verunglückten sicherzustellen.
Kritische Sägenbewegungen werden via Trägheitssensor überwacht – besteht ein Unfallrisiko schaltet die Säge automatisch ab.
Transparente Tanks, eine werkzeuglose Drehzahleinstellung und eine integrierte Ablängoptik vereinfachen regelmäßig auftretende Arbeitsprozesse.
www.uwid.uni-wuppertal.dePresence Control emits a loud emergency-tone in case of an accident, to assure a fast rescue of the potential casualty.
Critical movements of the Saw are monitored by a Motion Sensor – the saw stops automatically if there is a risk of an accident.
Further, transparent Tanks, toolless carburetor adjustment and an integrated fall-direction-indicator simplify everyday procedures.
www.uwid.uni-wuppertal.deUnter dem Nickname ‘ Guerilla Upcycling ’ haben sie eine Serie einzigartiger Möbelstücke aus Materialien gefertigt, die sie in und um Amsterdam gefunden oder sich zurecht gesägt haben.
Ziel der Aktion: relativ wenig funktionale Straßenschilder, Zäune, Pflanzenkübel oder Holzpaletten so schnell wie möglich und ohne konkreten Plan durch Sägen, Schneiden, Hämmern und Schrauben in voll funktionstüchtige Möbelstücke zu verwandeln.
www.ignant.deUnder the nickname ‘ Guerilla Upcycling ’ they builded a series of unique pieces of furniture as art created from materials found and appropriated around the city of Amsterdam.
On the spot where the materials were found these seemingly worthless road signs, fences and planters were freestyle sawn, drilled, cut, screwed and put together as quickly as possible, turning them into extremely valuable pieces.
www.ignant.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The truth is so beautiful that it attracts everyone, including the truth itself.
Truth is so beautiful that many sages, saints, and devotees have left everything for the sake of truth.
Truth and Beauty
www.harekrsna.deDie Wahrheit ist so schön, daß sie auf jeden anziehend wirkt, sogar auf die Wahrheit selbst.
Wahrheit ist so schön, daß viele Weise, Heilige und Gottgeweihte alles zurückließen, um nach der Wahrheit zu suchen.
"Wahrheit " und " Schönheit"
www.harekrsna.deIn the beginning desire descended on it - that was the primal seed, born of mind.
The sages who have searched their hearts with wisdom know that which is is kin to that which is not.
www.kondor.deIm Anfang kam das Verlangen auf Es herab - Das war die Erste Saat, geboren aus der Seele.
Die Weisen, die ihr Herz mit Weisheit suchten, Wissen, daß das, was ist, dem verwandt ist, das nicht ist.
www.kondor.deThe Tetractys as a Developmental Model
The immensely influential philosopher-mathematician, mystic and sage, Pythagoras, believed that numbers were qualities that described not only the nature of the universe but also the nature of any system, including the human being.
The mathematical model devised by Pythagoras is known as the Tetractys, one of the most deceptively simple and yet profound models that exists in the western tradition.
www.astro.comDie Tetractys als Entwicklungsmodell
Pythagoras, dieser überaus einflußreiche Philosoph und Mathematiker, Mystiker und Weise, war der Ansicht, daß Zahlen Qualitäten seien, die nicht nur die Natur des Universums, sondern auch das Wesen jedes beliebigen Systems einschließlich des Menschen darstellten.
Das von Pythagoras entwickelte, als Tetraktys bekannte mathematische Modell ist so trügerisch einfach und doch überaus tiefgründig, daß es in der ganzen westlichen Tradition nur wenig Vergleichbares gibt.
www.astro.comHis experiments were quite miracles on a small scale, and yet the explanations flowed as naturally as water from his lips.
At the time of Moses and the prophets, such a man would have been placed among the sages of the land; in the middle ages they would have burnt him at the stake.
All night long I could not sleep; and the next evening when I gave another performance and the lecturer was present, I was in one of my best moods.
www.andersenstories.comEs waren lauter kleine Mirakel, die er machte, und doch alles wie Wasser, ganz natürlich !
Um die Zeit Moses und der Propheten wäre ein solcher polytechnischer Kandidat einer der Weisen des Landes geworden; im Mittelalter hätte man ihn auf den Scheiterhaufen gebracht.
Ich schlief die ganze Nacht nicht; und als ich am anderen Abend Vorstellung gab und der Kandidat sich wiederum einfand, sprudelte mein Humor.
www.andersenstories.comLao tzu ’s Tao Te Ching
Lao tzu’s Tao Te Ching - The philosophical teaching of the sage Lao tzu is, according to some sources, around two and half thousand years old and it is usually not considered to be very understandable or topical.
However, Květoslav Minařík considered Lao tzu to be a sage, who described the world and pointed out what makes it bad or good.
www.canopus.czLao-tse ´ s Tao-te-king
Lao-tse´s Tao-te-king - Die philosophische Lehre des Weisen Lao-tse ist nach den Quellen ungefähr zweieinhalb-tausend Jahre alt und wurde oft für unverständlich oder nicht aktuell gehalten.
Květoslav Minařík aber hält Lao-tse für einen Weisen, der die Welt beschreibt und darauf aufmerksam macht, was sie schlecht oder gut macht.
www.canopus.czHow it exactly comes to be, nobody knows - but it is said that by using Gold Resin, Power Stones and a secret formula, the Dragon Egg will come into being and start to grow.
For centuries the scholars and sages have been puzzled about the mysterium of the Dragon Egg at their universities - but they have hardly scratched the surface.
Yet the small insights were enough to acquire the skill of creating Dragon Eggs and recovering the valuable Mana from them.
wikide.xhodon.deWie es entsteht kann niemand genau sagen, doch man sagt, dass durch den Einsatz von Goldharz und Kraftsteinen und einer geheimen Formel das Drachenei entstehe und zu wachsen beginne.
Schon seit Jahrhunderten rätseln die Gelehrten und Weisen an den Hohen Universitäten im ganzen Lande an dem Mysterium des Dracheneis herum und konnten bis heute nur an der Oberfläche des großen Geheimnisses kratzen.
Doch jene kleine Erkenntnis genügte bereits, um die Fähigkeit zu erlangen, Dracheneier zu erschaffen und aus ihnen das so wertvolle Mana zu gewinnen.
wikide.xhodon.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.