WALKING FRAME - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

walking frame SUBST Brit

walking frame

andador m (para ancianos)

Oxford Spanish Dictionary

tacatá

walking frame

andador

walking frame Brit

Oxford Spanish Dictionary

I. walk [Am wɔk, Brit wɔːk] VERB intr

1. walk:

walk

caminar

walk

andar esp Esp

walk (in a leisurely way)

pasear

at a walking pace

al paso (del que camina)

walk, don't run!

¡camina, no corras!

“walk/don't walk” Am

cruce/no cruce

I'll walk with you as far as the library

te acompaño hasta la biblioteca

we spent the morning walking around town

pasamos la mañana caminando or paseando por la ciudad

we'd better start walking back

será mejor que nos pongamos en camino de regreso

I walk by or past the school on my way to work

paso por el colegio de camino al trabajo

you can't just walk by without helping

no puedes seguir de largo sin pararte a ayudar

he walked down/up the steps

bajó/subió los peldaños

everyone stopped talking when he walked in

todos se callaron cuando él entró

she walked out of the hotel

salió del hotel

she walked up to the guard

se acercó al guardia

to walk tall

ir or andar con la cabeza en alto

2. walk (go by foot):

walk

ir a pie

walk

ir caminando

walk

ir andando esp Esp

it's too far to walk

está demasiado lejos para ir a pie

there was no elevator so we had to walk up

no había ascensor, así que tuvimos que subir por la escalera

he never walks anywhere

no va a pie a ningún lado

3. walk SPORT (in baseball):

walk

dar una base por bolas

walk

pasar por bolas

4. walk (go missing) Brit:

walk ugs, scherzh

desaparecer

5. walk (back out) Am:

walk ugs

echarse para atrás ugs

6. walk (go free) Am:

walk ugs

librarse de los cargos ugs

II. walk [Am wɔk, Brit wɔːk] VERB trans

1. walk (go along):

walk hills/path

recorrer

walk hills/path

caminar por

I can't walk another yard

estoy que no puedo dar un paso más

a policeman walking his beat

un policía haciendo su ronda

2.1. walk (take for walk):

walk dog

pasear

walk dog

sacar a pasear

she walked us off our feet

nos dejó agotados de tanto que nos hizo caminar

2.2. walk (accompany):

walk

acompañar

I'll walk you home

te acompaño hasta tu casa

2.3. walk (ride at walk):

walk horse

llevar al paso

3. walk (in baseball) SPORT:

walk

darle una base por bolas a

III. walk [Am wɔk, Brit wɔːk] SUBST

1.1. walk:

walk (leisurely)

paseo m

walk (long)

caminata f

to go for or take a walk

ir a pasear or a dar un paseo

to go for or take a walk

ir a caminar esp LatAm

take a walk! Am

¡lárgate! ugs

take a walk! Am

¡andá a pasear! RíoPl ugs

take a walk! Am

¡córrete! Chil ugs

she took the dog for a walk

sacó a pasear el perro

he took us for a walk along the river

nos llevó a pasear or a dar un paseo por el río

it's five minutes' or a five-minute walk from here

está or queda a cinco minutos de aquí a pie

ugs a walk in the park

un paseo

that was a walk in the park compared to this

aquello fue un paseo comparado con esto

walk of shame

circunstancia de volver a casa de día, después de un encuentro sexual casual, por lo general sin haberse cambiado de ropa

1.2. walk SPORT:

walk

marcha f

2.1. walk (route):

there's a beautiful walk through the woods

se puede hacer un paseo precioso por el bosque

2.2. walk (path):

walk esp Am

camino m

3.1. walk (gait):

walk

andar m

walk

manera f de caminar

walk

manera f de andar

3.2. walk (speed) kein Pl:

at a walk

al paso

walk of life SUBST

people from all walks of life

gente de todas las profesiones y condiciones sociales

I. walking [Am ˈwɔkɪŋ, Brit ˈwɔːkɪŋ] SUBST U

I do a lot of walking

yo camino or ando mucho

I do a lot of walking attr tour

a pie

is it within walking distance?

¿se puede ir a pie or caminando or andando?

at a walking pace

a paso de peatón

walking vacation Am or Brit holiday

vacaciones fpl con excursiones a pie

we went on a walking holiday in the Picos de Europa

fuimos de vacaciones a los Picos de Europa para hacer senderismo

II. walking [Am ˈwɔkɪŋ, Brit ˈwɔːkɪŋ] ADJ

she's a walking encyclopedia scherzh

es una enciclopedia ambulante scherzh

he's a walking miracle

vive de milagro

I. frame [Am freɪm, Brit freɪm] SUBST

1.1. frame (structure):

frame (of building, ship, plane)

armazón m or f

frame (of car, motorcycle)

bastidor m

frame (of bicycle)

cuadro m

frame (of bicycle)

marco m Chil Col

frame (of bed, door)

bastidor m

frame aerial

antena f de cuadro

frame rucksack

mochila f de or con armazón

frame rucksack

morral m de or con armazón Col Ven

1.2. frame (edge):

frame (of picture)

marco m

frame (of window, door)

marco m

frame (of racket)

armazón m or f

frame (of racket)

marco m

embroidery frame

bastidor m

embroidery frame

tambor m (de bordar)

1.3. frame <frames, pl > (for spectacles):

frame

montura f

frame

armazón m o f

2. frame (body):

frame

cuerpo m

3.1. frame:

frame FILM

fotograma m

frame FOTO

fotografía f

3.2. frame TV:

frame

cuadro m

4.1. frame SPORT (unit of play):

frame (in snooker)

set m

frame (in snooker)

chico m Col

frame (in ten-pin bowling)

juego m

4.2. frame SPORT (wooden triangle for snooker):

frame Brit

triángulo m

4.3. frame SPORT (winning places) ugs:

to be in the frame

estar entre los contendientes

5. frame (for growing plants):

cold frame

cama f

6. frame Am → frame-up

7. frame COMPUT:

frame, a. Frame

marco m

frame, a. Frame

frame m

II. frame [Am freɪm, Brit freɪm] VERB trans

1.1. frame picture/photograph:

frame

enmarcar

1.2. frame face/scene:

frame

enmarcar

frame

encuadrar

2.1. frame (compose, draft):

frame plan/agreement/policy

formular

frame plan/agreement/policy

elaborar

frame question/reply/excuse

formular

2.2. frame (mouth):

frame words

formar

3. frame (incriminate unjustly) ugs:

I was framed

me tendieron una trampa para incriminarme

frame-up [Am ˈfreɪm ˌəp, Brit] SUBST ugs

frame-up

montaje m

im PONS Wörterbuch

walking frame SUBST

walking frame

andador m

im PONS Wörterbuch

andador (para ancianos, discapacitados)

walking frame

im PONS Wörterbuch

I. walk [wɔ:k, Am wɑ:k] SUBST

1. walk (stroll):

walk

paseo m

to take a walk

ir a dar un paseo

to take sb out for a walk

sacar a alguien a pasear

it's a five minute walk

está a cinco minutos a pie

2. walk (gait):

walk

andar m

3. walk (walking speed):

walk

paso m

Wendungen:

walk of life

condición f

people from all (different) walks of life

gente de todas las profesiones y condiciones sociales

II. walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VERB trans

1. walk (go on foot):

walk

andar

walk distance

recorrer a pie

2. walk (accompany):

to walk sb home

acompañar a alguien a su casa

3. walk (take for a walk):

to walk the dog

sacar a pasear el perro

4. walk Brit ugs (pass easily):

walk

superar fácilmente

she'll walk the interview

la entrevista es pan comido para ella

III. walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VERB intr

walk (go on foot)

andar

walk (go on foot)

caminar

walk (stroll)

pasear

Wendungen:

to walk on air

no caber en sí de gozo

I. walking SUBST kein Pl

walking

paseo m

walking SPORT

marcha f atlética

to do a lot of walking

andar mucho

II. walking ADJ

1. walking:

it is within walking distance

se puede ir a pie

2. walking (human):

walking

ambulante

to be a walking encyclopaedia

ser una enciclopedia ambulante

I. frame [freɪm] SUBST

1. frame for door, picture a. COMPUT:

frame

marco m

2. frame pl (spectacles):

frame

montura f

3. frame (supporting structure):

frame

armazón m o f

4. frame (body):

frame

cuerpo m

5. frame FILM, TV:

frame

fotograma m

II. frame [freɪm] VERB trans

1. frame picture:

frame

enmarcar

2. frame (act as a surround to):

frame

servir de marco

3. frame (put into words):

frame

formular

4. frame ugs (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente form

to frame sb

jugársela a alguien (para echarle el muerto) ugs

to frame someone else (for sth)

echarle a otro el muerto (de algo) ugs

we've been framed!

¡nos la han jugado! ugs

OpenDict-Eintrag

walk VERB

to walk tall Koll

mostrarse seguro, -a

im PONS Wörterbuch

I. walking SUBST

walking

paseo m

walking SPORT

marcha f atlética

to do a lot of walking

andar mucho

II. walking ADJ

1. walking:

it is within walking distance

se puede ir a pie

2. walking (human):

walking

ambulante

to be a walking encyclopedia

ser una enciclopedia con patas

I. walk [wɔk] SUBST

1. walk (stroll):

walk

paseo m

to take a walk

ir a dar un paseo

to take sb out for a walk

sacar a alguien a pasear

it's a five minute walk

está a cinco minutos a pie

2. walk (gait):

walk

andar m

3. walk (walking pace):

walk

paso m

4. walk (sth easy):

walk

pan m comido

to do sth in a walk

hacer algo con los ojos cerrados übtr

they won in a walk

ganaron de calle

5. walk (in baseball):

walk

base f por bolas

6. walk (in basketball):

walk

pasos m Pl

Wendungen:

walk of life

condición f

people from all (different) walks of life

gente de todas las profesiones y condiciones sociales

II. walk [wɔk] VERB trans

1. walk (go on foot):

walk

andar

walk distance

recorrer a pie

2. walk (accompany):

to walk sb home

acompañar a alguien a su casa

3. walk (take for a walk):

to walk the dog

sacar a pasear al perro

4. walk (in baseball):

to walk a batter

otorgar al bateador una base por bolas

III. walk [wɔk] VERB intr

1. walk:

walk (go on foot)

andar

walk (go on foot)

caminar

walk (stroll)

pasear

2. walk (in baseball):

he walked four times in the game

hizo cuatro bases por bolas a lo largo del partido

3. walk (in basketball):

walk

hizo pasos cuatro veces a lo largo del partido

Wendungen:

to walk on air

no caber en sí de gozo

I. frame [freɪm] SUBST

1. frame for door, picture a. comput:

frame

marco m

2. frame pl (spectacles):

frame

montura f

3. frame of building:

frame

armazón m o f

4. frame (body):

frame

cuerpo m

a slight/sturdy frame

un cuerpo esbelto/robusto

5. frame FILM, TV:

frame

fotograma m

II. frame [freɪm] VERB trans

1. frame picture:

frame

enmarcar

frame (form an attractive border to)

servir de marco

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborar

frame (put into words) reply

formular

3. frame ugs (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente

Present

I	walk
you	walk
he/she/it	walks
we	walk
you	walk
they	walk

Past

I	walked
you	walked
he/she/it	walked
we	walked
you	walked
they	walked

Present Perfect

I	have	walked
you	have	walked
he/she/it	has	walked
we	have	walked
you	have	walked
they	have	walked

Past Perfect

I	had	walked
you	had	walked
he/she/it	had	walked
we	had	walked
you	had	walked
they	had	walked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He also would not use the walking frame she got him, or allow a carer to attend.

www.nwemail.co.uk

Just before her second birthday, she was given a walking frame with wheels.

www.telegraph.co.uk

The second was a similar incident, involving a woman using a walking frame, who was so drunk that she had urinated on herself in public.

www.canberratimes.com.au

She always had a twinkle in her eye, even after she became ill and got a walking frame.

www.dailymail.co.uk

Fortunately for us, she's now on the mend and even managing to walk well with the aid of a walking frame.

www.abc.net.au