CORRIENTE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

corriente¹ ADJ

1. corriente:

corriente (que ocurre con frecuencia)

common

corriente (normal, no extraño)

usual

corriente (normal, no extraño)

normal

es un error muy corriente

it's a very common mistake

ese tipo de robo es muy corriente en esta zona

robberies like that are commonplace o very common o an everyday occurrence in this area

un método poco corriente en la actualidad

a method not much used nowadays

lo corriente es efectuar el pago por adelantado

the normal thing is to pay in advance

lo corriente es efectuar el pago por adelantado

normally o usually you pay in advance

un cuchillo normal y corriente

an ordinary o a common-or-garden knife

es un tipo de lo más corriente

he's just an ordinary guy ugs

es una tela muy corriente

it's a very ordinary material

corriente y moliente ugs

ordinary

corriente y moliente ugs

run-of-the-mill

es un vestido corriente y moliente

it's just an ordinary dress

nos hizo una comida corriente y moliente

the meal he cooked us was very ordinary o run-of-the-mill

2.1. corriente (en curso):

corriente mes/año

current

la inauguración está prevista para el día tres del corriente o de los corrientes

the opening is planned for the third of this month

su atenta carta del 7 del corriente form

your letter of the 7th of this month

su atenta carta del 7 del corriente form

your letter of the 7th inst form

Wendungen:

(al corriente) estoy al corriente en todos los pagos

I'm up to date with all the payments

empezó el curso con retraso pero se ha puesto al corriente

she started the course late but she has caught up

quiero que me tengan o mantengan al corriente de las noticias que se reciban

I want to be kept informed about any news that comes in

quiero que me tengan o mantengan al corriente de las noticias que se reciban

I want to be kept posted about any news that comes in ugs

ya está al corriente de lo que ha pasado

she already knows what's happened

corriente² SUBST f

1. corriente (de agua):

corriente

current

corrientes marinas

ocean currents

dejarse arrastrar o llevar por la corriente

to go along with o follow the crowd

ir o nadar o navegar contra (la) corriente

to swim against the tide

seguirle la corriente a alg.

to humor sb

seguirle la corriente a alg.

to play along with sb

2. corriente (de aire):

corriente

draft Am

corriente

draught Brit

cierra la ventana que hay mucha corriente

shut the window, there's a terrible draft

3. corriente (tendencia):

corriente

trend

las nuevas corrientes de la moda

the latest trends in fashion

una corriente de pensamiento

a school of thought

una corriente de opinión contraria a esta tesis

a current of opinion at odds with this idea

4. corriente ELEK:

corriente

current

una corriente de 10 amperios

a 10 amp current

me dio (la) corriente o Col me cogió la corriente

I got a shock o an electric shock

se cortó la corriente en toda la calle

there was a power cut which affected the whole street

no hay corriente en la casa

there's no electricity o power in the house

agua corriente SUBST f

agua corriente

running water

activo corriente SUBST m

activo corriente

current assets Pl

cuenta corriente SUBST f

cuenta corriente

checking account Am

cuenta corriente

current account Brit

corriente difásica SUBST f

corriente difásica

two-phase current

corriente trifásica SUBST f

corriente trifásica

three-phase current

corriente eléctrica SUBST f

corriente eléctrica

electric current

corriente continua SUBST f

corriente continua

direct current

corriente continua

DC

corriente alterna SUBST f

corriente alterna

alternating current

corriente alterna

AC

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. corriente ADJ

1. corriente (fluente):

corriente

running

2. corriente:

corriente (actual)

current

corriente (moneda)

valid

estar al corriente de algo

to be aware of sth

ponerse al corriente de algo

to get to know about sth

3. corriente (ordinario):

corriente

ordinary

4. corriente (normal):

corriente

normal

II. corriente SUBST f

1. corriente (de agua, electricidad):

corriente

current

corriente de aire

draught Brit

corriente de aire

draft Am

corriente alterna

alternating current

hace corriente

there's a draught [or draft Am]

ir contra la corriente

to swim against the tide

seguir [o llevar] la corriente a alguien

to play along with sb

2. corriente arte, LIT (tendencia):

corriente

tendency

Englisch

Spanisch

unexceptional

corriente

AC/DC

corriente f alterna/corriente f continua

bloodstream

corriente f sanguínea

direct current

corriente f continua

standard size

talla f corriente

tap water

agua f corriente

updraught

corriente f ascendiente

checking account

cuenta f corriente

current account

cuenta f corriente

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. corriente [ko·ˈrrjen·te] ADJ

1. corriente (fluente):

corriente

running

2. corriente:

corriente (actual)

current

corriente (moneda)

valid

estar al corriente de algo

to be aware of sth

ponerse al corriente de algo

to get to know about sth

3. corriente (ordinario):

corriente

ordinary

4. corriente (normal):

corriente

normal

II. corriente [ko·ˈrrjen·te] SUBST f

1. corriente (de fluido):

corriente

current

corriente de aire

draft

corriente alterna

alternating current

hace corriente

there's a draft

ir contra la corriente

to swim against the tide

seguir [o llevar] la corriente a alguien

to play along with sb

2. corriente (tendencia):

corriente

tendency

Englisch

Spanisch

unexceptional

corriente

alternating current

corriente f alterna

bloodstream

corriente f sanguínea

direct current

corriente f continua

updraft

corriente f ascendiente

tap water

agua f corriente

checking account

cuenta f corriente

AC/DC

corriente f alterna/corriente f continua

mainstream

corriente f dominante

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

sin corriente

sin corriente

dead

corriente total

corriente total

total current

punta de corriente

punta de corriente

peak load

corriente de arranque

corriente de arranque

starting current

corriente de aire

corriente de aire

air flow

corriente de régimen

corriente de régimen

working current.

tipo de corriente

tipo de corriente

type of current

intensidad de corriente

intensidad de corriente

intensity of current

consumo de corriente

consumo de corriente

current consumption

motor de corriente alterna monofásico

motor de corriente alterna monofásico

single-stage a.c. motor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Esto nos impide poderlo enchufar libremente a la corriente de nuestra casa (la de 230 voltios).

www.pixelacos.com

Sin perder tiempo, ésta pone al corriente a su nuera, culpándo la del fracaso de su matrimonio.

foro.telenovela-world.com

De esta manera, el flujo de calor de la hornilla depende tanto de la resistencia eléctrica del metal como de la corriente eléctrica.

www.aldia.cu

La chimenea está diseñada para remover el humo y las cenizas por medio de una corriente de aire.

www.energystar.gov

La corriente inmigratoria de variadaétnica acentúal cambio de la gran aldea por la urbe cosmopolita.

www.mflor.mx