REPOSITION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

repetition [Am ˌrɛpəˈtɪʃ(ə)n, Brit rɛpɪˈtɪʃ(ə)n] SUBST U or C

repetition

repetición f

we don't want a repetition of what happened yesterday

no queremos que se repita lo de ayer

prepositional [Am ˌprɛpəˈzɪʃ(ə)n(ə)l, Brit ˌprɛpəˈzɪʃ(ə)n(ə)l] ADJ

prepositional

preposicional

prepositional

prepositivo

preposition [Am ˌprɛpəˈzɪʃ(ə)n, Brit ˌprɛpəˈzɪʃ(ə)n] SUBST

preposition

preposición f

repository <pl repositories> [Am rəˈpɑzəˌtɔri, Brit rɪˈpɒzɪt(ə)ri] SUBST

1. repository (store):

repository

depósito m

repository

almacén m

repository

bodega f And Méx

furniture repository

depósito de muebles

furniture repository

guardamuebles m

2. repository (person, group):

repository

depositario m / depositaria f

deposition [Am ˌdɛpəˈzɪʃ(ə)n, Brit ˌdɛpəˈzɪʃ(ə)n, diːpəˈzɪʃ(ə)n] SUBST

1. deposition C or U JUR:

deposition

deposición f form

deposition

declaración f

2. deposition U GEOG:

deposition

sedimentación f

3. deposition U:

deposition (of president, dictator)

destitución f

deposition (of king)

destronamiento m

I. position [Am pəˈzɪʃ(ə)n, Brit pəˈzɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. position C (location):

position

posición f

position

ubicación f esp LatAm

can you give me your exact position?

¿puede darme su posición exacta?

can you give me your exact position?

¿puede darme su ubicación exacta? esp LatAm

enemy positions

posiciones fpl enemigas

“position closed” Brit

ventanilla cerrada

they took up their positions in the parade

ocuparon sus puestos en el desfile

policemen had taken up positions around the building

los policías se habían apostado alrededor del edificio

the castle occupies a commanding position above the town

el castillo domina la ciudad desde lo alto

they changed position

se cambiaron de lugar or de sitio

to be in position/out of position

estar en su sitio/fuera de lugar

1.2. position C SPORT:

position

posición f

2.1. position C (posture):

position

posición f

position

postura f

2.2. position C (stance, point of view):

position

postura f

position

posición f

3.1. position C:

position (in hierarchy)

posición f

position (in league)

puesto m

position (in league)

lugar m

in second/third position

en segundo/tercer puesto or lugar

3.2. position C (job, post):

position form

puesto m

a position of responsibility/trust

un puesto de responsabilidad/confianza

3.3. position U (social standing):

position

posición f

4. position C (situation, circumstances):

position

situación f

our economic position has improved

nuestra situación económica ha mejorado

the workforce is in a strong bargaining position

los trabajadores están en una buena posición para negociar

what's the current position with regard to deliveries?

¿cúal es la situación con respecto a las entregas?

it put us in a difficult/an awkward position

nos puso en una situación difícil/delicada

(if I were) in your position

yo que tú

(if I were) in your position

yo en tu lugar

put yourself in my position

ponte en mi lugar

Jean's in the best position to know

Jean es quien mejor puede saberlo

you're in no position to criticize

no eres la persona más indicada para criticar

I'm not in a position to help them at the moment

en este momento no estoy en condiciones de prestarles ayuda

I'm in the fortunate position of having a private income

tengo la suerte de disponer de rentas

II. position [Am pəˈzɪʃ(ə)n, Brit pəˈzɪʃ(ə)n] VERB trans

position

colocar

position

poner

police had been positioned at both ends of the street

habían apostado policías a ambos extremos de la calle

he positioned himself between the two guests of honor

se situó entre los dos invitados de honor

he positioned himself between the two guests of honor

se ubicó entre los dos invitados de honor LatAm

I. proposition [Am ˌprɑpəˈzɪʃ(ə)n, Brit prɒpəˈzɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. proposition:

proposition (suggestion)

propuesta f

proposition (suggestion)

proposición f

proposition (offer)

oferta f

her proposition that we should work together

su propuesta or proposición de trabajar or de que trabajemos juntos

they made me an attractive proposition concerning the house

me hicieron una oferta interesante por la casa

1.2. proposition (sexual):

proposition

proposición f deshonesta euph

proposition

invitación f a la cama

2. proposition PHILOS:

proposition

proposición f

proposition (argument)

proposición f

3. proposition (prospect):

living alone was an inviting proposition

le atraía la idea de vivir solo

it's not a viable proposition

no es viable

that's a different proposition

eso ya es otro cantar

II. proposition [Am ˌprɑpəˈzɪʃ(ə)n, Brit prɒpəˈzɪʃ(ə)n] VERB trans

proposition

hacerle proposiciones deshonestas a euph

proposition

invitar a la cama

exposition [Am ˌɛkspəˈzɪʃ(ə)n, Brit ɛkspəˈzɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. exposition U or C (of facts):

exposition

exposición f

to give an exposition

hacer una exposición

1.2. exposition U or C LIT:

exposition

presentación f (de los personajes o del argumento de una obra)

1.3. exposition U or C MUS:

exposition

exposición f

2. exposition C (exhibition):

exposition

exposición f

lotus position SUBST (in yoga)

lotus position

posición f del loto

imposition [Am ˌɪmpəˈzɪʃ(ə)n, Brit ɪmpəˈzɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. imposition U (enforcement):

imposition

imposición f

1.2. imposition C (taking unfair advantage):

imposition

abuso m

I hope you don't think it an imposition

espero que no sea una molestia or que no lo considere un abuso

it really was an imposition on her hospitality

la verdad es que fue abusar de su hospitalidad

2. imposition TYPO:

imposition

imposición f

im PONS Wörterbuch

repetition [ˌrepɪˈtɪʃən, Am -əˈ-] SUBST

repetition

repetición f

preposition [ˌprepəˈzɪʃən] SUBST

preposition

preposición f

repository <-ies> [rɪˈpɒzɪtəri, Am -ˈpɑ:zɪtɔ:ri] SUBST

1. repository (store):

repository

depósito m

2. repository (person):

repository

depositario(-a) m (f)

reposit [rɪˈpɒzɪt] VERB trans (store)

to reposit sth

guardar algo

to reposit sth

almacenar algo

to reposit data

guardar/almacenar datos

deposition [ˌdepəˈzɪʃən] SUBST

1. deposition kein Pl (removal from power):

deposition

destitución f

deposition of a dictator

derrocamiento f

2. deposition (formal written statement):

deposition

declaración f

to file a deposition

dar testimonio

I. position [pəˈzɪʃən] SUBST

1. position a. MILIT, SPORT:

position

posición f

from this position you can see the whole beach

desde este lugar se puede ver toda la playa

the position of a house

la ubicación de una casa

they took up their positions

ocuparon sus puestos

to be in position

estar en su sitio

to be out of position

estar fuera de lugar

yoga position

postura f de yoga

2. position:

position (rank)

posición f

position (rank)

puesto m

position (social)

rango m

the position of director

el cargo de director

a position of responsibility/trust

un puesto de responsabilidad/confianza

3. position form (opinion):

position

postura f

to take up a position on sth

adoptar una postura sobre algo

4. position (situation):

position

situación f

financial position

situación económica

to be in the fortunate position of ...

tener la suerte de...

to be in a position to do sth

estar en condiciones de hacer algo

to be in no position to do sth

no estar en condiciones de hacer algo

to put sb in a difficult position

poner a alguien en un aprieto

II. position [pəˈzɪʃən] VERB trans

position (place)

colocar

position MILIT

apostar

I. proposition [ˌprɒpəˈzɪʃən, Am ˌprɑ:pəˈ-] SUBST

1. proposition (theory, argument):

proposition

proposición f

2. proposition business:

proposition

ofrecimiento m

3. proposition (suggestion):

proposition

sugerencia f

II. proposition [ˌprɒpəˈzɪʃən, Am ˌprɑ:pəˈ-] VERB trans

proposition

hacer proposiciones deshonestas a

imposition [ˌɪmpəˈzɪʃən] SUBST

1. imposition kein Pl (forcing, application):

imposition

imposición f

2. imposition (inconvenience):

imposition

molestia f

pole position SUBST kein Pl

pole position

posición f de ventaja

to be in pole position

estar en cabeza

apposition [ˌæpəˈzɪʃən] SUBST

apposition

aposición f

im PONS Wörterbuch

repetition [ˌrep·ə·ˈtɪʃ·ən] SUBST

repetition

repetición f

preposition [ˌprep·ə·ˈzɪʃ·ən] SUBST

preposition

preposición f

repository <-ies> [rɪ·ˈpaz·ɪ·tɔr·i] SUBST

1. repository (store):

repository

depósito m

2. repository (person):

repository

depositario(-a) m (f)

deposition [ˌdep·ə·ˈzɪʃ·ən] SUBST

1. deposition (removal from power):

deposition

destitución f

deposition of a dictator

derrocamiento m

2. deposition JUR:

deposition

declaración f

to file a deposition

dar testimonio

I. position [pə·ˈzɪʃ·ən] SUBST

1. position a. MILIT, SPORT:

position

posición f

from this position you can see the whole beach

desde este lugar se puede ver toda la playa

the position of a house

la ubicación de una casa

they took up their positions

ocuparon sus puestos

to be in position

estar en su sitio

to be out of position

estar fuera de lugar

yoga position

postura f de yoga

2. position:

position (rank)

posición f

position (rank)

puesto m

position (social)

rango m

position (job)

puesto m (de trabajo)

the position of director

el cargo de director

a position of responsibility/trust

un puesto de responsabilidad/confianza

3. position (opinion):

position

postura f

to take a position on sth

adoptar una postura sobre algo

4. position (situation):

position

situación f

financial position

situación económica

to be in the fortunate position of...

tener la suerte de...

to be in a position to do sth

estar en condiciones de hacer algo

to be in no position to do sth

no estar en condiciones de hacer algo

to put sb in a difficult position

poner a alguien en un aprieto

II. position [pə·ˈzɪʃ·ən] VERB trans

position (place)

colocar

position MILIT

apostar

I. proposition [ˌprap·ə·ˈzɪʃ·ən] SUBST

1. proposition (theory, argument):

proposition

proposición f

2. proposition business:

proposition

ofrecimiento m

3. proposition (suggestion):

proposition

sugerencia f

II. proposition [ˌprap·ə·ˈzɪʃ·ən] VERB trans

proposition

hacer proposiciones deshonestas a

lotus position SUBST

lotus position

posición f del loto (en yoga)

apposition [ˌæp·ə·ˈzɪʃ·ən] SUBST

apposition

aposición f

imposition [ˌɪm·pə·ˈzɪʃ·ən] SUBST

1. imposition (forcing, application):

imposition

imposición f

2. imposition (inconvenience):

imposition

molestia f

pole position SUBST (in auto racing)

pole position

pole position f

to be in pole position

tener la pole position

Present

I	position
you	position
he/she/it	positions
we	position
you	position
they	position

Past

I	positioned
you	positioned
he/she/it	positioned
we	positioned
you	positioned
they	positioned

Present Perfect

I	have	positioned
you	have	positioned
he/she/it	has	positioned
we	have	positioned
you	have	positioned
they	have	positioned

Past Perfect

I	had	positioned
you	had	positioned
he/she/it	had	positioned
we	had	positioned
you	had	positioned
they	had	positioned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Notable speeds were: 74.844 mi per hour as the average speed and 83.604 mi per hour as the pole position speed.

en.wikipedia.org

He qualified tenth and took the benefit of the race two reversed grid pole position on his first outing under the new qualifying rules.

en.wikipedia.org

The third session would determine the positions from first to tenth, and would decide pole position.

en.wikipedia.org

They qualified on pole position for the race and led for over three-and-a-half hours, but crashed out of the race on lap 110.

en.wikipedia.org

Notable speeds for the race were: for the average speed (which was a record during that era) and for the pole position speed.

en.wikipedia.org