Deutsch » Englisch

Kur·ze(r)1 [ˈkʊrtsə, -tsɐ] SUBST m dekl wie Adj ugs

1. Kurze(r) (Schnaps):

Kurze(r)

2. Kurze(r) (Kurzschluss):

Kurze(r)

Kur·ze(r)2 [ˈkʊrtsə] SUBST f(m) dekl wie Adj sl (Kind)

I . kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ADJ

II . kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ADV

Siehe auch: Hose , Gedächtnis

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in kurzer Zeit
ein flüchtiger [o. kurzer] Blick
langer [o. der langen] Rede kurzer Sinn Sprichw

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

70 m / min.

extrem kurze Schneidzeiten durch zwei gleichzeitig betriebene Schneidportale

Für eine Schneidleistung von 120 – 240 Lederhäuten pro 8-Stunden-Schicht, je nach Art und Komplexität der Schablonen

www.expertsystemtechnik.de

70 m / min.

Extremely short cutting times thanks to simultaneous operation of two cutting bridges

For a cutting performance of 120 – 240 hides per eight-hour shift, depending on the type and complexity of the patterns

www.expertsystemtechnik.de

© GIZ

In der Mongolei herrscht Kontinentalklima mit langen, kalten Wintern und kurzen, heißen Sommern.

Ulaanbaatar ist nicht nur die kälteste Hauptstadt der Welt, sie hat auch den höchsten „ Delta T Faktor “, das heißt eine Temperaturdifferenz von 60 Grad Celsius zwischen Innen- und Außentemperatur im Winter.

www.giz.de

© GIZ

Mongolia has a continental climate, with long, cold winters and short, hot summers.

Besides being the world s coldest capital city, Ulan Bator also has the highest ' delta-T factor ', i.e. a difference of 60 ° C between indoor and outdoor temperatures in winter.

www.giz.de

COOL Berlin

Dieser Berlin-Band aus unserer neuen Pocket-Guide Reihe Art Architecture Design (kurz AAD) st…

COOL New York

www.teneues.com

COOL Berlin

The new line of pocket guides Art Architecture Design (AAD for short) gives an unparalleled i…

COOL New York

www.teneues.com

Geeignet für große Mengen und hohe Auslastung

Sehr kurze Schneidzeiten durch hohe Schneidgeschwindigkeit bis zu 140 m / min

www.expertsystemtechnik.de

Suitable for handling large quantities at high capacity

Very short cutting times thanks to high cutting speed of up to 140 m / min

www.expertsystemtechnik.de

Intel Tech 101

Eine Reihe von kurzen Videos, die PCs eingehend erklären

PC-Info, PC, Videos

www.intel.com

Intel Tech 101

A series of short videos that explains the nuts and bolts of a personal computer

PC info, PC, videos

www.intel.com

Installieren und konfigurieren

Enthält eine kurze Erklärung der Durchführung eines Firmware-Updates mit der EFI * Shell.

Demo:

www.intel.com

Configure

Contains a short demonstration on how to perform a firmware update using the EFI * Shell.

Demo:

www.intel.com

Gallerie mit brillanten Fotos für jede Location

Kurze Beschreibung von relevanten Informationen mit integrierter „touch call“ Funktion und Website Links

Optionale Online oder Offline Map

www.teneues.com

Gallery of outstanding images for each location

Short description with all relevant infos including touch call function and website link

Optional online or offline map

www.teneues.com

Es umfasst sowohl tropische Gebiete ( Tiefland ) als auch kühle und karge Hochlagen.

Das nördliche Tiefland ist feucht, der Süden eher trocken mit teilweise nur sehr kurzen und unregelmäßigen Regenperioden.

Laut der Volkszählung 2012 leben rund 10 Millionen Menschen in Bolivien, einem Land welches circa dreimal so groß ist wie Deutschland.

www.giz.de

Bolivia is a country of topographical and ethnic diversity, with tropical lowlands and cold, barren highlands and mountain ranges.

The northern lowlands are humid, whereas the south of the country has a semi-arid to arid climate, with very short and irregular periods of rainfall in some parts of this region.

According to the 2012 census, Bolivia – which is around three times larger than Germany – has a population of around 10 million.

www.giz.de

Vatikanische Museen und Peterskirche ( Dauer der Führung ca. 3 Stunden ) Der Besichtigungsrundgang umfasst folgende Abteilungen : das Pius-Clementinus-Museum, die Galerie der Kandelaber, der Wandteppiche und Landkarten, die Stanzen des Raffael, die Sixtinische Kapelle und die Peterskirche.

Der Zugang zu den Vatikanischen Museen, zur Sixtinischen Kapelle und zur Peterskirche, wird nur jenen Personen gewährt, die anstandsvoll gekleidet sind ( nicht erlaubt sind ärmellose Oberbekleidung, kurze Hosen, Miniröcke und Hüte ).

mv.vatican.va

s Basilica.

Access to Vatican Museums, Sistine Chapel and Saint Peter s Basilica is permitted only to visitors dressed appropriately ( no sleeveless blouses, no miniskirts, no shorts, no hats allowed ).

mv.vatican.va

Wer mit Fotografie und Physik vertraut ist, versteht den resultierenden Fehler sofort !

Was der Arzt als kürzeres Bein interpretiert ist in Wirklichkeit ein Fehler der Perspektive, der dadurch verursacht wird, dass ein Hüftbein, räumlich gesehen, mehr nach vorne oder hinten steht als das andere ( Tiefenansicht ).

Auf einer zweidimensionalen Ansicht (2D) , wie auf einem einfachen Röntgenbild, scheint " ein Hüftbein HÖHER als das andere " zu sein, anstelle von " ein Hüftbein ist weiter VORNE als das andere ", wie es sich in der dreidimensionalen Realität (3D) verhält.

www.atlantotec.com

Anyone familiar with photography or physics will immediately understand the error !

What the doctor interprets from the X-ray as one leg being shorter is in fact an error of perspective caused by one hip bone being spatially further forward or back compared to the other hip bone ( depth view ).

In a two-dimensional (2D) image, as in a simple X-ray image, " one hip bone will appear HIGHER than the other " rather than " further FORWARD than the other " as would be the case in a three-dimensional perspective.

www.atlantotec.com

haben auf diesem Weg viel erreicht.

Für alle Beteiligten waren es prägende "Life-Experiences", für das Publikum ein außergewöhnliches Erlebnis und für den Veranstalter eine echte Bereicherung, auch durch den Umstand, innerhalb kürzester Zeit ein Stück in mehreren verschiedenen Interpretationen zeigen zu können.

www.folkwang-uni.de

have achieved much along this path.

These were defining "life experiences" for all participants, extraordinary experiences for the audiences and a true enrichment for the organiser, also due to the circumstance of being able to show one play in a variety of different interpretations within an extremely short period of time.

www.folkwang-uni.de

Auf diese für manch eine_n provozierende Frage versucht der bekannte US-Soziologe, Männerforscher, Autor und selbst erklärte Feminist Michael Kimmel zusammen mit Co-Autor Michael Kaufmann Antworten zu geben.

Augenzwinkernd und auf unterhaltsame Art geschrieben, veranschaulicht er in kurzen Geschichten und Anleitungen, garniert mit Witzen und mit Comics in seinem „ Guy s Guide to Feminism “, wieso der Feminismus nicht nur Frauen das Leben versüßt, sondern auch für Männer Gewinn bringend ist.

www.gwi-boell.de

Renowned American sociologist, researcher on men and masculinity, author and self-proclaimed feminist, Michael Kimmel, together with his co-author, Michael Kaufmann, seek to find answers to this, for some, provocative question.

Written tongue in cheek and entertainingly, Michael s short stories and instructions in “ Guy s Guide to Feminism ” – garnished with jokes and comics – illustrates why feminism not only brightens up the lives of women but is also beneficial to men.

www.gwi-boell.de

Strecke :

Der Taxifahrer ist verpflichtet, die kürzeste und damit günstigste Strecke zu fahren, es sei denn es wurde eine andere Route vereinbart.

Freie Taxiwahl:

www.berlin.de

Route :

The taxi driver is obligated to take the shortest and therefore cheapest route unless it was agreed to take another route.

Free Taxi Choice:

www.berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"kurzer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文