Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

behält sich das Recht vor
reserves the right

im PONS Wörterbuch

I. das [das] ART def, Nom und Akk Sg nt

1. das (allgemein):

2. das (bei Körperteilen):

3. das (bei Abstrakta):

4. das (bzgl verschiedener Stoffe):

5. das (einmalig):

6. das (bei Eigennamen):

7. das (verallgemeinernd):

8. das (nach Angaben):

€10 apiece [or each]

9. das (vor Substantiviertem):

II. das [das] PRON dem, Nom und Akk Sg nt

1. das attr, betont:

2. das (hinweisend):

3. das (unterscheidend):

ach das! abw

4. das (wiederholend):

5. das ugs (ersetzt Pronomen):

III. das [das] PRON rel, Nom und Akk Sg nt

das (Person a.)
who/whom form
the girl who [or that] can Sg well ...
the girl, who can Sg well, ...

I. die2 [di:] ART def, Nom und Akk Pl

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Eigennamen):

4. die ugs (vor Personennamen):

5. die (verallgemeinernd):

6. die (vor Substantiviertem):

II. die2 [di:] PRON dem, Nom und Akk Pl

1. die attr, betont:

2. die (hinweisend):

die sagten mir, ...
wer sind denn die [da]? ugs

3. die (unterscheidend):

the ones [or ugs them] in the car
ach die! abw

4. die (wiederholend):

5. die ugs (ersetzt Pronomen):

III. die2 [di:] PRON rel, Nom und Akk Pl

1. die:

die (Person a.)
who/whom form

2. die (diejenigen):

I. die1 [di:] ART def, Nom und Akk Sg f

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Abstrakta):

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. die (einmalig):

6. die (bei Eigennamen):

7. die ugs (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

9. die (verallgemeinernd):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

II. die1 [di:] PRON dem, Nom und Akk Sg f

1. die attr, betont:

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? ugs

3. die (unterscheidend):

the one [or ugs her] with the dog
ach die! abw

4. die (wiederholend):

5. die ugs (ersetzt Pronomen):

III. die1 [di:] PRON rel, Nom und Akk Sg f

1. die:

die (Person a.)
who/whom form

2. die (diejenige):

der4 ART def, Gen Pl

1. der siehe auch Subst (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Eigennamen):

4. der form (vor Namen):

5. der (verallgemeinernd):

6. der geh (nach Angaben):

7. der (vor Substantiviertem):

I. der3 ART def, Dat Sg f

1. der siehe auch Verb (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. der (bei Eigennamen):

6. der ugs (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II. der3 PRON dem, Dat Sg f

1. der attr, betont:

2. der ugs (ersetzt Pronomen):

III. der3 PRON rel, Dat Sg f

the MP [who [or that]] I often wrote to ...
the MP to whom I often wrote ... form
the MP, to whom I often wrote, ... form

der2 [ˈde:ɐ̯] ART def, Gen Sg f

1. der (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

5. der (bei Eigennamen):

6. der ugs (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der form (vor Namen):

9. der (verallgemeinernd):

10. der geh (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

I. der1 [de:ɐ̯] ART def, Nom Sg m

1. der (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. der (einmalig):

6. der (bei Eigennamen):

7. der ugs (vor Personennamen):

der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

€5 a [or per] litre

10. der (vor Angaben):

der 14. August 2003
14[th] August 2003
der 14. August 2003
August 14[th], 2003
der 14. August 2003 (gesprochen)

11. der (vor Substantiviertem):

II. der1 [de:ɐ̯] PRON dem, Nom Sg m

1. der attr, betont:

2. der (hinweisend):

der sagte mir, ...
he told me ...
who on earth is he [or that] ?

3. der (unterscheidend):

ach der! abw

4. der (wiederholend):

5. der ugs (ersetzt Pronomen):

III. der1 [de:ɐ̯] PRON rel, Nom Sg m

1. der:

der (Person a.)
who/whom form

2. der (derjenige):

I. vor [fo:ɐ̯] PRÄP

1. vor +Dat (davor befindlich):

vor jdm/etw
in front of sb/sth

2. vor +Dat übtr (für):

3. vor +Dat übtr (in Gegenwart von):

sich Akk vor jdm schämen

4. vor +Dat übtr (konfrontiert mit):

5. vor +Dat übtr (bezüglich):

sich Akk vor jdm/etw schützen
jdn vor jdm warnen
to warn sb about sb

6. vor +Akk (auf die Vorderseite):

7. vor +Akk (frontal gegen):

8. vor +Akk übtr (konfrontieren):

9. vor +Akk übtr (schützend):

sich Akk vor jdn stellen

10. vor +Akk (bei sich):

11. vor +Dat (früher):

12. vor +Dat (Reihen-, Rangfolge):

13. vor +Dat (bevorstehend):

etw vor sich Dat haben

14. vor +Dat (bedingt durch):

II. vor [fo:ɐ̯] ADV

1. vor (nach vorne):

2. vor ugs (davor):

Ding <-[e]s, -e [o. ugs -er]> [dɪŋ] SUBST nt

1. Ding (Gegenstand):

2. Ding (Angelegenheiten, Vorgänge, Ereignisse):

Dinge Pl

3. Ding ugs (unbestimmte Sache):

to not be sb's thing ugs
Dinger Pl
Dinger Pl
stuff no Pl

4. Ding ugs (Mädchen):

5. Ding PHILOS:

Wendungen:

kein Ding! ugs
to do a job ugs
there's sth fishy [or funny] about sth ugs
to do a silly [or ugs stupid] thing
to let sb have it ugs
to give sb what for Brit ugs

Chris·tus <Christi, Dat - [o. geh Christo], Akk - [o. geh Christum]> [ˈkrɪstʊs] SUBST m

Krimgebirge SUBST nt

vor Steuern phrase FISK

vor Wert phrase RECHW

Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen SUBST nt STAAT

Gesetz über das Kreditwesen SUBST nt WIRECHT

Vor-Ort-Auf·nah·me <-, -n> SUBST f

Vor-Ort-Re·por·ter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Vor- und Zu·na·me SUBST m

Abgleich vor Steuer phrase RECHW

Dividende vor Steuergutschrift SUBST f FISK

Gewinn vor Steuern SUBST m RECHW

Jahresüberschuss vor Steuern phrase RECHW

Jahr vor der Ausfallperiode phrase ÜBERSTAATL

Vor-Steuer-Betrag SUBST m FISK

OpenDict-Eintrag

Vor-Ort-

on-site ...

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Die Viszeralchirurgie Dr. Huber behält sich das Recht vor , jederzeit Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen .
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Viszeralchirurgie Dr. Huber reserves the right to add, modify and / or delete the information contained on its websites at any time.
[...]