BLIND TRUST - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

blind trust SUBST

blind trust: fundación que administra en forma independiente los negocios de una persona que ocupa un cargo público

Oxford Spanish Dictionary

I. trust [Am trəst, Brit trʌst] SUBST

1.1. trust U (confidence, faith):

trust: confianza f

he's betrayed her trust: ha traicionado la confianza que había puesto en él

trust in sb/sth: confianza en alguien/algo

I have every trust in his integrity: tengo absoluta confianza en su integridad

to put or place one's trust in sb/sth: depositar su (or mi etc.) confianza en alguien/algo

on trust (without verification): bajo palabra

on trust (on credit): a crédito

to take sb on trust: fiarse de alguien

we'll just have to take her story on trust: habrá que fiarse de la veracidad de sus palabras

take it on trust that …: ten por seguro que …

1.2. trust U or C (responsibility):

a position of trust: un puesto de confianza or responsabilidad

a sacred trust: una sagrada responsabilidad

a sacred trust: un deber sagrado

2.1. trust FIN C (money, property):

trust: fondo m de inversiones

2.2. trust FIN C (institution):

trust: fundación f

2.3. trust U (custody):

trust FIN, JUR: fideicomiso m

to hold sth in trust for sb: mantener algo en fideicomiso para alguien

2.4. trust C (financial instrument):

trust FIN, FIN: fideicomiso m

3. trust (monopoly group):

trust: trust m

trust: cartel m

II. trust [Am trəst, Brit trʌst] VERB trans

1.1. trust person:

trust (have confidence in): confiar en

trust (have confidence in): tener confianza en

trust (in negative sentences): fiarse de

trust me: confía en mí

trust me: ten confianza en mí

don't trust her: no te fíes de ella

he can't be trusted: no es de fiar

I wouldn't trust him as far as I could throw him: no me fío un pelo de él ugs

to trust sb/sth to + infin they trust him to solve any problems: confían en que les solucione cualquier problema

can they be trusted to be there on time?: ¿podemos confiar en que van a llegar a tiempo?

I don't trust them to do as they're told: no me fío de que vayan a obedecer

I've broken it — trust you! iron: se me ha roto — ¡típico!

to trust sb with sth: confiarle algo a alguien

I wouldn't trust him with my car: yo no le confiaría mi coche

I'd trust her with my life: pondría mi vida en sus manos

I'd trust her with my life: confío plenamente en ella

1.2. trust (entrust):

to trust sth/sb to sb/sth: confiarle algo/alguien a alguien/algo

2. trust (hope, assume):

trust form: esperar

we trust you enjoyed yourselves: esperamos que se hayan divertido

I trust you're well: espero que estés bien

I trust so: eso espero

III. trust [Am trəst, Brit trʌst] VERB intr

to trust in sb/sth: confiar or tener confianza en alguien/algo

to trust to sth: confiar en algo

to trust to luck: dejar algo librado al azar

I. blind [Am blaɪnd, Brit blʌɪnd] ADJ

1.1. blind MED:

blind: ciego

blind man: ciego m

blind woman: ciega f

to be blind in one eye: ser tuerto

he's been blind since birth: es ciego de nacimiento

to go blind: quedarse ciego

to be blind to sth: no ver algo

he remained blind to her beauty: permanecía ciego a sus encantos liter or scherzh

she's blind to the fact that …: no ve or no quiere ver que …

how could I have been so blind?: ¿cómo pude haber sido tan ciego?

1.2. blind flying:

blind: por instrumentos

blind: con instrumentos

1.3. blind MOTOR:

blind corner: de poca visibilidad

2. blind (lacking reason, judgment):

blind faith/obedience/fury: ciego

he was blind with passion: lo cegaba la pasión

he was blind with passion: lo enceguecía la pasión LatAm

blind with rage, she slapped him: ciega de ira, le dio una bofetada

he made a blind guess at the answer: intentó adivinar la respuesta

he made a blind guess at the answer: dio una respuesta al azar a ver si acertaba

3. blind Brit ugs as intensifier:

it isn't a blind bit of use: no sirve para nada de nada ugs

nobody took a blind bit of notice: nadie le hizo ni pizca de caso ugs

4. blind (without opening):

blind door/window: tapiado

blind passage: ciego

blind passage: sin salida

blind wall: ciego

blind wall: sin ventanas

II. blind [Am blaɪnd, Brit blʌɪnd] VERB trans

1. blind (permanently):

blind: dejar ciego

he was blinded in an accident: perdió la vista or se quedó ciego en un accidente

2. blind:

blind ambition/passion:: cegar

blind ambition/passion:: enceguecer LatAm

blind light/wealth:: deslumbrar

blind light/wealth:: encandilar

he was blinded by her beauty: su belleza lo deslumbró or encandiló

Wendungen:

to blind sb to sth: impedirle ver algo a alguien

love blinded her to his faults: el amor le impedía ver sus defectos

III. blind [Am blaɪnd, Brit blʌɪnd] SUBST

1. blind (outside window):

blind: persiana f

roller blind: persiana f (de enrollar)

roller blind: estor m Esp

venetian blind: persiana f veneciana

venetian blind: persiana f de lamas

venetian blind: persiana f americana Arg

venetian blind: cortina f veneciana Urug

2.1. blind (cover, diversion):

blind: pantalla f

blind: subterfugio m

2.2. blind (hide):

blind Am: puesto m

blind Am: paranza f

3. blind (blind people) + pl Verb:

the blind: los ciegos

the blind: los invidentes form

a school for the blind: una escuela para ciegos

a school for the blind: una escuela para invidentes form

it's a case of the blind leading the blind: es a cuál de los dos sabe menos

in the country of the blind the one-eyed man is king Sprichw: en tierra de ciegos or en el país de los ciegos el tuerto es rey

IV. blind [Am blaɪnd, Brit blʌɪnd] ADV

1. blind Brit ugs as intensifier:

to swear blind that …: jurar y perjurar que …

he swore blind that he knew nothing: juró y perjuró que no sabía nada

to be blind drunk: estar más borracho que una cuba ugs

2. blind GASTRO:

to bake pastry blind: cocer masa en blanco or sin relleno

im PONS Wörterbuch

I. trust [trʌst] SUBST

1. trust kein Pl (belief):

trust: confianza f

to gain sb's trust: ganarse la confianza de alguien

to place one's trust in sb/sth: depositar su confianza en alguien/algo

to take sth on trust: aceptar algo con los ojos cerrados

to betray sb's trust: traicionar la confianza de alguien

2. trust kein Pl (responsibility):

trust: responsabilidad f

a position of trust: un puesto de responsabilidad

3. trust FIN, HANDEL:

trust: consorcio m

investment trust: grupo m de inversión

4. trust JUR:

to hold sth in trust: tener algo en fidecomiso

5. trust (association):

trust: asociación f

brains trust Brit, brain trust Am: grupo m de peritos

II. trust [trʌst] VERB trans

1. trust (place trust in):

trust: confiar en

to trust sb to do sth: confiar a alguien el hacer algo

2. trust (rely on):

trust: dar responsabilidad a

to trust sb with sth: confiar la responsabilidad de algo a alguien

3. trust (hope):

to trust that ...: esperar que +subj

III. trust [trʌst] VERB intr

trust: confiar

to trust in sth/sb: confiar en algo/alguien

I. blind [blaɪnd] SUBST

1. blind pl (person):

the blind: los ciegos

2. blind (window shade):

blind: persiana f

3. blind (cover):

blind: pantalla f

II. blind [blaɪnd] VERB trans

1. blind ANAT, MED:

blind: cegar

2. blind (dazzle):

blind: deslumbrar

III. blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind: ciego, -a

to be blind in one eye: ser tuerto

to be blind to sth: no ver algo

2. blind acceptance, devotion:

blind: ciego, -a

3. blind (hidden):

blind corner: de poca visibilidad

4. blind Brit ugs (as intensifier):

not to take a blind bit of notice of sth: no conceder la más mínima importancia a algo

IV. blind [blaɪnd] ADV

to be blind drunk: estar más borracho que una cuba

to swear blind that ...: jurar y perjurar que...

im PONS Wörterbuch

I. trust [trʌst] SUBST

1. trust (belief):

trust: confianza f

to gain sb's trust: ganarse la confianza de alguien

to place one's trust in sb/sth: depositar su confianza en alguien/algo

to take sth on trust: aceptar algo con los ojos cerrados

to betray sb's trust: traicionar la confianza de alguien

2. trust (responsibility):

trust: responsabilidad f

a position of trust: un puesto de responsabilidad

3. trust FIN, HANDEL:

trust: consorcio m

investment trust: grupo m de inversión

4. trust JUR:

to hold sth in trust: tener algo en fidecomiso

5. trust (association):

trust: asociación f

II. trust [trʌst] VERB trans

1. trust (place trust in):

trust: confiar en

to trust sb to do sth: confiar a alguien (el) hacer algo

2. trust (rely on):

trust: dar responsabilidad a

to trust sb with sth: confiar la responsabilidad de algo a alguien

3. trust (hope):

to trust that...: esperar que... +subj

III. trust [trʌst] VERB intr

trust: confiar

to trust in sth/sb: confiar en algo/alguien

I. blind [blaɪnd] SUBST

1. blind pl (person):

the blind: los ciegos

2. blind (window shade):

blind: persiana f

3. blind (for hunters, photographers):

blind: escondite m

II. blind [blaɪnd] VERB trans

1. blind ANAT, MED:

blind: cegar

2. blind (dazzle):

blind: deslumbrar

III. blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind: ciego, -a

to be blind in one eye: ser tuerto

to be blind to sth: no (querer) ver algo

2. blind (hidden):

blind corner: de poca visibilidad

3. blind:

blind with fury: ciego, -a

blind acceptance, devotion: ciego, -a

4. blind (without knowledge):

blind: a tientas

blind taste test: cata con los ojos vendados

IV. blind [blaɪnd] ADV

1. blind (without sight):

blind: a ciegas

2. blind (as intensifier):

to be blind drunk: estar más borracho que una cuba

Present
I	trust
you	trust
he/she/it	trusts
we	trust
you	trust
they	trust

Past
I	trusted
you	trusted
he/she/it	trusted
we	trusted
you	trusted
they	trusted

Present Perfect
I	have	trusted
you	have	trusted
he/she/it	has	trusted
we	have	trusted
you	have	trusted
they	have	trusted

Past Perfect
I	had	trusted
you	had	trusted
he/she/it	had	trusted
we	had	trusted
you	had	trusted
they	had	trusted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They must rely on contributions from a settlement trust fund to supplement what they produce locally.

en.wikipedia.org

The testator's property is subject to probate until such time as the pour-over clause is applied, and the estate assets pour into the trust.

en.wikipedia.org

The entity is also liable to make good any loss caused to the trust by fraud, defalcation, wrong investment etc.

www.moneycontrol.com

These stations to be divested would operate in a divestiture trust until they are sold.

en.wikipedia.org

By holding activities and events such as orchid rambles and birdwatching fairs, the trust gives people of all ages the chance to experience local wildlife.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"blind trust" auf weiteren Sprachen nachschlagen