moneda corriente SUBST f
- moneda corriente
- currency
- el dólar es moneda corriente allí
- the currency there is the dollar
- ser moneda corriente
- to be an everyday occurrence
- to be common currency
- ser (moneda) corriente
- such terms are the common coin of philosophical discourse
- tales términos son moneda corriente en el discurso filosófico
moneda SUBST f (Palacio de) la Moneda
1.1. moneda (pieza):
- moneda
- coin
- una moneda de dos euros
- a two-euro coin
- colecciona monedas antiguas
- she collects old coins
- una moneda conmemorativa
- a commemorative coin
1.2. moneda (de un país):
- moneda
- currency
- una moneda estable
- a stable currency
- acuñar moneda
- to mint money
- pagar con la misma moneda
- to pay sb back in kind
Wendungen:
- la Moneda (en Chile)
- Presidential Palace
(Palacio de) la Moneda Info
- (Palacio de) la Moneda
- The Chilean presidential palace, in the capital, Santiago.
corriente1 ADJ
1. corriente:
- corriente (que ocurre con frecuencia)
- common
- corriente (normal, no extraño)
- usual
- corriente (normal, no extraño)
- normal
- es un error muy corriente
- it's a very common mistake
- ese tipo de robo es muy corriente en esta zona
- robberies like that are commonplace o very common o an everyday occurrence in this area
- un método poco corriente en la actualidad
- a method not much used nowadays
- lo corriente es efectuar el pago por adelantado
- the normal thing is to pay in advance
- lo corriente es efectuar el pago por adelantado
- normally o usually you pay in advance
- un cuchillo normal y corriente
- an ordinary o a common-or-garden knife
- es un tipo de lo más corriente
- he's just an ordinary guy ugs
- es una tela muy corriente
- it's a very ordinary material
- corriente y moliente ugs
- ordinary
- corriente y moliente ugs
- run-of-the-mill
- es un vestido corriente y moliente
- it's just an ordinary dress
- nos hizo una comida corriente y moliente
- the meal he cooked us was very ordinary o run-of-the-mill
2.1. corriente (en curso):
- corriente mes/año
- current
- la inauguración está prevista para el día tres del corriente o de los corrientes
- the opening is planned for the third of this month
- su atenta carta del 7 del corriente form
- your letter of the 7th of this month
- su atenta carta del 7 del corriente form
- your letter of the 7th inst form
Wendungen:
- (al corriente) estoy al corriente en todos los pagos
- I'm up to date with all the payments
- empezó el curso con retraso pero se ha puesto al corriente
- she started the course late but she has caught up
- quiero que me tengan o mantengan al corriente de las noticias que se reciban
- I want to be kept informed about any news that comes in
- quiero que me tengan o mantengan al corriente de las noticias que se reciban
- I want to be kept posted about any news that comes in ugs
- ya está al corriente de lo que ha pasado
- she already knows what's happened
corriente2 SUBST f
1. corriente (de agua):
- corriente
- current
- corrientes marinas
- ocean currents
- dejarse arrastrar o llevar por la corriente
- to go along with o follow the crowd
- ir o nadar o navegar contra (la) corriente
- to swim against the tide
- seguirle la corriente a alg.
- to humor sb
- seguirle la corriente a alg.
- to play along with sb
2. corriente (de aire):
- corriente
- draft Am
- corriente
- draught Brit
- cierra la ventana que hay mucha corriente
- shut the window, there's a terrible draft
3. corriente (tendencia):
- corriente
- trend
- las nuevas corrientes de la moda
- the latest trends in fashion
- una corriente de pensamiento
- a school of thought
- una corriente de opinión contraria a esta tesis
- a current of opinion at odds with this idea
4. corriente ELEK:
- corriente
- current
- una corriente de 10 amperios
- a 10 amp current
- me dio (la) corriente o Col me cogió la corriente
- I got a shock o an electric shock
- se cortó la corriente en toda la calle
- there was a power cut which affected the whole street
- no hay corriente en la casa
- there's no electricity o power in the house
- esto es moneda corriente übtr
- that is the norm
moneda SUBST f
1. moneda (pieza):
- moneda
- coin
- moneda de cinco peniques
- five pence coin
- moneda de 5/10/25 centavos
- nickel/dime/quarter
- moneda suelta
- change
- teléfono de monedas
- pay phone
- pagar a alguien con la misma moneda übtr
- to pay sb back tit for tat
- la otra cara de la moneda
- the other side of the coin
- esto es moneda corriente übtr
- that is the norm
- si él me ofrece calidad, yo le pago en buena moneda übtr
- if he offers me quality, I'll see him right
2. moneda (de un país):
- moneda
- currency
- moneda base
- base currency
- moneda de curso legal
- legal tender
- moneda extranjera
- foreign currency
- moneda fuerte/débil
- strong/weak currency
- moneda nacional
- local currency
- moneda única europea
- European single currency
I. corriente ADJ
1. corriente (fluente):
- corriente
- running
2. corriente:
- corriente (actual)
- current
- corriente (moneda)
- valid
- estar al corriente de algo
- to be aware of sth
- ponerse al corriente de algo
- to get to know about sth
3. corriente (ordinario):
- corriente
- ordinary
4. corriente (normal):
- corriente
- normal
II. corriente SUBST f
1. corriente (de agua, electricidad):
- corriente
- current
- corriente de aire
- draught Brit
- corriente de aire
- draft Am
- corriente alterna
- alternating current
- hace corriente
- there's a draught [or draft Am]
- ir contra la corriente
- to swim against the tide
- seguir [o llevar] la corriente a alguien
- to play along with sb
2. corriente arte, LIT (tendencia):
- corriente
- tendency
- esto es moneda corriente übtr
- that is the norm
moneda [mo·ˈne·da] SUBST f
1. moneda (pieza):
- moneda
- coin
- moneda de cinco peniques
- five pence coin
- moneda de 5/10/25 centavos
- nickel/dime/quarter
- moneda suelta
- change
- teléfono de monedas
- pay phone
- pagar a alguien con la misma moneda übtr
- to pay sb back tit for tat
- la otra cara de la moneda
- the other side of the coin
- esto es moneda corriente übtr
- that is the norm
2. moneda (de un país):
- moneda
- currency
- moneda base
- base currency
- moneda de curso legal
- legal tender
- moneda extranjera
- foreign currency
- moneda fuerte/débil
- strong/weak currency
- moneda nacional
- local currency
- moneda única europea
- European single currency
I. corriente [ko·ˈrrjen·te] ADJ
1. corriente (fluente):
- corriente
- running
2. corriente:
- corriente (actual)
- current
- corriente (moneda)
- valid
- estar al corriente de algo
- to be aware of sth
- ponerse al corriente de algo
- to get to know about sth
3. corriente (ordinario):
- corriente
- ordinary
4. corriente (normal):
- corriente
- normal
II. corriente [ko·ˈrrjen·te] SUBST f
1. corriente (de fluido):
- corriente
- current
- corriente de aire
- draft
- corriente alterna
- alternating current
- hace corriente
- there's a draft
- ir contra la corriente
- to swim against the tide
- seguir [o llevar] la corriente a alguien
- to play along with sb
2. corriente (tendencia):
- corriente
- tendency
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Para ver cuánto es en tu moneda local hacé click acá.
marcandoelpolo.com Las bitcoins dejan de ser eficientes como moneda de cambio.
circuloesceptico.com.ar Las principales razones de este punto es que las monedas de reserva modernas como el euro y principalmente el dólar están siendo deshonradas.
www.cartafinanciera.com Si lo entendí bien, para usted el subconsumo y la sobreproducción son las dos caras de la misma moneda?
rolandoastarita.wordpress.com Cuando ríe en esa sonrisa menemista tan siniestra lo que tiene adentro es la moneda contra la lengua.
saquenunapluma.wordpress.com