MONEY - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

money <pl monies or moneys> [Am ˈməni, Brit ˈmʌni] SUBST U

1. money:

money (dinero): dinero m

money (dinero): lana f LatAm ugs

money (dinero): plata f AmS ugs

money (dinero): pasta f Esp ugs

money (currency): moneda f

money (currency): dinero m

I'll have to change some money: tendré que cambiar dinero

I didn't have any Mexican money: no tenía moneda mexicana or dinero mexicano

money in circulation: dinero m circulante

money in circulation: moneda f circulante

for that money I would expect more: por ese precio or dinero yo esperaría más

satisfaction guaranteed or your money back: si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero

it cost $300, but it was worth the money: costó 300 dólares, pero valió la pena

you get your money's worth at Gale's: su dinero rinde más en Gale's

I've had my money's worth out of this car: le he sacado mucho jugo a este coche ugs

what's the money like where you work? ugs: ¿qué tal pagan donde trabajas? ugs

he's earning good money now: ahora está ganando un buen sueldo or está ganando bien

there's money in secondhand books: los libros de segunda mano son un buen negocio

she married money: se casó con un hombre de dinero

to come into money: heredar dinero

to lose money: perder dinero

how much money does he make a month?: ¿cuánto gana or saca por mes?

they make money out of other people's misfortunes: hacen dinero de la desgracia ajena

their European operation is making a lot of money: su operación europea está dando mucho or produciendo grandes beneficios

she made her money by playing the stock market: hizo dinero especulando en la bolsa

to put money into sth: invertir or poner dinero en algo

I wouldn't put any money on the success of the venture: yo no apostaría por el éxito de la empresa

to throw money around/away: despilfarrar/tirar el dinero

money isn't everything: el dinero no lo es todo (en la vida)

money isn't everything: el dinero no hace la felicidad

that's something money can't buy: eso es algo que no se puede comprar (con dinero)

you pay(s) your money and you take(s) your choice: es a gusto del consumidor

your money or your life: la bolsa o la vida

for my money ugs: para mí

it's money for jam or for old rope Brit: es dinero regalado

to be in the money person:: estar forrado ugs

to be in the money horse/dog:: clasificarse en primer, segundo o tercer lugar

to be made of money: nadar en la abundancia

to be made of money: tener mucho dinero

to have money to burn: tener dinero de sobra

you must have money to burn: debes tener dinero de sobra

you must have money to burn: te debe (de) sobrar el dinero

to put one's money where one's mouth is ugs: obrar de acuerdo a sus (or mis etc.) opiniones

to spend money like water: gastar dinero como si fuera agua

to throw good money after bad: seguir tirando dinero (a la basura)

(the love of) money is the root of all evil: el dinero es el origen de todos los males

money talks Sprichw: poderoso caballero es don Dinero

attr money economy: economía f monetaria

2. money <monies, or moneys, pl >:

money FIN, JUR: sumas fpl de dinero

smart money SUBST U

the smart money (money): el dinero de los inversionistas or inversores inteligentes

the smart money (money): el dinero de los entendidos

the smart money (investors): los inversionistas or inversores inteligentes

the smart money (investors): los entendidos

spending money SUBST U

1. spending money (allowance):

spending money: dinero m para gastos personales

spending money: asignación f

2. spending money (for trip etc):

I'm taking $400 spending money: me llevo 400 dólares para mis gastos

easy money SUBST U

easy money: dinero m fácil

easy money: plata f fácil AmS ugs

easy money: plata f dulce AmS ugs

even money SUBST U

it's even money they won't turn up: es muy probable que no aparezcan

it's even money they won't turn up: hay un cincuenta por ciento de probabilidades de que no aparezcan

dirty money SUBST U

dirty money: dinero m sucio

dirty money: dinero m negro

funny money SUBST U ugs

funny money: dinero m que no vale nada

hush money SUBST U sl

hush money: unto m de rana sl (dinero con que se compra el silencio de alguien)

Monopoly money SUBST U

Monopoly money: dinero m de mentira

money-grubbing [Am ˈməni ˌɡrəbɪŋ, Brit] ADJ

money-grubbing person: avaro

money-grubbing person: avariento

money-grubbing scheme: para enriquecerse

money [ˈmʌni] SUBST kein Pl

money: dinero m

to be short of money: ir escaso de dinero

to change money: cambiar dinero

to make money: hacer dinero

to raise money: recolectar fondos

to throw money at sth: malgastar dinero en algo

Wendungen:

money is the root of all evil Sprichw: el dinero es la fuente de todos los males Sprichw

put your money where your mouth is: predica con el ejemplo

money doesn't grow on trees Sprichw: el dinero no cae del cielo Sprichw

to be made of money: nadar en la abundancia

he has money to burn: le sobra el dinero

to marry money: casarse con alguien rico

money talks Sprichw: poderoso caballero es don Dinero Sprichw

to be in the money: estar forrado

for my money: en mi opinión

I. money-making ADJ

money-making: muy lucrativo, -a

II. money-making SUBST

money-making: ganancia f

hush money SUBST ugs

hush money: unto m (que se utiliza para comprar el silencio de alguien)

spending money SUBST

spending money: dinero m para gastos personales

money-changer SUBST

money-changer: cambista mf

money market SUBST

money market: mercado m monetario

money-maker SUBST

money-maker: mina f de dinero übtr

pocket money SUBST kein Pl

1. pocket money (for small personal expenses):

pocket money: dinero m para gastos personales

2. pocket money (from one's parents):

pocket money: paga f

plastic money SUBST kein Pl

plastic money: dinero m plástico

OpenDict-Eintrag

seed money SUBST

seed money FIN: capital semilla m

money [ˈmʌn·i] SUBST

money: dinero m

to be short of money: ir escaso de dinero

to change money: cambiar dinero

to make money: hacer dinero

to raise money: recolectar fondos

to throw money at sth: malgastar dinero en algo

Wendungen:

money is the root of all evil Sprichw: el dinero es la fuente de todos los males Sprichw

put your money where your mouth is: predica con el ejemplo

money doesn't grow on trees Sprichw: el dinero no cae del cielo Sprichw

to be made of money: nadar en la abundancia

he has money to burn: le sale el dinero por las orejas

to marry into money: casarse con alguien rico

money talks Sprichw: poderoso caballero es don Dinero Sprichw

to be in the money: estar forrado

for my money: en mi opinión

prize money SUBST SPORT

prize money: premio m en metálico

spending money SUBST

spending money: dinero m para gastos personales

hush money SUBST ugs

hush money: unto m (que se utiliza para comprar el silencio de alguien)

plastic money SUBST

plastic money: dinero m plástico

paper money SUBST

paper money: papel m moneda

seed money SUBST

seed money: capital m simiente

money order SUBST

money order: giro m postal

money market SUBST

money market: mercado m monetario

pocket money SUBST

1. pocket money (for small expenses):

pocket money: dinero m para gastos personales

2. pocket money (from one's parents):

pocket money: paga f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to get good value for one's money: sacar partido al dinero

to earn such a lot of money: ganar tanto dinero

she depends on her father for money: depende del dinero de su padre

money is the root of all evil Sprichw: el dinero es la fuente de todos los males Sprichw

put your money where your mouth is: predica con el ejemplo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Good for you, now do the right thing, give all that dirty money to the church and any money you make from the reruns.

marquee.blogs.cnn.com

This allows them to wash hundreds of millions of dollars in dirty money per year and it provides money for future projects and business ventures.

en.wikipedia.org

Now there's a cap on how much money an inmate can have on his books because there was a lot of dirty money washing.

hereandnow.wbur.org

The methods they use for converting its dirty money into clean assets encourages corruption.

en.wikipedia.org

Only $17 million of the entire $81 million dirty money flow has been unaccounted for.

globalnation.inquirer.net

Durchsuche das Wörterbuch

"money" auf weiteren Sprachen nachschlagen