road [Brit rəʊd, Am roʊd] SUBST
1. road (between places):
- routier/-ière
2. road (in built-up area):
- rue f
3. road (way):
- dégage! ugs
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
one by one im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für one by one im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.one [Brit wʌn, Am wən] DET When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre malade.
For more examples and all other uses, see the entry below.
1. one (single):
2. one (unique, sole):
3. one (same):
4. one (in expressions of time):
II.one [Brit wʌn, Am wən] PRON
1. one (indefinite):
2. one (impersonal):
3. one (referring to a specific person):
4. one (demonstrative):
5. one (in currency):
6. one (drink) ugs:
7. one (joke) ugs:
9. one (question, problem) ugs:
10. one (person one is fond of):
11. one (in knitting):
III.one [Brit wʌn, Am wən] SUBST (number)
- un m
IV.as one ADV
V.in one ADV
VI.one by one ADV
VII.one [Brit wʌn, Am wən]
Siehe auch: road, never, hell, any
never [Brit ˈnɛvə, Am ˈnɛvər] ADV When never is used to modify a verb (she never wears a hat, I've never seen him) it is translated ne…jamais in French; ne comes before the verb, and before the auxiliary in compound tenses, and jamais comes after the verb or auxiliary: elle ne porte jamais de chapeau, je ne l'ai jamais vu.
When never is used without a verb, it is translated by jamais alone: ‘admit it!’—‘never!’ = ‘avoue-le!’—‘jamais’.
For examples and particular usages, see the entry below.
1. never (not ever):
2. never (as an emphatic negative):
3. never (expressing surprise, shock):
I.hell [Brit hɛl, Am hɛl] SUBST
1. hell:
- enfer m
2. hell (unpleasant experience):
II.hell [Brit hɛl, Am hɛl] INTERJ sl
III.hell [Brit hɛl, Am hɛl]
I.any [ˈenɪ] DET When any is used as a determiner in negative sentences it is not usually translated in French: we don't have any money = nous n'avons pas d'argent.
When any is used as a determiner in questions it is translated by du, de l', de la or des according to the gender and number of the noun that follows: is there any soap? = y a-t-il du savon?; is there any flour? = y a-t-il de la farine?; are there any questions? = est-ce qu'il y a des questions?
For examples and other determiner uses see I. in the entry below.
When any is used as a pronoun in negative sentences and in questions it is translated by en: we don't have any = nous n'en avons pas; have you got any? = est-ce que vous en avez?
For more examples and other pronoun uses see II. below.
For adverbial uses such as any more, any longer, any better etc. see III. below.
1. any (with negative, implied negative):
2. any (in questions, conditional sentences):
3. any (no matter which):
II.any [ˈenɪ] PRON
1. any (with negative, implied negative):
2. any (in questions, conditional sentences):
3. any (no matter which):
III.any [ˈenɪ] ADV
1. any (with comparatives):
2. any (at all):
- any ugs
Übersetzungen für one by one im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für one by one im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für one by one im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.by [Brit bʌɪ, Am baɪ] PRÄP
1. by (showing agent, result):
2. by (through the means of):
3. by (according to, from evidence of):
4. by (via, passing through):
5. by (near, beside):
6. by (past):
7. by (showing authorship):
8. by (before, not later than):
9. by (during):
10. by (according to):
11. by (to the extent or degree of):
14. by (showing rate, quantity):
15. by (in successive degrees, units):
16. by (with regard to):
18. by (used with reflexive pronouns):
19. by (in promises, oaths):
II.by [Brit bʌɪ, Am baɪ] ADV
1. by (past):
4. by (to one's house):
III.by [Brit bʌɪ, Am baɪ]
I.one [Brit wʌn, Am wən] DET When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre malade.
For more examples and all other uses, see the entry below.
1. one (single):
2. one (unique, sole):
3. one (same):
4. one (in expressions of time):
II.one [Brit wʌn, Am wən] PRON
1. one (indefinite):
2. one (impersonal):
3. one (referring to a specific person):
4. one (demonstrative):
5. one (in currency):
6. one (drink) ugs:
7. one (joke) ugs:
9. one (question, problem) ugs:
10. one (person one is fond of):
11. one (in knitting):
III.one [Brit wʌn, Am wən] SUBST (number)
- un m
IV.as one ADV
V.in one ADV
VI.one by one ADV
VII.one [Brit wʌn, Am wən]
Siehe auch: road, never, hell, any
road [Brit rəʊd, Am roʊd] SUBST
1. road (between places):
- routier/-ière
2. road (in built-up area):
- rue f
3. road (way):
- dégage! ugs
never [Brit ˈnɛvə, Am ˈnɛvər] ADV When never is used to modify a verb (she never wears a hat, I've never seen him) it is translated ne…jamais in French; ne comes before the verb, and before the auxiliary in compound tenses, and jamais comes after the verb or auxiliary: elle ne porte jamais de chapeau, je ne l'ai jamais vu.
When never is used without a verb, it is translated by jamais alone: ‘admit it!’—‘never!’ = ‘avoue-le!’—‘jamais’.
For examples and particular usages, see the entry below.
1. never (not ever):
2. never (as an emphatic negative):
3. never (expressing surprise, shock):
I.hell [Brit hɛl, Am hɛl] SUBST
1. hell:
- enfer m
2. hell (unpleasant experience):
II.hell [Brit hɛl, Am hɛl] INTERJ sl
III.hell [Brit hɛl, Am hɛl]
I.any [ˈenɪ] DET When any is used as a determiner in negative sentences it is not usually translated in French: we don't have any money = nous n'avons pas d'argent.
When any is used as a determiner in questions it is translated by du, de l', de la or des according to the gender and number of the noun that follows: is there any soap? = y a-t-il du savon?; is there any flour? = y a-t-il de la farine?; are there any questions? = est-ce qu'il y a des questions?
For examples and other determiner uses see I. in the entry below.
When any is used as a pronoun in negative sentences and in questions it is translated by en: we don't have any = nous n'en avons pas; have you got any? = est-ce que vous en avez?
For more examples and other pronoun uses see II. below.
For adverbial uses such as any more, any longer, any better etc. see III. below.
1. any (with negative, implied negative):
2. any (in questions, conditional sentences):
3. any (no matter which):
II.any [ˈenɪ] PRON
1. any (with negative, implied negative):
2. any (in questions, conditional sentences):
3. any (no matter which):
III.any [ˈenɪ] ADV
1. any (with comparatives):
2. any (at all):
- any ugs
I.default [Brit dɪˈfɔːlt, Am dəˈfɔlt] SUBST
1. default:
2. default JUR (nonappearance in court):
3. default attr (standard):
II.default [Brit dɪˈfɔːlt, Am dəˈfɔlt] VERB intr
1. default (fail to make payments):
2. default JUR (fail to appear in court):
III.by default ADV (automatically)
IV.in default of PRÄP
I.far [Brit fɑː, Am fɑr] ADV
1. far (to, at, from a long distance):
2. far (expressing specific distance):
3. far (to, at a long time away):
4. far (to a great degree, very much):
5. far (to what extent, to the extent that):
6. far (to extreme degree):
II.far [Brit fɑː, Am fɑr] ADJ
1. far (remote):
2. far (further away, other):
III.by far ADV
IV.far and away ADV
V.far from PRÄP
VI.so far ADV
1. so far (up till now):
2. so far (up to a point):
VII.thus far ADV
VIII.far [Brit fɑː, Am fɑr]
I.way [Brit weɪ, Am weɪ] SUBST
3. way (space in front, projected route):
- passage m
4. way (distance):
- distance f
6. way (respect, aspect):
- sens m
8. way (will, desire):
II.way [Brit weɪ, Am weɪ] ADV
III.by the way ADV
I.one's [Brit wʌnz, Am wənz] In French determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So when one's is used as a determiner it is translated by son + masculine singular noun (son argent), by sa + feminine noun (sa voiture) BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h (son assiette) and by ses + plural noun (ses enfants).
When one's is stressed, à soi is added after the noun.
When one’s is used in expressions such as to brush one’s teeth where an indirect reflexive verb is used in French, it is translated by le/la/les: to brush one’s teeth = se laver les dents; .
For examples and particular usages see the entry one’s.
one's → one is, → one has
II.one's [Brit wʌnz, Am wənz] DET
one by one im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für one by one im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für one by one im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für one by one im Englisch»Französisch-Wörterbuch
Siehe auch: eight
I.by [baɪ] PRÄP
1. by (near):
2. by (during):
3. by (at latest time):
4. by (showing agent, cause):
5. by (using):
6. by (through):
7. by (past):
9. by (in measurement):
10. by (from perspective of):
II.by [baɪ] ADV
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- Humans can not study objects one by one, since they are all interrelated and interconnected, and their faculties are not reliable enough for the purpose.en.wikipedia.org
- By disrupting his tomb, they release an ancient black magic that begins consuming them one by one.en.wikipedia.org
- The second group girls were presented one by one, parading in their finery and learned a little more theatrical skills in acting exercises.en.wikipedia.org
- He solves the mystifying puzzle, one by one, that had led him to this hospital bed.en.wikipedia.org
- One by one, prominent members of high society fall victim to a series of mysterious assassination attempts.en.wikipedia.org
- One by one, the other two will join with their own contributionsall three players independent yet intertwined.en.wikipedia.org
- So one by one the many items of the ships were thrown into sea but the ship refused to budge.en.wikipedia.org
- A few of the teachers who stayed behind were supervising him, but one by one they fell victim to various horrors.en.wikipedia.org
- Over winter 1941 and 1942, one by one, many of the parents get telegrams from the government saying that their children have died.en.wikipedia.org
- For some, the ordeal proved too much and one by one they collapsed, fell into the water and died.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch