-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
faire son chemin dans le monde im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für faire son chemin dans le monde im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für faire son chemin dans le monde im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für faire son chemin dans le monde im Französisch»Englisch-Wörterbuch
I.cadre [kadʀ] SUBST m
2. cadre:
3. cadre (domaine délimité):
4. cadre (structure):
5. cadre (employé):
II.cadres SUBST mpl
cadres mpl HANDEL:
III.dans le cadre de PRÄP
1. dans le cadre de (à l'occasion de):
2. dans le cadre de (dans le contexte de):
IV.cadre [kadʀ]
Siehe auch: jeune
dans [dɑ̃] PRÄP La préposition dans est présentée ici dans ses grandes lignes. Les expressions courantes comme dans la pénombre, dans le monde entier, être dans le pétrin etc. sont traitées respectivement dans les articles pénombre, monde, pétrin etc.
On trouvera ci-dessous des exemples illustrant les principales utilisations de la préposition mais il sera toujours prudent de consulter l'entrée du nom introduit par dans.
Par ailleurs, la consultation des notes d'usage dont la liste est donnée pourra apporter des réponses à certains problèmes bien précis.
1. dans (lieu, sans déplacement):
2. dans (avec des verbes de mouvement):
3. dans (temps):
4. dans (domaine):
6. dans (but):
Siehe auch: monde, pétrin, pénombre
monde [mɔ̃d] SUBST m
1. monde (terre):
2. monde (société humaine):
3. monde (ici-bas):
4. monde (microcosme, section):
5. monde (gens):
6. monde (bonne société):
7. monde (écart):
Wendungen:
pétrin [petʀɛ̃] SUBST m
pénombre [penɔ̃bʀ] SUBST f
monde [mɔ̃d] SUBST m
1. monde (terre):
2. monde (société humaine):
3. monde (ici-bas):
4. monde (microcosme, section):
5. monde (gens):
6. monde (bonne société):
7. monde (écart):
Wendungen:
Siehe auch: métier, grand, ancien
métier [metje] SUBST m
1. métier:
3. métier (expérience):
I.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ
1. grand (de dimensions importantes):
2. grand (nombreux, abondant):
3. grand (à un degré élevé):
4. grand:
5. grand (principal):
6. grand (de premier plan):
7. grand (brillant, remarquable):
8. grand:
- senior Brit
9. grand (qualifiant une mesure):
10. grand (intense, extrême, fort):
11. grand (de rang social élevé):
12. grand (grandiose):
13. grand (emphatique):
II.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SUBST m (f)
1. grand (enfant):
III.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV
IV.grand SUBST m
V.en grand ADV
en grand ouvrir:
VI.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]
I.anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] ADJ
1. ancien (qui a été autrefois):
2. ancien (vieux):
3. ancien (qui a trait à l'Antiquité):
5. ancien:
II.anc|ien SUBST m
1. anc|ien (vétéran):
2. anc|ien (qui a été membre):
III.anciens SUBST mpl
IV.ancienne SUBST f
ancienne f:
V.anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn]
chemin [ʃ(ə)mɛ̃] SUBST m
1. chemin:
2. chemin (passage):
3. chemin (direction, itinéraire, trajet):
Siehe auch: Rome, quatre, droit, bonhomme
Rome [ʀɔm]
quatre <Pl quatre> [katʀ] ADJ inv PRON SUBST m
I.droit (droite) [dʀwɑ, ɑt] ADJ
1. droit:
2. droit (contraire de gauche):
II.droit (droite) [dʀwɑ, ɑt] ADV
droit aller, rouler:
III.droit SUBST m
1. droit (prérogative):
2. droit JUR (ensemble de lois):
3. droit (redevance):
4. droit (en boxe):
IV.droite SUBST f
1. droite (opposé à gauche):
2. droite POL:
V.droit (droite) [dʀwɑ, ɑt]
VI.droit (droite) [dʀwɑ, ɑt]
I.bonhomme <Pl bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] ADJ
bonhomme air, propos, gendarme:
II.bonhomme <Pl bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm] SUBST ugs m
1. bonhomme (homme):
- chap ugs
III.bonhomme <Pl bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm]
IV.bonhomme <Pl bonhommes, bonshommes> [bɔnɔm, bɔ̃zɔm]
son1 <sa, Pl ses> [sɔ̃, sa, se] ADJ poss
son En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre: les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: sa femme/moustache = his wife/moustache; son ordinateur = his computer; sa niche = his kennel. La forme féminine est her: son mari/ordinateur = her husband/computer; sa robe = her dress; sa niche = her kennel. La forme neutre est its. Quand le ‘possesseur’ est indéterminé on peut dire one's: faire ses devoirs = to do one's homework. On ne répète pas le possessif coordonné: sa robe et son manteau = her dress and coat.:
son2 [sɔ̃] SUBST m
1. son (bruit):
I.faire [fɛʀ] VERB trans
1. faire (donner, émettre, produire):
2. faire (façonner) übtr:
3. faire (étudier):
4. faire (préparer):
6. faire HANDEL:
7. faire (cultiver, produire) LANDW:
8. faire (se fournir en):
9. faire:
10. faire (dans le domaine de la santé):
11. faire (demander un prix):
13. faire (user, disposer de):
14. faire (avoir un effet):
15. faire (entraîner, causer):
16. faire (transformer):
- elle en a fait sa confidente
17. faire (proclamer):
18. faire (imiter):
19. faire (tenir le rôle de):
20. faire (dans un souhait):
21. faire (tromper) ugs:
II.faire [fɛʀ] VERB intr
1. faire (agir, procéder):
2. faire (paraître):
4. faire (dire):
7. faire (pour les besoins naturels):
8. faire ugs:
III.se faire VERB refl
1. se faire (confectionner, exécuter, obtenir pour soi):
2. se faire (devenir):
4. se faire (s'inquiéter):
5. se faire (s'habituer):
6. se faire (être d'usage):
7. se faire (être à la mode):
8. se faire (être produit ou accompli):
9. se faire (emploi impersonnel):
11. se faire (supporter) ugs:
I.suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] ADJ
1. suivant (ci-après):
2. suivant (d'après):
II.suivant2 (suivante) [sɥivɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)
- next!
III.le suivant, la suivante ADJ
IV.suivante SUBST f
faire son chemin dans le monde im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für faire son chemin dans le monde im Französisch»Englisch-Wörterbuch
monde [mɔ̃d] SUBST m
1. monde (univers):
2. monde (groupe social):
3. monde (foule):
4. monde (société):
Wendungen:
chemin [ʃ(ə)mɛ̃] SUBST m
1. chemin:
I.son1 [sɔ̃] SUBST m
II.son1 [sɔ̃] APP
Siehe auch: mon
Son <Ses> [sɔ̃, se] det poss, avec un titre form
I.faire [fɛʀ] unreg VERB trans
1. faire (fabriquer):
4. faire (être l'auteur de):
- faire signe à qn (de s'approcher)
5. faire (avoir une activité):
6. faire (étudier):
7. faire (préparer):
8. faire (nettoyer, ranger):
9. faire (accomplir):
11. faire (parcourir):
12. faire (offrir à la vente):
14. faire (feindre, agir comme):
15. faire (donner une qualité, transformer):
16. faire (causer):
17. faire (servir de):
18. faire (laisser quelque part):
19. faire (donner comme résultat):
21. faire (devenir):
22. faire (dire):
- faire comprendre qc à qn
24. faire (être la cause de):
26. faire (inviter à):
27. faire (charger de):
II.faire [fɛʀ] unreg VERB intr
1. faire (agir):
3. faire ugs (durer):
4. faire (paraître, rendre):
5. faire (mesurer, peser):
Wendungen:
III.faire [fɛʀ] unreg VERB intr unpers
1. faire METEO:
2. faire (temps écoulé):
IV.faire [fɛʀ] unreg VERB refl
1. faire:
2. faire (action réciproque):
3. faire ugs (se taper):
4. faire (se former):
5. faire (devenir):
6. faire (s'habituer à):
- se faire à la discipline
7. faire (être à la mode):
8. faire (arriver, se produire):
10. faire (agir en vue de):
11. faire (sens passif):
I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ART def
II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] PRON Pers, m
2. le (animal ou objet):
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Französisch
- fainéantise
- faire
- faire l'appoint
- faire-part
- fairepart
- faire son chemin dans le monde
- faire-valoir
- fair-play
- fairplay
- faisabilité
- faisable