EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY - Englisch-Spanisch Übersetzung

European Coal and Steel Community SUBST

European Coal and Steel Community: Comunidad f Europea del Carbón y del Acero

Comunidad Europea del Carbón y del Acero: European Coal and Steel Community

I. steel [Am stil, Brit stiːl] SUBST

1. steel U (metal):

steel: acero m

nerves of steel: nervios de acero

he showed his steel: demostró su temple

he showed his steel attr girder/helmet: de acero

the steel industry: la industria siderúrgica

steel maker or manufacturer: fabricante mf de acero

2. steel C (sharpener):

steel: afilador m

steel: chaira f

II. to steel oneself VERB refl

to steel oneself for sth/to + infin: armarse de valor para algo/ para + infin

he steeled himself for the injection/to phone her: se armó de valor para la inyección/para llamarla

she had steeled herself against his entreaties: se había hecho fuerte para no ceder a sus súplicas

coal [Am koʊl, Brit kəʊl] SUBST U or C

coal: carbón m

as black as coal: negro como el carbón

to carry coals to Newcastle: llevar leña al monte

to carry coals to Newcastle: ir a vendimiar y llevar uvas de postre

to haul sb over the coals: reprender severamente a alguien

to haul sb over the coals: poner a alguien como chupa de dómine

to haul sb over the coals: pasarle un buen café a alguien RíoPl ugs

to heap coals of fire on sb's head: avergonzar a alguien devolviéndole bien por mal

attr coal bin or Brit bunker: carbonera f

coal cellar: carbonera f

coal dust: polvillo m de carbón

coal fire: fuego m de or a carbón

coal industry: industria f del carbón

coal merchant: carbonero m / carbonera f

coal pit: mina f de carbón

coal seam: veta f de carbón

community <pl communities> [Am kəˈmjunədi, Brit kəˈmjuːnɪti] SUBST

1.1. community (people in a locality):

community: comunidad f

1.2. community (society at large):

the community: la comunidad

community services: servicios mpl comunitarios

2.1. community (large grouping):

community: comunidad f

community: colectividad f

the German community in Madrid: la comunidad or colectividad or colonia alemana de Madrid

the city's black community: la población or comunidad negra de la ciudad

2.2. community (people living together):

community: comuna f

a religious community: una comunidad religiosa

2.3. community ÖKOL:

community: colonia f

3. community POL:

the community or the Community: la Comunidad (Europea)

the community or the Community attr budget/law: comunitario

4. community (mutuality):

community form: comunidad f

community of goods/interest: comunidad de bienes/intereses

I. European [Am ˌjʊrəˈpiən, Brit jʊərəˈpiːən] ADJ

European: europeo

II. European [Am ˌjʊrəˈpiən, Brit jʊərəˈpiːən] SUBST

1. European GEOG:

European: europeo m / europea f

2. European POL (pro EU):

European Brit: europeísta mf

and [Am ænd, (ə)n, Brit ənd, (ə)n, and] KONJ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and: y

black and white: blanco y negro

father and son: padre e hijo

ham and eggs: huevos con jamón

bread and butter: pan con mantequilla

to mix business and pleasure: mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?: así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July: durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!: ¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth: etcétera

and so on, and so forth: etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half: uno y medio

two hundred and twenty: doscientos veinte

an hour and five minutes: una hora y cinco minutos

five and forty arch or liter: cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster: cada vez más rápido

it gets easier and easier: se hace cada vez más fácil

he just eats and eats: no hace más que comer

weeks and weeks passed: pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed: pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today: trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does: tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father: ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and: y

a minute longer and he would have drowned ugs: un minuto más y se habría ahogado ugs

5.2. and (adding emphasis):

and: y

something should be done, and quickly: habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …: los que se niegan, y son muchos …

I. steel [sti:l] SUBST

1. steel kein Pl (metal):

steel: acero m

nerves of steel: nervios m Pl de acero

2. steel (knife sharpener):

steel: afilador m

II. steel [sti:l] ADJ

steel: de acero

III. steel [sti:l] VERB trans

to steel oneself for sth: armarse de valor para algo

coal [kəʊl, Am koʊl] SUBST kein Pl

coal: carbón m

piece of coal: hulla f

Wendungen:

to carry coals to Newcastle: echar agua en el mar

community <-ies> [kəˈmju:nəti, Am -nət̬i] SUBST

1. community (of people):

community: comunidad f

the local community: el vecindario

2. community (of animals, plants):

community: colonia f

3. community (togetherness):

community: colectividad f

I. European [ˌjʊərəˈpiən, Am ˌjʊrə-] ADJ

European: europeo, -a

II. European [ˌjʊərəˈpiən, Am ˌjʊrə-] SUBST

European: europeo(-a) m (f)

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

and (also): y

and (before ‘i’ or ‘hi’): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and MATH:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more: cada vez más

better and better: cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried: lloraba sin parar

Wendungen:

and so on [or forth]: etcétera

I. steel [stil] SUBST (metal)

steel: acero m

nerves of steel: nervios m Pl de acero

II. steel [stil] ADJ

steel: de acero

III. steel [stil] VERB trans

to steel oneself for sth: armarse de valor para algo

coal [koʊl] SUBST

coal: carbón m

piece of coal: hulla f

community <-ies> [kə·ˈmju·nə·ti] SUBST

1. community (of people):

community: comunidad f

the local community: el vecindario

2. community (of animals, plants):

community: colonia f

3. community (togetherness):

community: colectividad f

I. European [ˌjʊr·ə·ˈpi·ən] ADJ

European: europeo, -a

II. European [ˌjʊr·ə·ˈpi·ən] SUBST

European: europeo(-a) m (f)

and [ən, ənd, stressed: ænd] KONJ

1. and:

and (also): y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ): e

black and white: blanco y negro

food and drink: comida y bebida

parents and children: padres e hijos

2. and math:

and: y

2 and 3 is 5: 2 más 3 son 5

four hundred and twelve: cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved: todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more: cada vez más

better and better: cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried: lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried: lloraba sin parar

Wendungen:

and so on [or forth]: etcétera

Present
I	steel
you	steel
he/she/it	steels
we	steel
you	steel
they	steel

Past
I	steeled
you	steeled
he/she/it	steeled
we	steeled
you	steeled
they	steeled

Present Perfect
I	have	steeled
you	have	steeled
he/she/it	has	steeled
we	have	steeled
you	have	steeled
they	have	steeled

Past Perfect
I	had	steeled
you	had	steeled
he/she/it	had	steeled
we	had	steeled
you	had	steeled
they	had	steeled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen