Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
таращить
triturador de basuras

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
waste disposal unit
triturador m de desperdicios or de basura
waste disposal unit
trituradora f de desperdicios or de basura
garbage disposal unit
triturador m de basura
refuse disposal unit
triturador m de basuras
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
trituradora de basura
waste disposal unit Brit
trituradora de basura
garbage disposal unit Am
triturador de basura
garbage disposal unit Am
triturador de basura
waste disposal unit Brit
unidad de desactivación de explosivos
bomb disposal unit
Oxford Spanish Dictionary

disposal [Am dəˈspoʊzəl, Brit dɪˈspəʊz(ə)l] SUBST

1.1. disposal (removal, riddance):

the problem of the disposal of this kind of waste
el problema de cómo deshacerse de or de qué hacer con este tipo de residuos
arrangements were made for the disposal of the body
se hicieron arreglos para que el cadáver fuera inhumado (or trasladado al crematorio etc.)

1.2. disposal FIN:

disposal
enajenación f

1.3. disposal (of bomb):

disposal
desactivación f

2. disposal (of troops):

disposal
despliegue m

3. disposal (power to use):

disposal
disposición f
at sb's disposal
a disposición de alguien
I'm at your disposal
estoy a su disposición
to have sth at one's disposal
disponer de algo
to have sth at one's disposal
tener algo a su (or mi etc.) disposición
the means we have at our disposal …
los medios de que disponemos
the means we have at our disposal …
los medios que tenemos a nuestra disposición
to put sth/oneself at sb's disposal or the disposal of sb
poner algo/ponerse a disposición de alguien

I. waste [Am weɪst, Brit weɪst] SUBST

1. waste U (of fuel, materials):

waste
desperdicio m
waste
derroche m
a waste of time
una pérdida de tiempo
it's a waste of money
es tirar el dinero
don't you think it's a waste of space?
¿no te parece que estás desperdiciando or desaprovechando espacio?
a waste of effort
un esfuerzo inútil
it's a waste of breath trying to make him see reason
tratar de que entre en razón es gastar saliva inútilmente
the waste of food here is dreadful
es espantoso cómo tiran aquí la comida
there is no waste in this ham
este jamón no tiene desperdicio
we can save money by avoiding waste
podemos economizar evitando los despilfarros
she's working as a waitress: it's such a waste!
trabaja de camarera: ¡qué desperdicio!
to go to waste talent:
desperdiciarse
to go to waste food:
echarse a perder
he let his talent go to waste
desperdició su talento

2.1. waste U (refuse):

waste
residuos mpl
waste
desechos mpl
human waste
excrementos mpl

2.2. waste U (surplus matter):

waste
material m sobrante
waste
material m de desecho

3. waste <wastes, pl >:

the deserted wastes of Antarctica
las desiertas inmensidades or extensiones de la Antártica

II. waste [Am weɪst, Brit weɪst] VERB trans

1. waste (misuse, squander):

waste talents/efforts
desperdiciar
waste talents/efforts
malgastar
waste money/electricity
despilfarrar
waste money/electricity
derrochar
waste food
tirar
waste food
desperdiciar
waste time
perder
waste space
desaprovechar
waste space
desperdiciar
waste opportunity/chance
desperdiciar
he has wasted his life
ha desperdiciado su vida
we wasted a lot of time arguing
perdimos mucho tiempo discutiendo
you're wasting my time
me estás haciendo perder el tiempo
he didn't waste any time (in) cashing the check
se fue a cobrar el cheque sin perder (ni) un minuto
you're wasting your breath!
estás gastando saliva inútilmente
your work won't be wasted
tu trabajo no ha sido en vano
to waste sth on sb/sth/-ing he's wasted a fortune on cars/(on) eating out
ha derrochado una fortuna en coches/comiendo en restaurantes
don't waste your time on them
no pierdas el tiempo con ellos
the irony was wasted on her
no captó la ironía

2. waste (enfeeble):

waste strength
debilitar

3.1. waste <wasted, Past Part >:

wasted (misused, futile) time/money
perdido
wasted opportunity/space
desperdiciado
wasted opportunity/space
desaprovechado
wasted effort
inútil
it was a wasted journey
fue un viaje en balde

3.2. waste <wasted, Past Part >:

wasted (shrunken) body
debilitado
wasted (shrunken) body
consumido
wasted limb
atrofiado

3.3. waste <wasted, Past Part >:

wasted (drunk) Brit ugs
borracho
to get wasted
emborracharse

4. waste (lay waste):

waste
arrasar

5. waste (kill) Am:

waste sl
liquidar ugs
waste sl
cargarse ugs

III. waste [Am weɪst, Brit weɪst] VERB intr

1. waste (squander):

waste not, want not Sprichw
quien no malgasta no pasa necesidades

2. waste → waste away

IV. waste [Am weɪst, Brit weɪst] ADJ

1. waste ground:

waste (barren)
yermo
waste (not cultivated)
baldío
waste (not cultivated)
sin cultivar
to lay waste
arrasar
the town was laid waste by the rebels
los rebeldes arrasaron la ciudad

2.1. waste (discarded):

waste gas
residual
waste material
de desecho
waste matter
materia f de desecho
waste products (industrial)
productos mpl de desecho
waste products PHYSIOL
excrementos mpl
waste water
aguas fpl residuales
waste water
aguas fpl negras LatAm excl CSur
waste water
aguas fpl servidas CSur

2.2. waste (leftover, excess):

waste paper/rubber
sobrante
waste heat generated during the chemical reaction
el calor disipado durante la reacción química

waste away VERB [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

waste away person/body:
consumirse
waste away muscle:
atrofiarse

unit [Am ˈjunət, Brit ˈjuːnɪt] SUBST

1.1. unit (item) HANDEL:

unit
unidad f
the plant manufactures 10, 000 units a month
la planta produce 10.000 unidades al mes
the plant manufactures 10, 000 units a month attr cost/price
por unidad
the plant manufactures 10, 000 units a month attr cost/price
unitario

1.2. unit (part, machine):

unit ELEK, MECH
unidad f
generator unit
grupo m electrógeno

1.3. unit (of furniture):

unit
módulo m
kitchen units
módulos de cocina
attr unit furniture
muebles mpl modulares or de módulos

1.4. unit (building):

office units to rent
se alquilan oficinas
multi-family unit
grupo m habitacional

2.1. unit (group):

unit
unidad f
tank/cavalry unit
unidad blindada/de caballería f
the family unit
el núcleo or grupo familiar
the family unit
la familia

2.2. unit (department):

unit
servicio m
unit
centro m
the central coordinating unit
la central coordinadora

3.1. unit MATH:

unit
unidad f
tens and units
unidades y decenas

3.2. unit (of measurement):

unit
unidad f
a unit of currency/area
una unidad monetaria/de superficie

3.3. unit (dose):

unit
dosis f

4.1. unit UNIV (credit):

unit
hora de trabajo académico que cuenta para la obtención de un título

4.2. unit (in educational course):

unit
módulo m
unit
unidad f

im PONS Wörterbuch

waste-disposal unit SUBST

waste-disposal unit
triturador m de basuras

bomb disposal unit SUBST

bomb disposal unit
brigada f de bombas
im PONS Wörterbuch
trituradora de basura
waste-disposal unit
im PONS Wörterbuch

I. waste [weɪst] ADJ

waste
sobrante
waste material
de desecho
waste land
yermo, -a
to lay waste
devastar
to lie waste
quedar sin cultivar

II. waste [weɪst] SUBST

1. waste kein Pl (misuse):

waste
derroche m
it's a waste of energy/money
es un derroche de energía/dinero
it's a waste of time
es una pérdida de tiempo
to lay waste to the land
devastar la tierra
to go to waste
echarse a perder
what a waste!
¡qué pena!

2. waste kein Pl (unwanted matter):

waste
desechos m Pl
household/industrial waste
residuos m Pl domésticos/industriales
nuclear waste
residuos m Pl nucleares
toxic waste
residuos m Pl tóxicos
to recycle waste
reciclar la basura

III. waste [weɪst] VERB trans

waste
malgastar
waste time
perder
waste opportunity
desaprovechar
to waste one's breath übtr
hablar inútilmente
to waste no time in doing sth
apresurarse a hacer algo
to not waste words
no gastar saliva inútilmente

IV. waste [weɪst] VERB intr

waste
agotarse

Wendungen:

waste not, want not Sprichw
quien guarda, halla Sprichw

disposal [dɪˈspəʊzl, Am dɪˈspoʊ-] SUBST

1. disposal kein Pl (getting rid of):

disposal
eliminación f

2. disposal Am (grinding machine):

disposal
trituradora f

Wendungen:

to be at sb's disposal
estar a disposición de alguien

unit [ˈju:nɪt] SUBST

1. unit a. COMPUT, HANDEL:

unit
unidad f
central processing unit
unidad de procesamiento central
tape backup/output unit
unidad de respaldo/de salida en cinta
unit of currency
unidad monetaria

2. unit + Sg/pl Verb (organized group of people):

unit
brigada f

3. unit (element of furniture):

unit
elemento m
im PONS Wörterbuch
trituradora de basura
waste-disposal unit
im PONS Wörterbuch

I. waste [weɪst] SUBST

1. waste (misuse):

waste
derroche m
it's a waste of energy/money
es un derroche de energía/dinero
it's a waste of time
es una pérdida de tiempo
to lay waste to the land
devastar la tierra
to go to waste
echarse a perder
what a waste!
¡qué pena!

2. waste (unwanted matter):

waste
desechos m Pl
household/industrial/nuclear/toxic waste
residuos m Pl domésticos/industriales/nucleares/tóxicos
electronic waste
basura f electrónica
to recycle waste
reciclar la basura

II. waste [weɪst] VERB trans

waste
malgastar
waste time
perder
waste an opportunity
desaprovechar
to waste one's breath übtr
gastar saliva
to waste no time in doing sth
apresurarse a hacer algo
to not waste words
no gastar saliva inútilmente

III. waste [weɪst] VERB intr

waste
agotarse

Wendungen:

waste not, want not Sprichw
quien guarda, halla Sprichw

IV. waste [weɪst] ADJ

waste
sobrante
waste material
de desecho
waste land
yermo, -a

disposal [dɪ·ˈspoʊ·zəl] SUBST

1. disposal (getting rid of):

disposal
eliminación f

2. disposal (garbage disposal):

disposal
trituradora f

Wendungen:

to be at sb's disposal
estar a disposición de alguien

unit [ˈju·nɪt] SUBST

1. unit a. comput, HANDEL:

unit
unidad f
central processing unit
unidad central de proceso
unit of currency
unidad monetaria

2. unit + Sg/pl Verb (organized group of people):

unit
brigada f

3. unit (element of furniture):

unit
elemento m
Present
Iwaste
youwaste
he/she/itwastes
wewaste
youwaste
theywaste
Past
Iwasted
youwasted
he/she/itwasted
wewasted
youwasted
theywasted
Present Perfect
Ihavewasted
youhavewasted
he/she/ithaswasted
wehavewasted
youhavewasted
theyhavewasted
Past Perfect
Ihadwasted
youhadwasted
he/she/ithadwasted
wehadwasted
youhadwasted
theyhadwasted
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Perhaps at the end of a disastrous date, when your partner delivered a hug with all the deep feeling of a waste-disposal unit.
www.cnet.com

Durchsuche das Wörterbuch

"waste-disposal unit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Serbisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Polnisch
Englisch
Slowenisch