-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
to waste one's time and effort im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für to waste one's time and effort im Englisch»Französisch-Wörterbuch
effort [Brit ˈɛfət, Am ˈɛfərt] SUBST
1. effort (energy):
- efforts mpl
2. effort (difficulty):
- effort m
3. effort (attempt):
4. effort (initiative):
and [Brit ənd, (ə)n, and, Am ænd, (ə)n] KONJ When used as a straightforward conjunction, and is translated by et: to shout and sing = crier et chanter; Tom and Linda = Tom et Linda; my friend and colleague = mon ami et collègue.
and is sometimes used between two verbs in English to mean ‘in order to’ (wait and see, go and ask, try and rest etc.). To translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc).
For examples and other uses, see the entry below.
1. and (joining words or clauses):
2. and (in numbers):
3. and (with repetition):
4. and (for emphasis):
5. and (in phrases):
- and?
6. and (alike):
Siehe auch: wait, try, go
I.wait [Brit weɪt, Am weɪt] SUBST
- attente f
II.wait [Brit weɪt, Am weɪt] VERB trans
1. wait (await):
III.wait [Brit weɪt, Am weɪt] VERB intr
1. wait (remain patiently):
2. wait (be left until later):
3. wait (server):
IV.wait [Brit weɪt, Am weɪt]
I.try <pl tries> [Brit trʌɪ, Am traɪ] SUBST
1. try (attempt):
- essai m
II.try <pl tries> [Brit trʌɪ, Am traɪ] VERB trans <Prät, Part Passé tried>
1. try (attempt):
2. try (test out):
3. try (taste, sample):
4. try (consult):
- demander à
5. try (subject to stress):
III.try <pl tries> [Brit trʌɪ, Am traɪ] VERB intr <Prät, Part Passé tried>
1. try (make attempt):
IV.try <pl tries> [Brit trʌɪ, Am traɪ]
I.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VERB intr
1. go (move, travel):
2. go (on specific errand, activity):
3. go (attend):
4. go (used as auxiliary with present participle):
5. go (depart):
6. go (die):
- go euph
7. go (disappear):
8. go (be sent, transmitted):
9. go (become):
10. go (change over to new system):
11. go (be, remain):
12. go (weaken, become impaired):
13. go (of time):
14. go (be got rid of):
15. go (operate, function):
16. go (start):
17. go (lead):
18. go (extend in depth or scope):
19. go (belong, be placed):
20. go (fit):
21. go (be expressed, sung etc in particular way):
22. go (be accepted):
23. go (be about to):
24. go (happen):
25. go (be on average):
26. go (be sold):
27. go (be on offer):
28. go (contribute):
29. go (be given):
30. go (emphatic use):
31. go (of money) (be spent, used up):
32. go (make sound, perform action or movement):
33. go (resort to, have recourse to):
34. go:
35. go (bid, bet):
37. go (be in harmony):
II.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VERB trans see usage note
1. go (travel):
2. go (bet, bid) ugs:
III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] SUBST
2. go (energy):
- go ugs
IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] ADJ
V.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ]
- s'éclater ugs
I.one [Brit wʌn, Am wən] DET When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre malade.
For more examples and all other uses, see the entry below.
1. one (single):
2. one (unique, sole):
3. one (same):
4. one (in expressions of time):
II.one [Brit wʌn, Am wən] PRON
1. one (indefinite):
2. one (impersonal):
3. one (referring to a specific person):
4. one (demonstrative):
5. one (in currency):
6. one (drink) ugs:
7. one (joke) ugs:
9. one (question, problem) ugs:
10. one (person one is fond of):
11. one (in knitting):
III.one [Brit wʌn, Am wən] SUBST (number)
- un m
IV.as one ADV
V.in one ADV
VI.one by one ADV
VII.one [Brit wʌn, Am wən]
Siehe auch: road, never, hell, any
road [Brit rəʊd, Am roʊd] SUBST
1. road (between places):
- routier/-ière
2. road (in built-up area):
- rue f
3. road (way):
- dégage! ugs
never [Brit ˈnɛvə, Am ˈnɛvər] ADV When never is used to modify a verb (she never wears a hat, I've never seen him) it is translated ne…jamais in French; ne comes before the verb, and before the auxiliary in compound tenses, and jamais comes after the verb or auxiliary: elle ne porte jamais de chapeau, je ne l'ai jamais vu.
When never is used without a verb, it is translated by jamais alone: ‘admit it!’—‘never!’ = ‘avoue-le!’—‘jamais’.
For examples and particular usages, see the entry below.
1. never (not ever):
2. never (as an emphatic negative):
3. never (expressing surprise, shock):
I.hell [Brit hɛl, Am hɛl] SUBST
1. hell:
- enfer m
2. hell (unpleasant experience):
II.hell [Brit hɛl, Am hɛl] INTERJ sl
III.hell [Brit hɛl, Am hɛl]
I.any [ˈenɪ] DET When any is used as a determiner in negative sentences it is not usually translated in French: we don't have any money = nous n'avons pas d'argent.
When any is used as a determiner in questions it is translated by du, de l', de la or des according to the gender and number of the noun that follows: is there any soap? = y a-t-il du savon?; is there any flour? = y a-t-il de la farine?; are there any questions? = est-ce qu'il y a des questions?
For examples and other determiner uses see I. in the entry below.
When any is used as a pronoun in negative sentences and in questions it is translated by en: we don't have any = nous n'en avons pas; have you got any? = est-ce que vous en avez?
For more examples and other pronoun uses see II. below.
For adverbial uses such as any more, any longer, any better etc. see III. below.
1. any (with negative, implied negative):
2. any (in questions, conditional sentences):
3. any (no matter which):
II.any [ˈenɪ] PRON
1. any (with negative, implied negative):
2. any (in questions, conditional sentences):
3. any (no matter which):
III.any [ˈenɪ] ADV
1. any (with comparatives):
2. any (at all):
- any ugs
I.one's [Brit wʌnz, Am wənz] In French determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So when one's is used as a determiner it is translated by son + masculine singular noun (son argent), by sa + feminine noun (sa voiture) BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h (son assiette) and by ses + plural noun (ses enfants).
When one's is stressed, à soi is added after the noun.
When one’s is used in expressions such as to brush one’s teeth where an indirect reflexive verb is used in French, it is translated by le/la/les: to brush one’s teeth = se laver les dents; .
For examples and particular usages see the entry one’s.
one's → one is, → one has
II.one's [Brit wʌnz, Am wənz] DET
I.time [Brit tʌɪm, Am taɪm] SUBST
2. time (specific duration):
- temps m
5. time (moment):
- moment m
6. time (occasion):
- fois f
7. time (experience):
8. time ADMIN (hourly rate):
10. time MUS:
- mesure f
11. time SPORT:
- temps m
12. time MATH übtr:
II.time [Brit tʌɪm, Am taɪm] VERB trans
1. time (schedule):
- to be well-/badly-timed
2. time (judge):
3. time (measure speed, duration):
III.to time oneself VERB refl
to time oneself refl:
IV.time [Brit tʌɪm, Am taɪm]
to waste one's time and effort im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für to waste one's time and effort im Englisch»Französisch-Wörterbuch
effort [ˈefət, Am -ɚt] SUBST
1. effort (work):
- effort m
I.waste [weɪst] SUBST
1. waste no Pl (misuse):
II.waste [weɪst] VERB trans
1. waste:
III.waste [weɪst] VERB intr
and [ən] KONJ
Siehe auch: eight
I.time [taɪm] SUBST
1. time (chronological dimension):
- temps m
2. time no Pl (period of time):
- temps m
4. time (experience):
5. time (opportunity, leisure):
- temps m
6. time (incident):
- fois f
7. time (epoch):
- temps m
8. time Pl (when measuring) MATH:
II.time [taɪm] VERB trans
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch
- tow
- towage
- toward
- towards
- toward towards
- to waste one's time and effort
- tow away
- towaway zone
- tow bar
- towboat
- towel