Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

груза
loslegen
im PONS Wörterbuch
set to VERB intr
1. set to:
sich Akk ranhalten ugs
A, CH beeilen
2. set to ugs (begin fighting):
ˈset-to SUBST ugs
Streit m <-(e)s, -e>
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
to get set to do sth
to put [or set] sth to rights
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
im PONS Wörterbuch
I. set [set] ADJ
1. set präd (ready):
bereit <bereiter, am bereitesten>
to be [all] set [for sth]
[für etw Akk] bereit sein
to get set to do sth
2. set (fixed):
set pattern, time
Tagesgericht nt <-(e)s, -e>
Tageskarte f <-, -n>
Festpreis m <-es, -e>
Fixpreis m <-es, -e>
3. set (expression of face):
4. set (unlikely to change):
5. set (likely):
6. set attr, inv (assigned):
set number, pattern
set subject also
Pflichtlektüre <-> kein pl
7. set (determined):
to be [dead] set on sth
II. set [set] SUBST
1. set:
set (collection, group) of glasses, stamps etc.
Satz m <-es, Sät·ze>
Paar nt <-s, -e>
set of clothes etc.
Set nt <-s, -s>
set of clothes etc.
Garnitur f <-, -en>
Box-Set nt
Schachspiel nt <-(e)s, -e>
Vortragsreihe f <-, -n>
Regelwerk nt <-(e)s, -e>
Gebiss nt <-es, -e>
Zwillingspaar nt <-(e)s, -e>
2. set + Sg/pl Verb (group of people):
Clique f <-, -n> ugs
die Schickeria meist abw
3. set Brit SCHULE (class):
Kurs f <-es, -e>
4. set:
set THEAT
Bühnenbild nt <-(e)s, -er>
set THEAT
set FILM
Drehort m <-(e)s, -e>
5. set:
Gerät nt <-(e)s, -e>
Fernsehgerät nt <-(e)s, -e>
Fernseher m <-s, ->
Farbfernseher m <-s, ->
6. set SPORT:
Satz m <-es, Sät·ze>
7. set MATH:
Menge f <-, -n>
Mengenlehre f <-> kein pl
8. set MUS:
9. set COMPUT:
Datensatz m <-es, -sätze>
Datei f <-, -en>
10. set TYPO (width of character):
Set nt o m <-s, -s> fachspr
11. set BOT:
Setzling m <-s, -e>
Knolle f <-, -n>
12. set (coat of plaster):
Feinputz m <-es> kein pl
13. set (sett):
Bau m <-(e)s, -e>
14. set no pl:
set of eyes, jaw
Stellung f <-> kein pl
set of shoulders
Haltung f <-> kein pl
15. set no pl (hair arrangement):
16. set no pl → mindset
17. set no pl of the current, tide:
Richtung f <-, -en>
Lauf m <-(e)s, Lä̱u̱·fe>
18. set no pl Aus, NZ ugs (grudge):
[die] Wut auf jdn kriegen ugs
19. set no pl JAGD:
Vorstehen nt fachspr
20. set no pl TECH:
set of the teeth of a saw
Schränkung f fachspr
21. set no pl TECH (in metal, wood, etc.):
Durchbiegung f fachspr
Wendungen:
to make a set at sb Brit
sich Akk an jdn ranmachen ugs
III. set <set, set> [set] VERB trans
1. set (place):
to set sb on his/her way übtr
2. set usu passive (take place in, be located):
3. set (cause to be, start):
etw in Bewegung setzen [o. übtr a. ins Rollen bringen]
to set sb doing sth
jdn veranlassen [o. dazu bringen] , etw zu tun
to set sb loose [or free]
4. set (release) CHEM:
to set sth free
5. set (adjust, prepare):
to set sth
to set sth (prepare)
to set the alarm for 7.00 a.m.
6. set (fix):
to set sth
to set a price [on sth]
7. set (establish):
8. set ANAT:
to set sth
9. set (arrange):
to set sb's hair
10. set (adorn):
to set sth with sth
etw mit etw Dat besetzen
11. set (insert):
to set sth in[to] sth
etw in etw Akk einlassen [o. fassen]
12. set MUS:
13. set esp Brit, Aus (assign):
to set sb in charge of sth
jdn mit etw Dat betrauen
to set a task for sb [or sb a task]
14. set COMPUT:
etw setzen
15. set TYPO (compose):
16. set (keep watch on):
17. set:
18. set (sail):
auf etw Akk Kurs nehmen
to set sail also übtr
19. set (see):
to set eyes on sb/sth
jdn/etw sehen
20. set (enter):
to set foot in [or on] sth
21. set (calm):
22. set:
sich Akk auf etw Akk konzentrieren
Wendungen:
IV. set <set, set> [set] VERB intr
1. set (grow together):
set bones, limbs
2. set (become firm):
set concrete, jelly
3. set (sink):
set moon, sun
untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>
4. set (have a specified direction) river, stream:
5. set JAGD:
set dog
vorstehen fachspr
6. set (become fixed):
set eyes
set features
7. set BOT:
ˈmind·set SUBST
Denkart f <-, -en>
Mentalität f <-, -en>
I. to [tu:, tu, tə] PRÄP
1. to (moving towards):
in +Akk
nach +Dat
zu +Dat
2. to (attending regularly):
zu +Dat
in +Dat
3. to (inviting to):
zu +Dat
4. to (in direction of):
auf +Akk
5. to (in contact with):
an +Dat
6. to (attached to):
an +Akk
7. to (with indirect object):
to sb/sth
jdm/etw Dat
to tell/show sth to sb
8. to (with respect to):
zu +Dat
9. to (in response):
auf +Akk
10. to (belonging to):
zu +Dat
11. to (compared to):
mit +Dat
[to be] nothing to sth
12. to (in scores):
zu +Dat
13. to (until):
bis +Dat
zu +Dat
14. to (expressing change of state):
zu +Dat
15. to (to point in time):
bis +Dat
the shop is open to 8.00 p.m.
16. to (including):
from ... to ...
von ... bis ...
17. to Brit (in clock times):
bis südd
18. to (causing):
zu +Dat
19. to (according to):
für +Akk
20. to (serving):
für +Akk
21. to FILM (next to):
22. to (in honour of):
auf +Akk
23. to (per):
24. to (as a result of):
von +Dat
25. to (roughly):
bis +Dat
26. to MATH (defining exponent):
hoch <höher, am höchsten>
Wendungen:
II. to [tu:, tu, tə]
1. to (expressing future intention):
the company is to pay over £500,000
2. to (forming requests):
3. to (expressing wish):
4. to (omitting verb):
5. to after Adj (to complete meaning):
6. to (expressing purpose):
7. to (expressing intent):
8. to (after wh- words):
9. to (introducing clause):
10. to (in consecutive acts):
III. to [tu:, tu, tə] ADV inv
OpenDict-Eintrag
set SUBST
OpenDict-Eintrag
set SUBST
OpenDict-Eintrag
set ADJ
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
SET SUBST
SET Abkürzung von Secure Electronic Transaction E-COMM
SET f
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
set
Present
Iset to
youset to
he/she/itsets to
weset to
youset to
theyset to
Past
Iset to
youset to
he/she/itset to
weset to
youset to
theyset to
Present Perfect
Ihaveset to
youhaveset to
he/she/ithasset to
wehaveset to
youhaveset to
theyhaveset to
Past Perfect
Ihadset to
youhadset to
he/she/ithadset to
wehadset to
youhadset to
theyhadset to
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The set-to is over terms of a new 5-year contract.
www.theglobeandmail.com
Eliminating an east-end stop is shaping up as the first major set-to in eight years of light rail construction.
www.thestar.com
The set-to highlights the passions that can arise when the future of an aging religious property is in the balance.
www.theglobeandmail.com
She also took longer to recover after a set-to, and always had more dignity.
www.dailymail.co.uk
Walking 250 miles through forest on the say-so of scallop shells gives time to ponder on the mindset of the person who placed them there.
www.telegraph.co.uk
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
He accordingly sets to work with his sons.
[...]
www.operamrhein.de
[...]
So macht er sich mit seinen Söhnen an die Arbeit.
[...]
[...]
He eagerly set to work and within shortest time produced the music for this edition.
[...]
www.girolamo.de
[...]
Er machte sich mit großer Freude sofort an die Arbeit und lieferte innerhalb kürzester Zeit den Inhalt des Ihnen nun vorliegenden Hefts.
[...]
[...]
Graver and Ernst set to work.
[...]
www.lionsclubs.ch
[...]
Graver und Ernst machten sich an die Arbeit.
[...]
[...]
An exceptional team of engineers, scientists, and designers set to work to create the impossible – and they succeeded.
www.rado.com
[...]
Ein außergewöhnliches Team aus Ingenieuren, Wissenschaftlern und Designern machte sich an die Arbeit, das Unmögliche möglich zu machen – und schaffte es.