BLACKING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

blacking [Am ˈblækɪŋ, Brit ˈblakɪŋ] SUBST U

blacking: betún m negro

I. black <blacker blackest> [Am blæk, Brit blak] ADJ

1.1. black:

black dress/car/hair/ink: negro

black sky: oscuro

black sky: negro

black cloud: nubarrón m

black cloud: nube f negra

I flicked the switch and everything went black: le di al interruptor y se quedó todo a oscuras

her arms were black with bruises: tenía los brazos llenos de moretones or cardenales

to beat sb black and blue ugs: darle una tremenda paliza a alguien ugs

1.2. black (dirty):

black pred: negro

black pred: sucísimo

1.3. black:

black coffee: negro LatAm

black coffee: solo Esp

black coffee: tinto Col

black coffee: puro Chil

black tea: solo

black tea: sin leche

black tea: puro Chil

2. black:

black, a. Black: negro

black, a. Black aspirations: de los negros

a black man: un (hombre) negro

3.1. black (sad, hopeless):

black: negro

this is a black day for our country: este es un día aciago or negro para el país

3.2. black (intense, grim):

black despair/pessimism: profundo

black rage/fury: ciego

a black look: una mirada de odio

3.3. black (evil):

black heart: malvado

4. black (illegal):

the black economy: la economía informal

the black economy: la economía paralela LatAm

the black economy: la economía sumergida Esp

II. black [Am blæk, Brit blak] SUBST

1. black U (color):

black: negro m

she was dressed in black: iba (vestida) de negro

to wear black (in mourning): llevar luto

to swear black is white: mentir descaradamente

the new black: el nuevo negro

brown is the new black this season: el marrón es el nuevo negro esta temporada

2. black C (person):

black, a. Black: negro m / negra f

3. black (freedom from debt):

to be in the black: no estar en números rojos

4.1. black C:

black (in board games) (piece): negra f

4.2. black (in board games) (player) kein Art.:

Black: Karpov: negras: Karpov

and black resigned: y las negras abandonaron

III. black [Am blæk, Brit blak] VERB trans

1. black (bruise):

to black sb's eye: ponerle un ojo morado a alguien

2. black veraltend shoes:

black: lustrar

3. black (boycott):

black Brit: boicotear

I. paint [Am peɪnt, Brit peɪnt] SUBST U or C

paint: pintura f

“wet paint”: “pintura fresca”

“wet paint”: ojo, pinta Esp

paint remover: quitapintura m

II. paint [Am peɪnt, Brit peɪnt] VERB trans

1. paint KUNST:

paint portrait/landscape: pintar

these flowers were painted in by a later hand: estas flores se agregaron posteriormente

2. paint (apply paint to):

paint wall/door/house: pintar

I painted the kitchen pink: pinté la cocina de rosa

the door's freshly painted: la puerta está recién pintada

I'll draw the outline and you paint it in: yo dibujo el contorno y tú lo coloreas or pintas

to paint sth out, to paint over sth: pintar encima de algo

to paint sth out, to paint over sth: tapar algo con pintura

to paint iodine on a wound, to paint a wound with iodine: aplicar yodo a una herida

3. paint (describe):

paint: pintar

to paint a glowing/gloomy picture of sth: pintar algo favorablemente/muy negro

as black as it's been painted the situation isn't as black as it's been painted: la situación no es tan negra como la pintan

the boss isn't as black as he's painted: el jefe no es tan fiero como lo pintan

4. paint (make up):

to paint one's face: pintarse

to paint one's face: maquillarse

to paint one's lips/nails: pintarse los labios/las uñas

III. paint [Am peɪnt, Brit peɪnt] VERB intr

paint: pintar

to paint in oils/watercolors: pintar al óleo/a la acuarela

I. black and white [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] SUBST

black and white FILM, FOTO, TV: blanco y negro m

in black and white it's down here in black and white: aquí está escrito bien claro

I'd like to have it in black and white: quisiera verlo (por) escrito

she sees everything in (terms of) black and white: para ella no hay términos medios

II. black and white <attr black-and-white> [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] ADJ

1. black and white photograph/film/television:

black and white: en blanco y negro

2. black and white (clear-cut):

things aren't as black and white as that: las cosas no son tan simples

black market [Am ˈblæk ˈmɑrkət, Brit] SUBST

black market: mercado m negro

black market: estraperlo m esp Esp

to buy/sell sth on the black market: comprar/vender algo en el mercado negro

the black market in foreign exchange: el mercado negro de divisas

the black market in foreign exchange: el mercado paralelo de divisas esp LatAm

attr black market goods/cigarettes: del mercado negro

attr black market goods/cigarettes: del mercado paralelo esp LatAm

I. jet black <attr jet-black> [ˈdʒetˈblæk] ADJ

jet black: negro azabache adj inv

II. jet black [ˈdʒetˈblæk] SUBST U

jet black: negro m azabache

pitch-black [Am ˈˌpɪtʃ ˈblæk, Brit pɪtʃˈblak] ADJ

pitch-black night: (oscuro) como boca de lobo ugs

pitch-black night: muy oscuro

pitch-black surface: negro como el azabache

it's pitch-black out there: allí fuera está (oscuro) como boca de lobo ugs

I. coal-black [Am ˌkoʊlˈblæk, Brit] ADJ

coal-black: negro como el carbón

II. coal-black [Am ˌkoʊlˈblæk, Brit] SUBST U

coal-black: negro m carbón

black pudding SUBST U or C Brit

black pudding: morcilla f

black pudding: moronga f AmC Méx

black pudding: prieta f Chil

black powder SUBST U

black powder: pólvora f

black sheep SUBST

black sheep: oveja f negra

black market [Am ˈblæk ˈmɑrkət, Brit] SUBST

black market: mercado m negro

black market: estraperlo m esp Esp

to buy/sell sth on the black market: comprar/vender algo en el mercado negro

the black market in foreign exchange: el mercado negro de divisas

the black market in foreign exchange: el mercado paralelo de divisas esp LatAm

attr black market goods/cigarettes: del mercado negro

attr black market goods/cigarettes: del mercado paralelo esp LatAm

black marketeer [ˈˌblæk ˌmɑrkəˈtɪ(ə)r] SUBST

black marketeer: persona que comercia en el mercado negro

black marketeer: estraperlista mf esp Esp

im PONS Wörterbuch

blacking [ˈblækɪŋ] SUBST kein Pl

blacking: betún m

I. black [blæk] ADJ

1. black (colour):

black: negro, -a

black man: negro m

black woman: negra f

2. black übtr (extreme):

black: negro, -a

black despair: negra desesperación

3. black (dark):

black: oscuro, -a

4. black (very dirty):

black: mugriento, -a

black: mugroso, -a Méx

Wendungen:

to beat sb black and blue ugs: moler a alguien a palos

he is not as black as he is painted: no es tan malo como lo pintan

II. black [blæk] VERB trans

1. black (make black):

black: ennegrecer

to black one's face: pintarse la cara de negro

to black sb's eye: poner a alguien el ojo morado [o a la funerala]

2. black Brit (boycott):

black: boicotear

III. black [blæk] SUBST

1. black (colour):

black: negro m

in black: de negro

in black and white FILM, FOTO: en blanco y negro

2. black (person):

black: negro(-a) m (f)

3. black FIN:

in the black: en números negros

black mark SUBST

black mark: punto m en contra

black ice SUBST

black ice: hielo invisible en la carretera

black eye SUBST

black eye: ojo m morado

pitch-black [ˌpɪtʃˈblæk] ADJ

pitch-black (extremely dark): negro, -a como la boca de un lobo

pitch-black (very black): muy negro, -a

black pudding SUBST Brit

black pudding: morcilla f

black pudding: moronga f Méx

I. black out VERB intr

black out: perder el conocimiento

II. black out VERB trans

1. black out:

black out: oscurecer

2. black out (censure):

black out: censurar

jet-black ADJ

jet-black: negro azabache

jet-black eyes/hair: ojos/pelo de azabache

coal black ADJ

coal black: negro, -a como el carbón

im PONS Wörterbuch

I. black [blæk] ADJ

1. black (color):

black: negro, -a

black man: negro m

black woman: negra f

2. black übtr (extreme):

black: negro, -a

black despair: negra desesperación

3. black (dark):

black: oscuro, -a

übtr to give sb a black look: ponerle a alguien mala cara

4. black (very dirty):

black hands: mugriento, -a

black hands: mugroso, -a Méx

Wendungen:

to beat sb black and blue ugs: moler a alguien a palos

II. black [blæk] VERB trans (make black)

black: ennegrecer

to black one's face: pintarse la cara de negro

III. black [blæk] SUBST

1. black (color):

black: negro m

in black: de negro

in black and white FILM, FOTO: en blanco y negro

2. black (person):

black: negro(-a) m (f)

3. black FIN:

in the black: en números negros

black markete(e)r SUBST

black markete(e)r: estraperlista mf

black mark SUBST

black mark: punto m en contra

coal black ADJ

coal black: negro, -a como el carbón

pitch-black [ˌpɪtʃ·ˈblæk] ADJ

pitch-black (extremely dark): negro, -a [o oscuro, -a] como la boca de un lobo

pitch-black (very black): muy negro, -a

black sheep SUBST a. übtr

black sheep: oveja f negra

black market SUBST

black market: mercado m negro

black ice SUBST

black ice: hielo invisible en la carretera

black light SUBST

black light: luz f negra [o ultravioleta]

I. black out VERB intr

black out: perder el conocimiento

black out: desmayarse

II. black out VERB trans

1. black out (make illegible):

black out: oscurecer

black out: ennegrecer

2. black out (censure):

black out: censurar

Present
I	black
you	black
he/she/it	blacks
we	black
you	black
they	black

Past
I	blacked
you	blacked
he/she/it	blacked
we	blacked
you	blacked
they	blacked

Present Perfect
I	have	blacked
you	have	blacked
he/she/it	has	blacked
we	have	blacked
you	have	blacked
they	have	blacked

Past Perfect
I	had	blacked
you	had	blacked
he/she/it	had	blacked
we	had	blacked
you	had	blacked
they	had	blacked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

large black rain clouds glower in the sky übtr LIT: grandes nubes negras de lluvia amenazan en el cielo

to give sb a black eye: poner a alguien un ojo a la funerala

to paint a very black picture: pintar un panorama muy negro

to beat sb black and blue: dar una paliza soberana a alguien

poner un ojo morado a alguien: to give sb a black eye

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Others try to black out individual states, and others are only interested in keeping track of the counties they have visited without blacking out any states.

en.wikipedia.org

War rationing required auto makers to black out their chrome trim, and a special four-door model was produced with no chrome at all for military use.

en.wikipedia.org

Cage tries to protect the mannequin, but after getting hit so many times with paintballs, he says he begins to black out and the mannequin splits in half.

en.wikipedia.org

They lose vision while remaining conscious; after five seconds, they black out.

en.wikipedia.org

He threatens everyone that he will black out the sun unless released and begins to speak gibberish, pretending to put a spell on the sun.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"blacking" auf weiteren Sprachen nachschlagen