Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
E
viaje de vuelta
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
the return journey
la vuelta
the return journey
el viaje de vuelta or de regreso
the return journey
el regreso
return journey/flight
de regreso
return journey/flight
de vuelta
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
retorno (viaje de regreso)
return journey
vuelta (viaje de regreso)
return journey
el viaje de vuelta fue toda una epopeya
the return journey was a real odyssey
emprendimos el camino de regreso
we set out on the return journey
emprendió el regreso
she set off on the return journey o trip
Oxford Spanish Dictionary
I. journey <pl journeys> [Am ˈdʒərni, Brit ˈdʒəːni] SUBST
journey
viaje m
an air/a rail journey
un viaje en avión/tren
it's a three-hour journey by car
en coche se tardan tres horas
a 20-mile journey , a journey of 20 miles
un viaje or trayecto de 20 millas
the outward journey
el viaje de ida
the outward journey
la ida
the return journey
el viaje de vuelta or de regreso
the return journey
la vuelta
the return journey
el regreso
to go on or make a journey
hacer un viaje
they set off on a journey around the world
se fueron a dar la vuelta al mundo
we'll eat on the journey
comeremos por el camino
I pass it on my journey to work
paso por allí de camino al trabajo
we usually break our journey in York when going to Edinburgh
normalmente paramos en York de camino a Edimburgo
our journey's end is San Francisco
nuestro destino es San Francisco
II. journey [Am ˈdʒərni, Brit ˈdʒəːni] VERB intr liter
journey
viajar
I. return [Am rəˈtərn, Brit rɪˈtəːn] VERB intr
1. return (go back):
return (to a place)
volver
return (to a place)
regresar
return (to former activity, state)
volver
to return to sth
volver a algo
to return to sth
regresar a algo
he returned to Spain
volvió or regresó a España
they returned home late
volvieron or regresaron tarde a casa
the series will be returning to our screens soon
la serie volverá pronto a nuestras pantallas
she never returned to the game
nunca volvió a jugar
they returned to the task with renewed energy
volvieron a la tarea or reanudaron la tarea con renovadas energías
to return to what we were saying earlier, …
volviendo a lo que decíamos anteriormente, …
2. return (reappear):
return symptom:
volver a aparecer
return symptom:
presentarse de nuevo
return doubts/suspicions:
resurgir
the child's cheerfulness returned
el niño recuperó la alegría
II. return [Am rəˈtərn, Brit rɪˈtəːn] VERB trans
1.1. return (give back):
return
devolver
return
regresar LatAm excl CSur
return
restituir form
to return sth to sb
devolverle or form restituirle algo a alguien
to return sth to sb
regresarle algo a alguien LatAm excl CSur
she returned the letter to the file
volvió a poner la carta en el archivo
1.2. return (reciprocate):
return affection
corresponder a
return blow/favor
devolver
return greeting
devolver
return greeting
corresponder a
to return sb's call
devolverle la llamada a alguien
to return fire
devolver el fuego
to return good for evil liter
devolver bien por mal
1.3. return SPORT ball:
return
devolver
return (in tennis)
devolver
return (in tennis)
restar Esp
1.4. return (in cards):
return
devolver
2. return (reply):
return liter
replicar liter
3. return JUR:
return verdict
emitir
the jury returned a verdict of guilty
el jurado emitió un veredicto de culpabilidad
the jury returned a verdict of guilty
el jurado lo (or la etc.) declaró culpable
4. return FIN:
return profit/income
producir
return profit/income
dar
5.1. return POL Brit (elect):
return
elegir
5.2. return POL (reelect):
return candidate
reelegir
III. return [Am rəˈtərn, Brit rɪˈtəːn] SUBST
1.1. return U (to place):
return
regreso m
return
vuelta f
return
retorno m form or liter
the return to school
el regreso or la vuelta al colegio
on his return
a su regreso
on his return
a su vuelta
the return of this series to our screens
el retorno de la serie a nuestras pantallas form
1.2. return U (to former activity, state):
return
vuelta f
return
retorno m
1.3. return U (reappearance):
return
reaparición f
the return of the symptoms
la reaparición de los síntomas
his words brought a return of my earlier doubts
sus palabras hicieron resurgir mis dudas iniciales
many happy returns of the day!
¡feliz cumpleaños!
many happy returns of the day!
¡que cumplas muchos más!
2.1. return attr:
return journey/flight
de vuelta
return journey/flight
de regreso
return ticket/fare Brit
de ida y vuelta
return ticket/fare Brit
de viaje redondo Méx
by return mail Am
a vuelta de correo
2.2. return attr SPORT:
return
de vuelta
the return game
el partido de vuelta
the return game
la revancha
3.1. return U or C:
return (to owner)
devolución f
return (to owner)
regreso m LatAm excl CSur
return (of thing bought)
devolución f
thanks for the return of the coat
muchas gracias por devolverme el abrigo
thanks for the return of the coat
muchas gracias por regresarme el abrigo LatAm excl CSur
this book is due for return next week
hay que devolver este libro la semana que viene
this book is due for return next week
hay que regresar este libro la semana que viene LatAm excl CSur
3.2. return C (sth given back):
return
devolución f
the show is sold out, but you may be able to get returns Brit THEAT
las localidades están agotadas, pero quizás consigas alguna devolución
“please place returns here” (in library)
se ruega dejar aquí los libros devueltos
4. return in phrases:
by return (of post) Brit
a vuelta de correo
in return
a cambio
I can offer you nothing in return
no te puedo ofrecer nada a cambio
in return for sth
a cambio de algo
they offered him a share in return for his silence
le ofrecieron una parte a cambio de su silencio
5. return U or C (profit):
return
rendimiento m
return on sth
rendimiento de algo
we expect a good return on our investments
esperamos un buen rendimiento de nuestras inversiones
the rate of return has been disappointing
la tasa de rendimiento ha sido decepcionante
the law of diminishing returns
la ley de los rendimientos decrecientes
we haven't seen much return on our efforts
nuestros esfuerzos no se han visto muy recompensados
6.1. return C:
tax return
declaración f (de la renta)
tax return
declaración f de impuestos esp LatAm
6.2. return C (reply):
return
declaración f
the analysis is based on the returns of over 1, 000 people
el análisis se basa en las declaraciones de más de 1.000 personas
6.3. return C <returns, pl >:
return (data)
datos mpl
return (figures)
cifras fpl
we won't know who's won until all the returns are in
no se sabrá quién ganó hasta que no hayan llegado todos los resultados
7. return C SPORT:
return
devolución f
return of serve (in tennis)
devolución del servicio or saque
return of serve (in tennis)
resto m Esp
8. return C (ticket):
return Brit
boleto m de ida y vuelta
return Brit
billete m de ida y vuelta Esp
return Brit
tiquete m de ida y vuelta Col
return Brit
boleto m de viaje redondo Méx
9. return C:
return, a. carriage return
interlineación f
im PONS Wörterbuch
return journey SUBST
return journey
viaje m de vuelta
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
return flight, journey
de vuelta
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
(viaje de) regreso
return journey
im PONS Wörterbuch
I. return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] SUBST
1. return (going back):
return
regreso m
return home, to work, to school
vuelta f
on his return
a su regreso
2. return (to previous situation):
return
retorno m
a return to sth
un restablecimiento de algo
3. return MED:
return of illness
recaída f
4. return (giving back):
return
devolución f
5. return (recompense):
return
recompensa f
6. return Brit, Aus (ticket):
return
billete m de ida y vuelta
return
boleto m redondo Méx
7. return FIN:
return (proceeds)
ganancia f
return (interest)
rédito m
return on capital
interés m del capital
8. return pl POL:
return
resultados m Pl de las elecciones
9. return kein Pl COMPUT:
return
(tecla f de) retorno m
10. return (report):
return
informe m
11. return FIN:
return
declaración f
Wendungen:
many happy returns (of the day)!
¡feliz cumpleaños!
by return (of post) Brit, Aus
a vuelta de correo
in return for sth
a cambio de algo
II. return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] ADJ
1. return (coming back):
return flight, journey
de vuelta
return ticket
de ida y vuelta
return ticket
redondo, -a Méx
2. return THEAT:
return performance
segundo, -a
3. return SPORT:
return match
de vuelta
III. return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB intr
1. return (come back):
return
volver
return home
regresar a
return to task
reanudar
2. return (reappear):
return
volver a aparecer
IV. return [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] VERB trans
1. return (give back):
return
devolver
2. return (reciprocate):
return
corresponder a
return compliment, favour, ball
devolver
to return sb's call
devolver la llamada a alguien
to return good for evil
devolver bien por mal
3. return (send back):
return
volver a colocar
return to sender
devuélvase al remitente
4. return FIN (yield):
return
dar
return profit
proporcionar
5. return JUR (pronounce):
return verdict
emitir
return judgement
dictar
6. return Brit POL (elect):
return
elegir
7. return WIRTSCH:
return income
declarar
I. journey [ˈdʒɜ:ni, Am ˈdʒɜ:r-] SUBST
journey
viaje m
II. journey [ˈdʒɜ:ni, Am ˈdʒɜ:r-] VERB intr liter
journey
viajar
OpenDict-Eintrag
journey SUBST
journey (distance)
tramo, recorrido m
im PONS Wörterbuch
return journey SUBST
return journey
viaje m de vuelta
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
return flight, journey
de vuelta
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
(viaje de) regreso
return journey
im PONS Wörterbuch
I. return [rɪ·ˈtɜrn] SUBST
1. return (going back):
return
regreso m
return home, to work, to school
vuelta f
on his return
a su regreso
2. return (to previous situation):
return
retorno m
a return to sth
un restablecimiento de algo
3. return MED:
return of illness
recaída f
4. return (giving back):
return
devolución f
5. return (recompense):
return
recompensa f
6. return FIN:
return (proceeds)
ganancia f
return (interest)
rédito m
return on capital
interés m del capital
7. return:
returns POL
resultados m Pl de las elecciones
8. return comput:
return
(tecla f de) retorno m
9. return (report):
return
informe m
10. return FIN:
return
declaración f
Wendungen:
many happy returns!
¡feliz cumpleaños!
by return mail
a vuelta de correo
in return for sth
a cambio de algo
II. return [rɪ·ˈtɜrn] ADJ
1. return (coming back):
return flight, journey
de vuelta
2. return THEAT:
return performance
segundo, -a
III. return [rɪ·ˈtɜrn] VERB intr
1. return (come back):
return
volver
return home
regresar a
return to task
reanudar
2. return (reappear):
return
volver a aparecer
IV. return [rɪ·ˈtɜrn] VERB trans
1. return (give back):
return
devolver
2. return (reciprocate):
return
corresponder a
return compliment, favor, ball
devolver
to return sb's call
devolver la llamada a alguien
to return good for evil
devolver bien por mal
3. return (send back):
return
volver a colocar
return to sender
devuélvase al remitente
4. return FIN (yield):
return
dar
return profit
proporcionar
5. return JUR (pronounce):
return verdict
emitir
return judgment
dictar
6. return POL:
return (elect)
elegir
return (re-elect)
reelegir
7. return WIRTSCH:
return income
declarar
I. journey [ˈdʒɜr·ni] SUBST
journey
viaje m
II. journey [ˈdʒɜr·ni] VERB intr liter
journey
viajar
Present
Ijourney
youjourney
he/she/itjourneys
wejourney
youjourney
theyjourney
Past
Ijourneyed
youjourneyed
he/she/itjourneyed
wejourneyed
youjourneyed
theyjourneyed
Present Perfect
Ihavejourneyed
youhavejourneyed
he/she/ithasjourneyed
wehavejourneyed
youhavejourneyed
theyhavejourneyed
Past Perfect
Ihadjourneyed
youhadjourneyed
he/she/ithadjourneyed
wehadjourneyed
youhadjourneyed
theyhadjourneyed
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The tour was described as a rock driven dancetastic journey.
en.wikipedia.org
These slower speeds would add 26 days to journey times.
en.wikipedia.org
Therefore, "manzil" or its plural "manazil", are milestones or resting places along the spiritual journey.
en.wikipedia.org
For the goodman is not at home, he is gone a long journey.
en.wikipedia.org
To those checking the luggage in ships, they told these are being taken for eating during the journey.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"return journey" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch