Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Land
thered
Meintest du?
tiered ,
bothered ,
thereby ,
therein ,
thereof ,
thereon ,
withered ,
ethereal ,
layered ,
weathered ,
heredity ,
therefore ,
thereupon ,
therewith ,
two-tiered ,
oder
lily-livered
Oxford Spanish Dictionary
tiered [Am tɪrd, Brit tɪəd] ADJ
tiered seats
en gradas
tiered hillside
en terrazas
tiered hillside
escalonado
tiered skirt
de volantes
tiered skirt
de volados RíoPl
tiered skirt
de vuelos Chil
a three-tiered cake
un pastel de tres pisos
weathered [Am ˈwɛðərd, Brit ˈwɛðəd] ADJ
weathered rocks/brick/stone
erosionado (por la acción de los elementos)
weathered wood
curado
bothered [ˈbɒðəd] ADJ pred
she yelled at him, but he wasn't a bit bothered
le pegó un berrido, pero él ni se inmutó
I'm not bothered (I don't mind) Brit
me da igual or lo mismo
I can't be bothered with all this nonsense
paso de toda esta tontería ugs
I can't be bothered with all this nonsense
paso de todo este rollo Esp Méx ugs
I was going to go shopping, but I can't be bothered
iba a salir de compras, pero me da pereza or no tengo ganas
I can't be bothered going or to go
me da pereza ir
I can't be bothered going or to go
no tengo ganas de ir
hot <comp hotter, superl hottest> [Am hɑt, Brit hɒt] ADJ
1.1. hot:
hot food/water
caliente
hot weather/day
caluroso
hot climate
cálido
a hot country
un país caluroso
don't touch it, it's hot
no lo toques, está caliente
it's hot today/in here
hoy/aquí hace calor
I'm/he's hot
tengo/tiene calor
to get hot oven/iron/radiator:
calentarse
I/she got very hot
me/le dio mucho calor
am I getting hot? (in children's games)
¿caliente o frío?
the metal was red hot
el metal estaba al rojo vivo
under the hot sun
al rayo del sol
to get/be all hot and bothered about sth Brit
sulfurarse/estar sulfurado por algo
to go hot and cold all over, I went hot and cold all over
se me puso la carne de gallina
to go hot and cold all over, I went hot and cold all over
me dieron escalofríos
to have a hot temper
tener mal genio
to have a hot temper
tener un carácter explosivo
1.2. hot (spicy):
hot curry/sauce
picante
hot curry/sauce
picoso Méx
2.1. hot (intense):
hot contest
muy reñido
there is hot speculation about the outcome
se está especulando mucho acerca del resultado
things started getting hot on lap 25
la cosa se empezó a animar en la vuelta número 25 ugs
2.2. hot (dangerous):
hot ugs
peligroso
to make things hot for sb
hacerle la vida muy difícil a alguien
the situation was too hot to handle
la situación entrañaba demasiados riesgos or era demasiado comprometedora
2.3. hot (eager) ugs:
hot for sth a public hot for the latest novelty
un público ávido de novedades
he was hot on or for her
estaba loco por ella ugs
3.1. hot (fresh):
hot news/scent
reciente
hot news/scent
fresco
news hot off the press
una noticia de último momento
3.2. hot (current):
hot story/issue
de plena actualidad
3.3. hot (popular, in demand):
hot product
de gran aceptación
hot play/movie
taquillero
one of Hollywood's hottest stars
una de las estrellas más cotizadas de Hollywood
4.1. hot ugs (expert):
hot card-player/lawyer
hábil
to be hot at/on sth she's pretty hot at physics
es un hacha or es muy buena en física
he's pretty hot on current affairs
está muy al tanto en temas de actualidad
I'm not too hot on the subject
no sé mucho del tema
4.2. hot ugs (keen):
to be hot on sth she's hot on punctuality
le da mucha importancia a la puntualidad
4.3. hot ugs (satisfactory) pred, with neg:
how are things? — not so hot
¿qué tal? — regular or más o menos
she's not feeling too hot
no se encuentra muy bien
4.4. hot (sexually attractive):
hot ugs ugs
buenón ugs
a hot chick
una chica buenona
a hot chick
un cuero Chil Méx ugs
a hot chick
una mina rica CSur ugs
he's really hot
es muy buenón
he's really hot
está buenísimo
he's really hot
está cuerísimo Méx
he's really hot
es minísimo Chil
5. hot (stolen):
hot sl
robado
hot sl
afanado sl
hot sl
mangado sl
6. hot (in gambling):
the hot favorite
el gran favorito
a hot tip
un soplo
7. hot (radioactive) sl:
hot debris/waste
radiactivo
withered [Am ˈwɪðərd, Brit ˈwɪðəd] ADJ
withered plant/flower
marchito
withered plant/flower
mustio
withered limb
atrofiado
therefore [Am ˈðɛrˌfɔr, Brit ˈðɛːfɔː] ADV
therefore
por lo tanto
therefore
por consiguiente
therefore
luego liter
he had spent three years in Peru and therefore spoke Spanish quite well
había estado tres años en Perú y por lo tanto or por consiguiente hablaba español bastante bien
I think, therefore I am
pienso, luego existo liter
therein [Am ðɛrˈɪn, Brit ðɛːrˈɪn] ADV
therein
allí
and therein lies the problem/its great attraction
y allí está el problema/en eso reside su gran atractivo
the world and all that dwell therein liter
el mundo y todos los que en él moran liter
thereof [Am ðɛrˈəv, ðɛrˈɑv, Brit ðɛːrˈɒv] ADV form
thereof
del mismo
the content of the site, and the design thereof
el contenido del sitio y el diseño del mismo
the content of the site, and the design thereof
el contenido del sitio y su diseño
thereby [Am ðɛrˈbaɪ, Brit ðɛːˈbʌɪ] ADV form
thereby
de ese modo
thereby
así
there's [Am ðɛrz, Brit ðɛːz, ðəz]
1. there's → there is
2. there's → there has
therewith [Am ðɛrˈwɪð, Brit ðɛːˈwɪð] ADV arch or form
1. therewith connected/included:
therewith
con el mismo
all the documentation included therewith
toda la documentación incluida con el mismo
2. therewith (immediately):
therewith
a continuación form
therewith
acto seguido
therewith he declared the meeting closed
a continuación or acto seguido, dio por terminada la reunión
im PONS Wörterbuch
two-tiered ADJ
two-tiered
de dos pisos
thereof [ðeərˈɒv, Am ðerˈɑ:v] ADV form
thereof
de eso
therein [ðeərˈɪn, Am ðerˈ-] ADV form
therein
ahí dentro
therein übtr
en eso
thereby [ðeəˈbaɪ, Am ðerˈ-] ADV
thereby form:
thereby
por eso
Wendungen:
thereby hangs a tale iron
es una larga historia
thereupon [ˌðeərəˈpɒn, Am ˌðerəˈpɑ:n] ADV
thereupon
acto seguido
therefore [ˈðeəfɔ:ʳ, Am ˈðerfɔ:r] ADV
therefore
por (lo) tanto
to decide therefore to do sth
decidir hacer algo por consiguiente
heredity [hɪˈredəti, Am həˈredɪ-] SUBST kein Pl
heredity
herencia f
ethereal [ɪˈθɪəriəl, Am -ˈθɪri-] ADJ
ethereal
etéreo, -a
lily-livered [ˈlɪlɪˌlɪvəd, Am -ɚd] ADJ liter
lily-livered
cobarde
OpenDict-Eintrag
thereon ADV
thereon liter
al respecto
im PONS Wörterbuch
two-tiered ADJ
two-tiered
de dos pisos
thereof [ðer·ˈʌv] ADV form
thereof
de eso
thereupon [ˌðer·ə·ˈpan] ADV
thereupon
acto seguido
therefore [ˈðer·fɔr] ADV
therefore
por (lo) tanto
to decide therefore to do sth
decidir, por consiguiente, hacer algo
thereby [ðer·ˈbaɪ] ADV
thereby form:
thereby
por eso
Wendungen:
thereby hangs a tale iron
es una larga historia
therein [ðer·ˈɪn] ADV form
therein
ahí dentro
therein übtr
en eso
heredity [hə·ˈred·ɪ·t̬i] SUBST
heredity
herencia f
ethereal [ɪ·ˈθɪr·i·əl] ADJ
ethereal
etéreo, -a
lily-livered ADJ liter
lily-livered
cobarde
layered ADJ
layered
en capas
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
And thereupon the monarch, accompanied by his wife bearing a child on her breast, went into the woods.
en.wikipedia.org
The king thereupon promised to guard the last plant of the garden carefully.
en.wikipedia.org
He also inherited the estates attached to the title, and the traditional responsibilities thereupon.
en.wikipedia.org
The magistrate thereupon declares them to be man and wife, calling upon those resemble to be witnesses.
en.wikipedia.org
Some of the rhymes are full (years/ears) and some are only partial (clergymen/thereupon).
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch