Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
البطارية
common-law marriage
Oxford Spanish Dictionary
unión libre SUBST f LatAm
unión libre
unmarried union
unión libre
cohabitation
Oxford Spanish Dictionary
I. librar VERB trans
1. librar (liberar):
librar a alg. de algo un peligro
to save sb from sth
líbranos del mal REL
deliver us from evil
¡Dios nos libre!
God o heaven forbid!
esto me libra de toda responsabilidad
this absolves me o frees me from all responsibility
2. librar batalla/combate:
librar
to fight
3.1. librar letra/cheque:
librar
to draw
librar
to issue
un cheque librado contra el Banco Salmir
a check drawn on the Salmir Bank
3.2. librar sentencia:
librar
to pass
II. librar VERB intr Esp
libro los martes
I have Tuesdays off
libro los martes
Tuesday is my day off
III. librarse VERB vpr
librarse (librarse de algo):
se libraron de un buen castigo
they escaped a severe punishment
me libré del servicio militar
I got out of doing military service ugs
no sé cómo librarme de él
I don't know how to get rid of him
de esa no te libras
there's no way around it
de esa no te libras
you can't get out of it
(librarse de + infinit.) se libraron de milagro de morir asfixiados
by some miracle they escaped being suffocated
se libró de tener que ayudarlo
she got out of having to help him
si vas tú, me libro de tener que verla
if you go, it'll save me having to see her
libre1 ADJ
1.1. libre país/pueblo:
libre
free
lo dejaron libre
they set him free
1.2. libre:
libre de + infinit.
free to +  infinit.
eres libre de ir donde quieras
you're free to go wherever you want
soy muy libre de ir vestida como se me antoje
I'm perfectly entitled to dress however I like
1.3. libre (sin compromiso):
me confesó que no era libre
he admitted that he wasn't a free man
2.1. libre traducción/adaptación:
libre
free
una redacción sobre tema libre
an essay on a theme of your choice
una redacción sobre tema libre
a free composition
los 200 metros libres
the 200 meters freestyle
2.2. libre estudiante:
libre
external
trabajar por libre
to work freelance
hacer algo por libre Esp
to do sth one's own way
ir por libre Esp ugs
to do as one pleases
3.1. libre (no ocupado):
libre persona
free
¿estás libre esta noche?
are you free tonight?
3.2. libre (no ocupado):
libre tiempo
free
¿tienes un rato libre?
do you have a (spare) moment?
en sus ratos libres
in her spare o free time
hoy tengo el día libre
I have the day off today
cuando tengas un par de horas libres
when you have a couple of hours free o to spare
3.3. libre (no ocupado):
libre asiento
free
¿ese asiento está libre?
is that seat free?
no pasó ni un taxi libre
not a single empty taxi went by
¿está libre el cuarto de baño?
is the bathroom free?
“Parking: libre”
“Parking Lot: spaces” Am
“Parking: libre”
Car Park: spaces Brit
4. libre (exento, no sujeto) (libre de algo):
una propiedad libre de hipotecas
an unmortgaged property
la empresa queda libre de toda responsabilidad
the company does not accept any responsibility
artículos libres de impuestos
duty-free o tax-free goods
nadie está libre de culpa
nobody is blameless
nadie está libre de que le pase una cosa así
something like that could happen to any of us
libre de riesgo
risk-free
libre2 SUBST m Méx
libre
taxi
unión SUBST f
1.1. unión (acción):
la unión de las dos empresas
the merger of the two companies
con la unión de nuestros esfuerzos
by combining our efforts
la unión de estos factores
the combination of these factors
la unión hace la fuerza Sprichw
united we stand
1.2. unión (agrupación):
unión
association
1.3. unión:
la Unión Americana Méx (Estados Unidos)
the United States
la Unión Americana Méx (Estados Unidos)
the States ugs
2. unión:
unión (relación)
union
unión (relación)
relationship
unión (matrimonio)
union
unión (matrimonio)
marriage
de esta unión nacieron dos hijos
two children were born of this union
3. unión (juntura):
unión
joint
im PONS Wörterbuch
libre <libérrimo> ADJ
1. libre:
libre (en general)
free
libre (independiente)
independent
zona de libre cambio
free trade area
libre de franqueo
no postage necessary
dar vía libre
to give the green light
estar libre de preocupaciones
to be free from worries
la imaginación es libre
imagination is free to wander
eres bien libre de hacerlo
you are quite free to do so
2. libre (soltero):
libre
single
3. libre (descarado):
libre
forward
I. librar VERB trans
1. librar:
librar de algo/alguien (dejar libre)
to free from sth/sb
librar de algo/alguien (salvar)
to save from sth/sb
¡líbreme Dios!
God [or Heaven] forbid!
y líbranos del mal
and deliver us from evil
2. librar HANDEL:
librar
to draw
librar una letra a cargo de alguien
to draw a draft on sb
II. librar VERB intr ugs (tener libre)
hoy libro
I have today off
III. librar VERB refl librarse
librar de algo/alguien (deshacerse)
to get rid of sth/sb
librarse (salvarse)
to escape from sth/sb
librarse de una buena
to have a narrow escape
unión SUBST f
1. unión tb. TECH (de dos elementos):
unión
joint
no hay muchos puntos de unión entre nosotros
we haven't much in common
2. unión tb. WIRTSCH, POL (territorial):
unión
union
Unión Europea
European Union
unión monetaria
monetary union
en unión con
(together) with
3. unión (matrimonio):
unión
marriage
4. unión HANDEL:
unión
merger
5. unión (armonía):
unión
unity
unión
closeness
Wendungen:
la unión hace la fuerza Sprichw
united we stand
im PONS Wörterbuch
common-law marriage
unión f libre Col
im PONS Wörterbuch
I. librar [li·ˈβrar] VERB trans
1. librar (dejar libre):
librar de algo/alguien
to free from sth/sb
librar de algo/alguien (salvar)
to save from sth/sb
¡líbreme Dios!
God [or Heaven] forbid!
y líbranos del mal
and deliver us from evil
2. librar HANDEL:
librar
to draw
librar una letra a cargo de alguien
to draw a draft on sb
II. librar [li·ˈβrar] VERB intr ugs (tener libre)
hoy libro
I have today off
III. librar [li·ˈβrar] VERB refl
librarse de algo/alguien (deshacerse)
to get rid of sth/sb
librarse de algo/alguien (salvarse)
to escape from sth/sb
libre <libérrimo> [ˈli·βre] ADJ
libre
free
zona de libre cambio
free trade area
libre de franqueo
no postage necessary
dar vía libre
to give the green light
eres bien libre de hacerlo
you are quite free to do so
unión [u·ˈnjon] SUBST f
1. unión tb. TECH (de dos elementos):
unión
joint
no hay muchos puntos de unión entre nosotros
we haven't much in common
2. unión tb. WIRTSCH, POL (territorial):
unión
union
Unión Europea
European Union
unión monetaria
monetary union
en unión con
(together) with
3. unión (matrimonio):
unión
marriage
4. unión HANDEL:
unión
merger
5. unión (armonía):
unión
unity
unión
closeness
Wendungen:
la unión hace la fuerza Sprichw
united we stand
presente
yolibro
túlibras
él/ella/ustedlibra
nosotros/nosotraslibramos
vosotros/vosotraslibráis
ellos/ellas/ustedeslibran
imperfecto
yolibraba
túlibrabas
él/ella/ustedlibraba
nosotros/nosotraslibrábamos
vosotros/vosotraslibrabais
ellos/ellas/ustedeslibraban
indefinido
yolibré
túlibraste
él/ella/ustedlibró
nosotros/nosotraslibramos
vosotros/vosotraslibrasteis
ellos/ellas/ustedeslibraron
futuro
yolibraré
túlibrarás
él/ella/ustedlibrará
nosotros/nosotraslibraremos
vosotros/vosotraslibraréis
ellos/ellas/ustedeslibrarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Recalcar la importancia en estar de acuerdo en esos pocos objetivos, en los medios no violentos y en la necesidad de unión es fundamental.
centrodeperiodicos.blogspot.com
Estos desafíos nos obligan a tener los lazos de unión más desarrollados para obtener mayor fortaleza, expresó.
www.diarioconcordia.com
Y no, lo perdemos con boquita (que sigue nuestros pasos por lo visto) all boys y ahora unión.
www.delacunaalinfierno.com.ar
Si el límite en ángulo es 1, se utilizará una unión biselada.
help.adobe.com
La alta velocidad es vital para el desarrollo de la comunidad cántabra y su unión con la meseta castellana.
treneando.com

Durchsuche das Wörterbuch