Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

fresh-
Wenn es nicht kaputt ist, repariere es nicht

im PONS Wörterbuch

im PONS Wörterbuch

I. broke [brəʊk, Am broʊk] VERB

broke Past of break

II. broke [brəʊk, Am broʊk] ADJ präd

broke ugs:

pleite ugs
blank <blanker, am blanksten> ugs

Wendungen:

break <broke, broken> VERB

brechen (Welle)

I. break [breɪk] SUBST

1. break:

Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>
Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
Riss m <-es, -e>
break MED
Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>

2. break:

Lücke f <-, -n>
Spalt m <-(e)s, -e>
Unterbrechung f <-, -en>

3. break (escape):

Ausbruch m <-(e)s, -brü·che>

4. break SCHULE:

Unterbrechung f <-, -en>
Pause f <-, -n>
break esp Brit (during classes)
break Brit (holiday)
commercial break TV, RADIO
Werbung f <-, -en->

5. break METEO:

Tagesanbruch m <-(e)s> kein pl

6. break (divergence):

Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>

7. break (end of relationship):

Abbruch m <-s, -brü·che>
to make the break [from sb/sth]

8. break (opportunity):

Chance f <-, -n>
Gelegenheit f <-, -en>

9. break SPORT (in tennis):

Break m o nt <-s, -s>
Anstoß m <-es, -stöße>

10. break HANDEL ugs (sharp fall):

11. break COMPUT:

Pause-Taste f <-, -n>

Wendungen:

II. break <broke, broken> [breɪk] VERB trans

1. break (shatter):

to break sth
etw kaputt machen ugs
to break one's back [or Am ass] übtr ugs
to break sb's back übtr
jdm das Kreuz brechen übtr
to break sb's heart übtr

2. break (momentarily interrupt):

to break sth
to break step [or stride] MILIT

3. break (put an end to):

to break sth
to break the back of sth Brit, Aus

4. break SPORT:

to break sb TENNIS

5. break (violate):

to break sth

6. break (forcefully end):

to break sth

7. break (decipher):

8. break (make public):

to break sth
to break sth PRESSE
to break sth to sb
jdm etw mitteilen [o. sagen]
break it to me gently! scherzh

9. break (separate into parts):

to break sth
to break bread [with sb] dated liter
[mit jdm] das Brot brechen veraltet [o. sein Brot teilen]

10. break (make change for):

to break a note [or Am bill]

11. break (crush spirit):

jdn brechen [o. ugs kleinkriegen]

12. break (leave):

to break cover MILIT
to break rank MILIT
to break rank[s] übtr

13. break (open up):

to break fresh [or new] ground übtr

Wendungen:

to break the bank scherzh
break a leg! ugs

III. break <broke, broken> [breɪk] VERB intr

1. break:

2. break (interrupt):

3. break wave:

4. break (change in voice):

5. break METEO:

break weather
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
break dawn, day
break storm

6. break (collapse under strain):

7. break (become public):

break news, scandal
break news, scandal
break news, scandal

8. break (in billiards, snooker):

9. break BOXEN:

10. break (move out of formation):

break clouds
break crowd
break MILIT, SPORT

11. break MED:

Wendungen:

I. break [breɪk] SUBST

1. break:

Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>
Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
Riss m <-es, -e>
break MED
Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>

2. break:

Lücke f <-, -n>
Spalt m <-(e)s, -e>
Unterbrechung f <-, -en>

3. break (escape):

Ausbruch m <-(e)s, -brü·che>

4. break SCHULE:

Unterbrechung f <-, -en>
Pause f <-, -n>
break esp Brit (during classes)
break Brit (holiday)
commercial break TV, RADIO
Werbung f <-, -en->

5. break METEO:

Tagesanbruch m <-(e)s> kein pl

6. break (divergence):

Bruch m <-(e)s, Brụ̈·che>

7. break (end of relationship):

Abbruch m <-s, -brü·che>
to make the break [from sb/sth]

8. break (opportunity):

Chance f <-, -n>
Gelegenheit f <-, -en>

9. break SPORT (in tennis):

Break m o nt <-s, -s>
Anstoß m <-es, -stöße>

10. break HANDEL ugs (sharp fall):

11. break COMPUT:

Pause-Taste f <-, -n>

Wendungen:

II. break <broke, broken> [breɪk] VERB trans

1. break (shatter):

to break sth
etw kaputt machen ugs
to break one's back [or Am ass] übtr ugs
to break sb's back übtr
jdm das Kreuz brechen übtr
to break sb's heart übtr

2. break (momentarily interrupt):

to break sth
to break step [or stride] MILIT

3. break (put an end to):

to break sth
to break the back of sth Brit, Aus

4. break SPORT:

to break sb TENNIS

5. break (violate):

to break sth

6. break (forcefully end):

to break sth

7. break (decipher):

8. break (make public):

to break sth
to break sth PRESSE
to break sth to sb
jdm etw mitteilen [o. sagen]
break it to me gently! scherzh

9. break (separate into parts):

to break sth
to break bread [with sb] dated liter
[mit jdm] das Brot brechen veraltet [o. sein Brot teilen]

10. break (make change for):

to break a note [or Am bill]

11. break (crush spirit):

jdn brechen [o. ugs kleinkriegen]

12. break (leave):

to break cover MILIT
to break rank MILIT
to break rank[s] übtr

13. break (open up):

to break fresh [or new] ground übtr

Wendungen:

to break the bank scherzh
break a leg! ugs

III. break <broke, broken> [breɪk] VERB intr

1. break:

2. break (interrupt):

3. break wave:

4. break (change in voice):

5. break METEO:

break weather
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
break dawn, day
break storm

6. break (collapse under strain):

7. break (become public):

break news, scandal
break news, scandal
break news, scandal

8. break (in billiards, snooker):

9. break BOXEN:

10. break (move out of formation):

break clouds
break crowd
break MILIT, SPORT

11. break MED:

Wendungen:

IF [ˌaɪˈef] SUBST

IF → intermediate frequency

inter·medi·ate ˈfre·quen·cy SUBST, if SUBST TECH

I. if [ɪf] KONJ

1. if (in case):

if ..., then ...
wenn ..., dann ...

2. if (whenever):

3. if (despite):

4. if (unlikely):

5. if (whether):

6. if:

if you ask me, ...

7. if (although):

Wendungen:

... if not ...
..., wenn nicht [sogar] ...

II. if [ɪf] SUBST

Wenn nt <-s, ugs ->

Wendungen:

I. fix [fɪks] SUBST

1. fix usu Sg ugs (dilemma):

Klemme f <-, -n> ugs
Patsche f <-, -n> ugs
in der Klemme [o. Patsche] [o. CH a. Tinte] sitzen ugs

2. fix sl (dosage of injectable narcotics):

3. fix NAUT, LUFTF:

Position f <-, -en>
Standort m <-[e]s, -e>
Ortung f <-, -en>

II. fix [fɪks] VERB trans

1. fix (fasten):

to fix sth
to fix sth to sth
etw an etw Dat anbringen
übtr to fix sth in one's mind

2. fix (decide):

to fix sth

3. fix (arrange):

to fix sth

4. fix (repair):

to fix sth
to fix a blowout esp Am
to fix a blowout esp Am
einen Platten [o. südd, A, CH Patschen] richten
to fix sb's flat Brit

5. fix ugs (improve appearance of):

6. fix esp Am ugs (make food ready):

to fix sth

7. fix ugs (manipulate crookedly):

8. fix sl (take revenge on):

to fix sb
es jdm heimzahlen ugs

9. fix sl (inject narcotics):

to fix sth
[sich Dat] etw spritzen ugs

10. fix KUNST, FOTO:

11. fix BIO, MED:

to fix sth

12. fix (concentrate):

13. fix (stare at):

to fix sb/sth
jdn/etw fixieren [o. anstarren]

14. fix MILIT:

15. fix Am ugs (sterilize):

III. fix [fɪks] VERB intr

1. fix sl drugs:

fixen ugs

2. fix ugs (make definite):

to fix on [or upon] sth
sich Akk auf etw Akk festlegen

it's [ɪts]

it's = it is/it has, be, have

I. have <has/have, had, had> [hæv, həv] VERB trans

1. have:

to have[or esp Brit, Aushave got] sth (possess)
etw haben
to have[or esp Brit, Aushave got] sth (own)
etw haben [o. besitzen]
to have[or esp Brit, Aushave got] the time (know the time)
to have[or esp Brit, Aushave got] the time (know the time)
to have[or esp Brit, Aushave got] the time (have enough time)

2. have (suffer from):

to have[or esp Brit, Aushave got] sth illness, symptom
etw haben

3. have (feel):

to have[or esp Brit, Aushave got] sth
etw haben

4. have (engage in):

to have a nap [or ugs snooze]
schwimmen <schwamm, geschwommen>

5. have (consume):

to have sth
etw zu sich Dat nehmen

6. have (experience):

7. have (receive):

okay, her [o. rüber] damit! ugs
to let sb have sth back
jdm etw zurückgeben

8. have (receive persons):

jdn zu [o. auf] Besuch haben

9. have (feature):

to have[or esp Brit, Aushave got] sth
etw haben

10. have (exhibit):

to have[or esp Brit, Aushave got] sth
etw haben [o. aufweisen]

11. have (comprise):

to have[or esp Brit, Aushave got] sth
etw haben

12. have (have learned):

to have[or esp Brit, Aushave got] sth
etw haben

13. have (think):

to have[or esp Brit, Aushave got] sth idea, plan, reason, suggestion
etw haben

14. have (be obliged):

to have [or esp Brit, Aushave got] to do sth
to have[or esp Brit, Aushave got] sth to do

15. have (give birth to):

16. have (render):

to have [or esp Brit, Aushave got] the radio/TV on
to have[or esp Brit, Aushave got] sth ready (finish)
to have[or esp Brit, Aushave got] sth ready (to hand)

17. have (induce):

to have sb do sth
jdn [dazu] veranlassen, etw zu tun
to have sb/sth doing sth
jdn/etw dazu bringen, etw zu tun

18. have (request):

to have sb do sth
jdn [darum] bitten, etw zu tun

19. have (find):

to have[or esp Brit, Aushave got] sb/sth
jdn/etw [gefunden] haben

20. have (place):

to have[or esp Brit, Aushave got] sb/sth somewhere
jdn/etw irgendwo haben

21. have (hold):

to have[or esp Brit, Aushave got] sb/sth by sth she had the dog by the ears
to have[or esp Brit, Aushave got] sb by the throat

22. have ugs! (have sex with):

to have sb

23. have ugs (deceive):

24. have ugs (confound):

to have[or esp Brit, Aushave got] sb

25. have esp Am ugs (indulge):

sich Dat etw gönnen [o. genehmen]

Wendungen:

to not have any [of it] ugs
to not have sb/sth doing sth
nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut
mit etw Dat fertig sein
dran ugs [o. sl geliefert] sein
to have had it with sb/sth ugs
to have had it with sb/sth ugs
jdn/etw satthaben
to have[or esp Brit, Aushave got] nothing on sb ugs (be less able)
to have[or esp Brit, Aushave got] nothing on sb ugs (be less able)
to have[or esp Brit, Aushave got] nothing on sb (lack evidence)
to have[or esp Brit, Aushave got] nothing on sb (lack evidence)

II. have <has/have, had, had> [hæv, həv] VERB Aux

1. have (forming past tenses):

2. have (experience):

3. have (render):

4. have (must):

to have[or have got] to do sth

5. have form (if):

had I/she/he etc. done sth, ...
hätte ich/sie/er etc. etw getan, ...
had I/she/he etc. done sth, ...

III. have [hæv, həv] SUBST ugs

be <was/were, been> [bi:, bi] VERB intr + Subst/Adj

1. be (describes):

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
to be able to do sth
to be able to do sth

2. be (composition):

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>

3. be (opinion):

für/gegen etw Akk sein
to be all for sth
ganz [o. sehr] für etw Akk sein

4. be (calculation):

sein <ist, war, gewesen>
machen <machte, gemacht>

5. be (timing):

6. be (location):

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
be town, country
liegen <liegst, lag, gelegen>
to be in a fix [or jam] ugs

7. be in Part Perf (visit):

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>

8. be (take place):

9. be (do):

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
to be up to sth

10. be veraltet liter:

sein <bin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen>
es gibt ...

11. be (expresses possibility):

can it [really] be that ...? form
is it that ...? form

12. be (expresses ability):

sth is to be done

13. be:

etw sollen
to not be to do sth

14. be (expresses future):

to be to do sth

15. be (in conditionals):

if I were you, I'd ...
if sb was [or were] to do sth, ...
wenn jd etw tun würde, ...
were sb to do sth, ... form
würde jd etw tun, ...

16. be (impersonal use):

17. be (expresses imperatives):

be seated! form
be seated! form

18. be (expresses continuation):

to be doing sth

19. be (expresses passive):

Wendungen:

far be it from sb to do sth
geh! hau ab! ugs
so sei es ugs

it [ɪt] PRON

1. it Pers:

es <seiner, ihm, es>
..., has/is it?
..., oder?
..., nicht [wahr]?

2. it (activity):

es <seiner, ihm, es>

3. it (time):

4. it (weather):

es <seiner, ihm, es>

5. it (distance):

es <seiner, ihm, es>

6. it (referring to following):

es <seiner, ihm, es>
as subject it is ... to do sth
es ist ..., etw zu tun
it is ... doing sth
es ist ..., etw zu tun
it is ... [that] ...
es ist ..., dass ...
es ist ..., wie/was/wann/wo/warum ...
as object to find it ... doing/to do sth
es ... finden, etw zu tun
to think it ... that ...
es ... finden, dass ...

7. it form (generally):

8. it emph:

9. it (situation):

es <seiner, ihm, es>

10. it (needed):

es <seiner, ihm, es>

11. it ugs (trouble):

sb is in for it
jdm blüht was ugs

12. it (the end):

13. it (player):

14. it ugs (sex):

es <seiner, ihm, es>
es treiben ugs euph

Wendungen:

ran [mit dir]! ugs
to have it in for sb ugs
use it or lose it Sprichw
OpenDict-Eintrag

fix VERB

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

fix VERB trans

to fix a date for sth handel

IT SUBST

IT Abkürzung von information technology IT

EDV f

in·for·ma·tion tech·ˈnol·ogy SUBST, IT SUBST no pl

Klett Fachwortschatz Geografie

break <broke, broken> VERB

brechen (Welle)

Klett Fachwortschatz Biologie

fix VERB

Present
Ibreak
youbreak
he/she/itbreaks
webreak
youbreak
theybreak
Past
Ibroke
youbroke
he/she/itbroke
webroke
youbroke
theybroke
Present Perfect
Ihavebroken
youhavebroken
he/she/ithasbroken
wehavebroken
youhavebroken
theyhavebroken
Past Perfect
Ihadbroken
youhadbroken
he/she/ithadbroken
wehadbroken
youhadbroken
theyhadbroken

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The company has already had to make 16 upgrades to its original litter bin design, after problems with foot pedals that broke and decals that washed off.
www.thestar.com
Eventually the pressure on the crush barriers on the terraces broke.
www.theroar.com.au
They did the long-distance relationship thing for a while, but they finally broke up as friends.
en.wikipedia.org
With government control firmly established, soldiers broke into the hospital pharmacy and commandeered medical supplies.
en.wikipedia.org
The 2007-08 team broke the school record for goals in a season with 96 and finished with the second-most wins in school history, 15.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch