Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
النُّبلاَء
permite
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
allow [Am əˈlaʊ, Brit əˈlaʊ] VERB trans
1.1. allow (permit):
allow
permitir
smoking is not allowed
no se permite fumar
“no children/animals allowed”
“no se admiten niños/animales”
to allow sb to + infin
permitirle a algn +  infin / que  +  subj
don't allow her to talk to you like that
no le permitas que te hable así
she wasn't allowed to see a lawyer
no se le permitió ver a un abogado
if you'll allow me to finish!
¿me permite terminar, por favor?
I can't open it — allow me!
no puedo abrirlo — permítame
to allow oneself to + infin , I shouldn't have allowed myself to get angry
me debería haber controlado
he didn't allow himself to be upset by the news
no dejó que la noticia lo afectara
to allow sb in/out
dejar entrar/salir a alguien
they were allowed out once a week
se les permitía salir una vez por semana
they were allowed out once a week
los dejaban salir una vez por semana
you may not be allowed back
puede que no te dejen volver a entrar
I can't go, I'm not allowed
no puedo ir, no me dejan
1.2. allow (give, grant):
allow
dar
they allow their daughter too much freedom
le dan demasiada libertad a su hija
they are allowed an hour for lunch
les dan una hora para comer
we allow a discount for cash
ofrecemos descuento si se paga en efectivo
he didn't finish within the time allowed
no acabó dentro del plazo concedido
I allow myself only two drinks a day
solo me permito dos copas por día
2. allow (plan for):
you should allow (yourselves) a good two hours to reach the coast
calculen or tengan en cuenta que les va a llevar por lo menos dos horas llegar a la costa
please allow two weeks for delivery
la entrega se hará dentro de un plazo de dos semanas
I generally allow about £50 for spending money
normalmente calculo unas 50 libras para gastos
allow 6 cm for the hem
deje 6 cms para el dobladillo
3.1. allow JUR:
allow claim
allanarse a
allow claim
aceptar
3.2. allow SPORT:
allow referee:
dar por bueno
3.3. allow (concede) form:
to allow that
reconocer que
one has to allow that she has talent
hay que reconocer que tiene talento
allow for VERB [Am əˈlaʊ -, Brit əˈlaʊ -] (v + prep + o)
allow for contingency:
allow for
tener en cuenta
allowing for errors
teniendo en cuenta posibles errores
if you allow for her inexperience, she has done very well
si se tiene en cuenta su falta de experiencia, lo ha hecho muy bien
don't forget to allow for leakage
no te olvides de dejar un margen para pérdidas
buy a large one to allow for shrinkage
compra uno grande por si encoge
allow of VERB [Am əˈlaʊ -, Brit əˈlaʊ -] (v + prep + o) form
allow of
admitir
insofar as her other commitments would allow
en la medida en que sus otros compromisos le permitían
insofar as her other commitments would allow
dentro de lo que le permitían sus otros compromisos
allow me to elucidate
permítame aclararlo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
permite usar ilimitadamente Internet
it allows unlimited use of the Internet
un país nuclearizado
a country which has nuclear weapons or allows them on its territory
desacuartelar
to allow … out of barracks
permítame que le haga una sugerencia
allow me to make a suggestion
el carnet le faculta para entrar gratis
the card allows o gives you free admission
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
allow [əˈlaʊ] VERB trans
1. allow (permit):
allow
permitir
to allow access
permitir el acceso
to allow sb to do sth
dejar a alguien hacer algo
allow me form
permíta(n)me
will you allow me?
¿me permite(n)?
please allow me through form
déje(n)me pasar, por favor
smoking is not allowed
se prohíbe fumar
2. allow (allocate):
allow
asignar
please allow 7 days for delivery
entrega en un plazo máximo de 7 días
3. allow (admit):
to allow that ...
reconocer que...
allow for VERB trans
allow for
tener en cuenta
to allow sb to enter without hindrance
dejar que alguien entre sin poner obstáculos
to allow sth to wither
dejar que algo pierda vida
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
el asunto no admite dilación
the matter allows no delay
permitir
to allow
esta máquina permite trabajar el doble
this machine allows you to do twice as much work
no permito que me levantes la voz
I won't allow you to raise your voice to me
permitir
to allow oneself
darse un capricho
to allow oneself sth
solazar
to allow to relax
paladear un dulce
to allow a sweet to dissolve in one's mouth
dejar diluir en la boca
to allow to dissolve in one's mouth
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
allow [ə·ˈlaʊ] VERB trans
1. allow (permit):
allow
permitir
to allow access
permitir el acceso
to allow sb to do sth
dejar a alguien hacer algo
allow me
permíta(n)me
please allow me through form
déje(n)me pasar, por favor
smoking is not allowed
se prohíbe fumar
2. allow (allocate):
allow
asignar
please allow up to 7 days for delivery
entrega en un plazo máximo de 7 días
3. allow (admit):
to allow that...
reconocer que...
allow for VERB trans
allow for
tener en cuenta
to allow sb to enter without hindrance
dejar que alguien entre sin poner obstáculos
to allow sth to wither
dejar que algo pierda vida
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
el asunto no admite dilación
the matter allows no delay
permitir
to allow
esta máquina permite trabajar el doble
this machine allows you to do twice as much work
no permito que me levantes la voz
I won't allow you to raise your voice to me
permitir
to allow oneself
darse un capricho
to allow oneself sth
acoquinar
to allow oneself to be intimidated
consentir (autorizar)
to allow
dejar diluir en la boca
to allow to dissolve in one's mouth
Present
Iallow
youallow
he/she/itallows
weallow
youallow
theyallow
Past
Iallowed
youallowed
he/she/itallowed
weallowed
youallowed
theyallowed
Present Perfect
Ihaveallowed
youhaveallowed
he/she/ithasallowed
wehaveallowed
youhaveallowed
theyhaveallowed
Past Perfect
Ihadallowed
youhadallowed
he/she/ithadallowed
wehadallowed
youhadallowed
theyhadallowed
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to allow [or give] sth full play
dar rienda suelta a algo
allow me to introduce myself
permítame que me presente
please allow 7 days for delivery
entrega en un plazo máximo de 7 días
to allow sb to enter without hindrance
dejar que alguien entre sin poner obstáculos
no acepto presiones de nadie
I don't allow anyone to pressurize [or pressure Am] me
acoquinarse
to allow oneself to be intimidated
esta máquina permite trabajar el doble
this machine allows you to do twice as much work
desparramar su atención
to allow one's attention to wander
desparramarse
to allow one's attention to wander
dejar diluir en la boca
to allow to dissolve in one's mouth
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In this case, however, the appeal court held that insofar as an irregularity has been committed, it had not been so fundamental as to vitiate the trial proceedings.
en.wikipedia.org
Section 23 is not entirely universal, however, as soldiers are excluded from its ambit insofar as they may not strike at a time of war.
en.wikipedia.org
Insofar as there are differences in anatomy, these seem to be related to the different prey they hunt (namely reptiles).
en.wikipedia.org
Perhaps categorization is more appropriately conducted using the flexible methodology of fuzzy logic insofar as the categories tend to overlap and ambiguity.
en.wikipedia.org
Insofar as it becomes this head and this reason, insofar as it becomes necessary to the universe, it accepts serfdom.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch