Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

On-Behalf of
im Namen von

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
on behalf of sb/sth [or on sb's/sth's behalf] (as authorized by)
im Auftrag von jdm/etw
on behalf of sb/sth [or on sb's/sth's behalf] (speaking for)
im Namen von jdm/etw
on behalf of sb/sth [or on sb's/sth's behalf] (speaking for)
on behalf of sb (in sb's interest)
an jds Stelle [o. für jdn] aussagen
in jds Namen/im Namen einer S. Gen reden
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
in [jds] Vertretung
in jds Namen
im PONS Wörterbuch

be·half [bɪˈhɑ:f, Am -ˈhæf] SUBST no pl

on behalf of sb/sth [or on sb's/sth's behalf] (speaking for)
on behalf of sb/sth [or on sb's/sth's behalf] (speaking for)
im Namen von jdm/etw
on behalf of sb/sth [or on sb's/sth's behalf] (as authorized by)
im Auftrag von jdm/etw

of [ɒv, əv, Am ɑ:v, ʌv, əv] PRÄP

1. of after Subst (belonging to):

von +Dat
Rosenduft m <-(e)s, -düfte>

2. of after Subst (expressing relationship):

von +Dat

3. of after Subst (expressing a whole's part):

von +Dat

4. of after Subst (expressing quantities):

5. of after Verb (consisting of):

aus +Dat
after Subst a land of ice and snow

6. of after Subst (containing):

mit +Dat

7. of after Adj (done by):

von +Dat

8. of after Subst (done to):

9. of after Subst (suffered by):

von +Dat

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw Dat sterben

11. of (expressing origin):

12. of after Verb (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw Dat genug haben
to be in search of sb/sth

13. of after Subst (expressing condition):

14. of after Subst (expressing position):

von +Dat

15. of after Subst (with respect to scale):

von +Dat

16. of (expressing age):

von +Dat

17. of after Subst (denoting example of category):

18. of after Subst (typical of):

19. of after Subst (expressing characteristic):

20. of after Subst (away from):

von +Dat

21. of after Subst (in time phrases):

22. of after Verb (expressing removal):

CH, A meist gratis

23. of after Subst (apposition):

von +Dat

24. of dated (during):

an +Dat

25. of Am (to):

Wendungen:

I. on [ɒn, Am ɑ:n] PRÄP

1. on (on top of):

auf +Dat
on top of sth
[ganz] oben auf etw Dat

2. on with verbs of motion (onto):

auf +Akk

3. on (situated on):

an +Dat
auf +Dat
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei m o nt

4. on (from):

an +Dat

5. on (clothing):

an +Dat

6. on (hurt by):

an +Dat
über etw Akk stolpern

7. on (supported by a part of the body):

auf +Dat

8. on (in possession of):

bei +Dat
etw bei sich Dat haben

9. on (marking surface of):

auf +Dat

10. on (about):

über +Akk
jdn zu etw Dat gratulieren
to frown on sth

11. on (based on):

auf +Akk ... hin
wegen +Gen
abhängig von jdm/etw
auf etw Dat basieren

12. on (as member of):

in +Dat

13. on (against):

auf +Akk

14. on (through device of):

an +Dat

15. on (through medium of):

auf +Dat
etw aufschreiben [o. BRD, A zu Papier bringen]

16. on (in the course of):

auf +Dat

17. on (travelling with):

in +Dat
mit +Dat

18. on (on day of):

an +Dat

19. on (at time of):

bei +Dat

20. on (engaged in):

bei +Dat
to work on sth
an etw Dat arbeiten

21. on (regularly taking):

to be on sth
etw nehmen

22. on (paid by):

auf +Dat

23. on (sustained by):

mit +Dat
von +Dat

24. on (as payment for):

für +Akk

25. on (added to):

26. on (connected to):

an +Dat
to be on the phone Aus, Brit
to be on the phone Aus, Brit

27. on (according to):

auf +Dat

28. on (burdening):

auf +Dat

29. on (experiencing):

to be on the go Brit übtr

30. on (compared with):

31. on (by chance):

on sb

32. on after Subst (following):

33. on Aus, Brit SPORT (having points of):

Wendungen:

to be on sth Brit, Aus
to be on it Aus ugs
to be on it Aus ugs
sich Dat die Kanne geben ugs BRD
what are you on? ugs

II. on [ɒn, Am ɑ:n] ADV inv

1. on (in contact with):

to screw sth on

2. on (on body):

to have/try sth on

3. on (indicating continuance):

4. on (in forward direction):

umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on

5. on (being shown):

6. on (scheduled):

7. on (functioning):

8. on (aboard):

to get on bus, train
to get on horse

9. on (due to perform):

10. on:

to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor

11. on Am (performing well):

Wendungen:

to be on about sth Aus, Brit
to be [or get]on at sb
to be on Am
that's not on Brit, Aus ugs
side [or sideways]on Aus, Brit
to be on to sb ugs
this way on Aus, Brit

III. on [ɒn, Am ɑ:n] ADJ inv, attr

1. on Am (good):

gut <besser, am besten>

2. on ELEK, TECH:

OpenDict-Eintrag

behalf SUBST

on behalf of sb (in sb's interest)
OpenDict-Eintrag

on ADV

OpenDict-Eintrag

on ADV

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A rebbe was to be a living example of perfection and would concern himself with intellectualism on behalf of the followers.
en.wikipedia.org
He recognized the value of public opinion in the debate and changed tactics, embarking on a publicity campaign on behalf of military aviation.
en.wikipedia.org
This acts as an instrument of community of welfare, and well as pressure group on behalf of the community.
en.wikipedia.org
They ate frugal meals, and spent their days both in contemplative prayer and interceding on behalf of others.
en.wikipedia.org
Such decisions are usually left up to those who are legally responsible to act on behalf of the bank.
en.wikipedia.org

"on behalf of" auf weiteren Sprachen nachschlagen